Le septième: Kunming

　　第七名：昆明

　　　　La forêt vierge sans limite, des éléphants et des paons marchant dans la rue, les minorités en vêtements ethniques se bousculent? Voilà l'image traditionnelle de Kunming que l'on a tous en tête. 【外語教育&網(wǎng)www.for68.com】

　　無邊無際的原始森林，孔雀和大象在街上行走，少數(shù)民族服裝眼花繚亂？這就是昆明給人的傳統(tǒng)的感覺。

　　　　Kunmin est le chef-lieu de la province du Yunnan. Ici, des fleurs ne fanent jamais. Il fait doux en hiver et frais en été. Le printemps reste toute l'année. C'est pourquoi nous l'appelons la "Genève orientale". Le climat excellent fait fleurir plus de 400 espèces de fleurs parmi lesquelles les camélias, les orchidées et les azalées sont les plus réputés. Les spécialités sont le café, les bonbons à la noix de coco, le lait de coco, les bananes, les ananas, etc..

　　昆明是云南的省會。這里花開不敗。冬暖夏涼。四季都是春天。這也是為什么我們叫這里“東方的日內(nèi)瓦”。因為這里的怡人的氣候開的到處都是花，最著名的有山茶花，蘭花，杜鵑。而特產(chǎn)則是咖啡，可可糖，可可奶，香蕉和菠蘿。

　　　　Une longue histoire est ancrée dans la ville de Kunming et dans ses nombreux sites et monuments historiques. La première merveille du monde---la forêt de pierre possède des légendes belles et touchantes. Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle sur le plateau". Le village des ethnies du Yunnan près du lac Dian a concentré la quintessence des ethnies du Yunnan.

　　昆明擁有悠久的歷史和許多名勝古跡。世界第一奇觀——石林。昆明南部的滇湖被稱為是平原上的明珠。而滇湖邊上的民族則包含了云南的所有元素。

　　延伸閱讀：

　　　看漫畫學法語：丁丁歷險記（第三頁）

　　 法語閱讀之時尚奶飲料產(chǎn)生危機

　　　法語閱讀之女孩應(yīng)愛自己多一點

　　　法語閱讀之法國盧瓦爾城堡