《法蘭西千古奇冤》34
過(guò)分講究禮儀
Un excès de politesse
Un excès de politesse est donc une preuve de trahison. C'est curieux mais c'est comme cela. N'insistons pas. Dreyfus sera jugé. Il passe devant le Conseil de guerre le 18 décembre 1894. Les débats ont, bien sûr, lieu à huis clos.
如此這般，過(guò)分講究禮儀也成了叛國(guó)的罪證。怪哉怪哉，可當(dāng)時(shí)就是這個(gè)邏輯，讀者不必苛求。德雷福斯將交付巴黎軍事法庭審判，開庭日期定在1894年12月18日。當(dāng)然，辯論是秘密進(jìn)行的。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- J'en ai marre ！-《我討厭！》
- 商務(wù)法語(yǔ)脫口秀（29）
- 中法對(duì)照-“圍城”
- 最實(shí)用的常見網(wǎng)絡(luò)法語(yǔ)解析測(cè)試
- 法語(yǔ)閱讀-驚險(xiǎn)飛行
- 中法對(duì)照-我不知道為什么
- 法語(yǔ)諺語(yǔ)學(xué)習(xí)（一）
- 法語(yǔ)動(dòng)機(jī)信樣本31-35
- 法語(yǔ)諺語(yǔ)學(xué)習(xí)（五）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)趣談
- 商務(wù)法語(yǔ)脫口秀（30）
- 怎樣學(xué)習(xí)法語(yǔ)
- 中國(guó)地址怎么翻?
- 法語(yǔ)日常情境會(huì)話－在中國(guó)旅游(一)
- 法語(yǔ)動(dòng)機(jī)信樣本36-40
- 法語(yǔ)日常情景會(huì)話－約會(huì)
- 浪漫一生學(xué)法語(yǔ)
- 一位法語(yǔ)翻譯的學(xué)習(xí)之路
- TEF法語(yǔ)水平考試試題（三）
- 常用基礎(chǔ)的法語(yǔ)語(yǔ)句
- 法語(yǔ)動(dòng)機(jī)信樣本16-20
- 法語(yǔ)情景表示抱歉請(qǐng)?jiān)彽母鞣N口語(yǔ)
- 法語(yǔ)日常情境會(huì)話－在中國(guó)旅游(三)
- 法語(yǔ)閱讀-交貨
- 法語(yǔ)動(dòng)機(jī)信樣本41-44
- 法語(yǔ)經(jīng)典情景對(duì)話：餐桌上的會(huì)談
- 中國(guó)的十二生肖用法語(yǔ)怎么說(shuō)
- 法語(yǔ)閱讀-看房
- 中法對(duì)照-狂熱的畫家
- 表達(dá)擔(dān)心和安慰的法語(yǔ)短語(yǔ)
- 法國(guó)人用手?jǐn)?shù)數(shù)和中國(guó)有所不同
- 法語(yǔ)日常情境會(huì)話－在中國(guó)旅游(二)
- 跟我學(xué)法國(guó)諺語(yǔ)（二）
- 跟我學(xué)法國(guó)諺語(yǔ)（一）
- 常見計(jì)算機(jī)操作的法語(yǔ)專門用語(yǔ)
- 法語(yǔ)日常情景會(huì)話：白酒的犧牲品
- 法語(yǔ)諺語(yǔ)學(xué)習(xí)（四）
- 法語(yǔ)俚語(yǔ)集
- 餐桌會(huì)談
- 計(jì)算機(jī)操作的法語(yǔ)用語(yǔ)
- 法語(yǔ)初學(xué)者必讀
- 70%考生和家長(zhǎng)看好小語(yǔ)種:法語(yǔ)名列榜首
- 中法對(duì)照-謹(jǐn)慎是安全的保證
- 法語(yǔ)法國(guó)網(wǎng)站特別推薦:法國(guó)人最常用的30句口頭禪
- 法語(yǔ)動(dòng)機(jī)信樣本11-15
- 第一次坐飛機(jī)怎么說(shuō)
- La Lune Eclairera Mon Coeur 法語(yǔ)版《月亮代表我的心》
- 法語(yǔ)日常情景會(huì)話：關(guān)于品酒
- 幾句法語(yǔ)聊天的常用語(yǔ)
- 跟我學(xué)法國(guó)諺語(yǔ)（五）
- 法語(yǔ)閱讀-扒車懲款
- 法語(yǔ)諺語(yǔ)學(xué)習(xí)（二）
- 法語(yǔ)諺語(yǔ)學(xué)習(xí)（三）
- 法語(yǔ)中的祝福語(yǔ)
- 法語(yǔ)聊天常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)動(dòng)機(jī)信樣本26-30
- 法文工作面試問(wèn)題及回答
- 服裝標(biāo)簽上的法語(yǔ)
- 法語(yǔ)日常情景會(huì)話－關(guān)于嫁女兒
- 法語(yǔ)各種場(chǎng)合下表示懷疑的種種說(shuō)法
- 法語(yǔ)閱讀-裝修房屋
- 中國(guó)國(guó)歌《義勇軍進(jìn)行曲》法語(yǔ)版
- 最最實(shí)用的常見網(wǎng)絡(luò)法語(yǔ)
- 法語(yǔ)動(dòng)機(jī)信樣本6-10篇
- 中法對(duì)照-赴約
- 如何邀請(qǐng)別人？
- 中法對(duì)照-在你還沒有消失
- 商務(wù)法語(yǔ)脫口秀（18）
- QQ法語(yǔ)聊天的常用語(yǔ)
- “八榮八恥”的法語(yǔ)版
- 初學(xué)者必備的幾句網(wǎng)絡(luò)法語(yǔ)與網(wǎng)絡(luò)詞匯
- 法國(guó)餐桌禮儀Savoir-vivre à table
- 法語(yǔ)日常情景會(huì)話－關(guān)于考試
- 跟我學(xué)法國(guó)諺語(yǔ)（三）
- 法語(yǔ)動(dòng)機(jī)信樣本21-25
- 法語(yǔ)動(dòng)機(jī)信樣本1-5篇
- 跟我學(xué)法國(guó)諺語(yǔ)（四）
- 初到法國(guó)的簡(jiǎn)單會(huì)話
- 商務(wù)法語(yǔ)常用表達(dá)
- 法語(yǔ)中粗俗罵人的話
- 你不能和我的媽媽結(jié)婚
精品推薦
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 2022生活碎碎念的文案短句 日常生活碎片碎碎念的文案短句
- 奶茶店加盟排行榜前十名加盟費(fèi)多少錢
- 2022看完星漢燦爛后遺癥語(yǔ)錄 電視劇星漢燦爛后遺癥搞笑臺(tái)詞
- 霸氣扎心的傷感語(yǔ)錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 2022高山清渠經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄 電視劇高山清渠臺(tái)詞文案
- 最新干什么都不順?biāo)娴奈陌?諸事不順的煩心文案2022
- 養(yǎng)生館加盟品牌前十名 養(yǎng)生加盟連鎖店排行榜
- 2022一句讓你瞬間淚崩的話 讓人看了淚奔的句子
- 七月再見八月你好文案模板 七月再見八月你好文案大全
- 博樂市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/10℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：28/16℃
- 射陽(yáng)縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/18℃
- 茫崖05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：17/8℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/18℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/16℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：24/9℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/5℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/18℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：31/14℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門：給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí)：酒類
- 法語(yǔ)入門基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小，對(duì)愛知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法：tout
- 看漫畫學(xué)法語(yǔ)：Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀：軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨？
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章（法語(yǔ)）