《法蘭西千古奇冤》33
添油加醋
Des ajouts très subtils
Ensuite, d'Ormescheville a l'autre rapport - l'expertise graphologique que nous connaissons -, dans lequel deux experts concluent à la culpabilité de Dreyfus, l'autre à son innocence.
Pour l'enquêteur, c'est plus que suffisant. Les preuves sont éclatantes et dans son rapport à lui, il en ajoute d'autres: «Dreyfus possède des connaissances très étendues, une mémoire remarquable, il parle plusieurs langues étrangères; il est, de plus, doué d'un caractère très souple, voire obséquieux, ce qui convient beaucoup dans les relations d'espionnage avec les agents étrangers.»
多爾梅舍維爾擁有的第二份報告就是我們業已知道的那份筆跡鑒定:兩位專家認定德雷福斯有罪,另一位則判斷他是無辜的。
對于負責偵訊的人來說,所掌握的材料綽綽有余。證據可謂確鑿,在他擬草的報告中還增添了其它證據:德雷福斯知識淵博,記憶力驚人,且通曉好幾門外語。再者,他秉性機靈,殷勤至極,非常適宜于同外國特工人員打交道。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 《法蘭西千古奇冤》4
- 《法蘭西千古奇冤》7
- 《法蘭西千古奇冤》21
- 《法蘭西千古奇冤》14
- 法語閱讀:煉丹術士2
- 《法蘭西千古奇冤》6
- 法語閱讀:父親的榮耀2
- 《法蘭西千古奇冤》32
- 法國用藥浪費達數十億歐元
- 水和魚的故事(中法版)(2)
- 法語閱讀:父親的榮耀3
- 法語閱讀:小王子3
- 法語閱讀:為了你,我的愛人
- 法語閱讀: 悲慘世界
- 法語閱讀:傍晚
- H1N1傳播速度難以置信
- 《法蘭西千古奇冤》42
- 法語閱讀:小王子2
- 雙截棍簡介(中法對照)
- 《法蘭西千古奇冤》28
- 《法蘭西千古奇冤》11
- 法語閱讀:悲慘世界2
- 《法蘭西千古奇冤》36
- 法語閱讀:美女與野獸
- 法語閱讀:情人
- 法語閱讀:灰姑娘2
- 《法蘭西千古奇冤》40
- 《法蘭西千古奇冤》22
- 法語閱讀:狐貍和葡萄
- LVMH季度利潤大跳水
- 法語閱讀:知了和螞蟻
- 法語閱讀:壞學生
- 法語閱讀:幽谷睡者
- 法語閱讀:煉丹術士
- 法語詩歌:你好,憂愁
- 我欲與你一起生活
- 《法蘭西千古奇冤》9
- 法語閱讀:俊友
- 環法釀七年最大慘劇
- 《法蘭西千古奇冤》5
- 2010上海世博會吉祥物海寶
- 法語閱讀:浪費時間
- 《法蘭西千古奇冤》17
- 《法蘭西千古奇冤》35
- 《法蘭西千古奇冤》8
- 《法蘭西千古奇冤》13
- 法語閱讀:俊友2
- 水和魚的故事(中法版)(1)
- 《法蘭西千古奇冤》34
- 《法蘭西千古奇冤》39
- 麥當娜馬賽演唱會舞臺坍塌
- 法語閱讀:羊脂球
- 《法蘭西千古奇冤》29
- 《法蘭西千古奇冤》31
- 《法蘭西千古奇冤》38
- 不可思議的天才作家
- 《法蘭西千古奇冤》27
- 《法蘭西千古奇冤》15
- 法國司法部長達蒂訪談
- 《法蘭西千古奇冤》33
- 《法蘭西千古奇冤》3
- 法語閱讀:灰姑娘
- 《法蘭西千古奇冤》25
- 《法蘭西千古奇冤》12
- 法語閱讀:美女與野獸2
- 《法蘭西千古奇冤》26
- 《法蘭西千古奇冤》24
- 《法蘭西千古奇冤》18
- 《法蘭西千古奇冤》30
- 法語伴我四十年(連載)
- 《法蘭西千古奇冤》23
- 法語閱讀:局外人
- 《法蘭西千古奇冤》2
- 法語閱讀:下金蛋的雞
- 《法蘭西千古奇冤》開篇
- 《法蘭西千古奇冤》37
- 法語閱讀:小王子
- 法語閱讀:秋之歌
- 《料理鼠王》中的教科書般的名言
- 《法蘭西千古奇冤》41
- 《法蘭西千古奇冤》16
精品推薦
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:28/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:20/18℃
- 茫崖05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/5℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)