圣經法語版:Samuel 撒母耳記上 4
1 La parole de Samuel s`adressait à tout Israël. Israël sortit à la rencontre des Philistins, pour combattre. Ils campèrent près d`Ében Ézer, et les Philistins étaient campés à Aphek.
2 Les Philistins se rangèrent en bataille contre Israël, et le combat s`engagea. Israël fut battu par les Philistins, qui tuèrent sur le champ de bataille environ quatre mille hommes.
3 Le peuple rentra au camp, et les anciens d`Israël dirent: Pourquoi l`Éternel nous a-t-il laissé battre aujourd`hui par les Philistins? Allons chercher à Silo l`arche de l`alliance de l`Éternel; qu`elle vienne au milieu de nous, et qu`elle nous délivre de la main de nos ennemis.
4 Le peuple envoya à Silo, d`où l`on apporta l`arche de l`alliance de l`Éternel des armées qui siège entre les chérubins. Les deux fils d`Éli, Hophni et Phinées, étaient là, avec l`arche de l`alliance de Dieu.
5 Lorsque l`arche de l`alliance de l`Éternel entra dans le camp, tout Israël poussa de grands cris de joie, et la terre en fut ébranlée.
6 Le retentissement de ces cris fut entendu des Philistins, et ils dirent: Que signifient ces grands cris qui retentissent dans le camp des Hébreux? Et ils apprirent que l`arche de l`Éternel était arrivée au camp.
7 Les Philistins eurent peur, parce qu`ils crurent que Dieu était venu dans le camp. Malheur à nous! dirent-ils, car il n`en a pas été ainsi jusqu`à présent.
8 Malheur à nous! Qui nous délivrera de la main de ces dieux puissants? Ce sont ces dieux qui ont frappé les Égyptiens de toutes sortes de plaies dans le désert.
9 Fortifiez-vous et soyez des hommes, Philistins, de peur que vous ne soyez asservis aux Hébreux comme ils vous ont été asservis; soyez des hommes et combattez!
10 Les Philistins livrèrent bataille, et Israël fut battu. Chacun s`enfuit dans sa tente. La défaite fut très grande, et il tomba d`Israël trente mille hommes de pied.
11 L`arche de Dieu fut prise, et les deux fils d`Éli, Hophni et Phinées, moururent.
12 Un homme de Benjamin accourut du champ de bataille et vint à Silo le même jour, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre.
13 Lorsqu`il arriva, Éli était dans l`attente, assis sur un siège près du chemin, car son coeur était inquiet pour l`arche de Dieu. A son entrée dans la ville, cet homme donna la nouvelle, et toute la ville poussa des cris.
14 Éli, entendant ces cris, dit: Que signifie ce tumulte? Et aussitôt l`homme vint apporter la nouvelle à Éli.
15 Or Éli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans, il avait les yeux fixes et ne pouvait plus voir.
16 L`homme dit à Éli: J`arrive du champ de bataille, et c`est du champ de bataille que je me suis enfui aujourd`hui. Éli dit: Que s`est-il passé, mon fils?
17 Celui qui apportait la nouvelle dit en réponse: Israël a fui devant les Philistins, et le peuple a éprouvé une grande défaite; et même tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l`arche de Dieu a été prise.
18 A peine eut-il fait mention de l`arche de Dieu, qu`Éli tomba de son siège à la renverse, à côté de la porte; il se rompit la nuque et mourut, car c`était un homme vieux et pesant. Il avait été juge en Israël pendant quarante ans.
19 Sa belle-fille, femme de Phinées, était enceinte et sur le point d`accoucher. Lorsqu`elle entendit la nouvelle de la prise de l`arche de Dieu, de la mort de son beau-père et de celle de son mari, elle se courba et accoucha, car les douleurs la surprirent.
20 Comme elle allait mourir, les femmes qui étaient auprès d`elle lui dirent: Ne crains point, car tu as enfanté un fils! Mais elle ne répondit pas et n`y fit pas attention.
21 Elle appela l`enfant I Kabod, en disant: La gloire est bannie d`Israël! C`était à cause de la prise de l`arche de Dieu, et à cause de son beau-père et de son mari.
22 Elle dit: La gloire est bannie d`Israël, car l`arche de Dieu est prise!
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 新概念法語語法輔導:副詞的比較級和最高級
- 法語語法素材:不定式
- 新概念法語語法輔導:看,瞥,還是窺視
- 新概念法語發音輔導:再談plus的發音
- 法語語法素材:復合過去分詞
- 法語語法學習指導:法語標點符號之妙用2
- 新概念法語語法輔導:形容詞的最高級和比較級
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導4
- 法語語法資料:獨立分詞從句
- 新概念法語發音輔導:法語語音語調講解
- 法語語法資料:分數/倍數
- 法語語法學習指導:法語動詞變位最強歸納總結
- 法語語法輔導資料:冠詞的知識點(5)
- 法語語法綜合輔導素材10
- 新概念法語語法輔導:性數配合大結集
- 法語語法指導:法語復合時態賓語前置
- 新概念法語語法輔導:介詞“de”的十八種用法
- 法語語法指導:其它連詞
- 法語語法指導:Décider后面是de還是à?
- 法語語法學習指導:法語動詞passer最全用法
- 法語語法輔導資料:冠詞的知識點(2)
- 法語介詞“de”的用法詳解2
- 新概念法語語法輔導:引導虛擬式現在時的幾個詞
- 新概念法語語法輔導:關系從句要避免指代不清
- 法語語法總結之代詞
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導四
- 法語語法輔導素材:動詞一般現在時變位表
- 法語入門基礎語法:一般疑問句
- 法語語法學習指導:法語標點符號之妙用3
- 新概念法語語法輔導:Décider后面是de還是à?
- 新概念法語發音輔導:字母發音的幾個常見問題
- 新概念法語語法輔導:副詞的比較級和最高級
- 法語語法學習指導:法語使用il或elle時容易犯的錯誤
- 法語語法總結之代詞
- 法語語法指導:名詞和形容詞的單復數形式
- 法語語法輔導資料:冠詞的知識點(1)
- 法語入門基礎語法:不定式句
- 法語入門基礎語法:條件式過去時
- 法語四級語法輔導與詞匯模擬題
- 法語入門基礎語法:感嘆句
- 法語語法輔導素材:不定式01
- 法語語法輔導素材:復合過去分詞
- 法語語法總結之介詞
- 法語介詞“de”的用法詳解1
- 法語語法總結之先將來時
- 新概念法語語法輔導:關系從句相關語法知識
- 法語語法素材:虛擬式用于獨立句
- 法語入門基礎語法:疑問句
- 法語語法指導:法語指示代詞
- 法語語法總結之代詞匯總
- 新概念法語【中法對照】論語翻譯2
- 法語語法輔導素材:復合時態(2)
- 法語語法輔導素材:不定式02
- 法語介詞攻略欣賞——法語主要介詞及用法 à
- 法語語法資料:虛擬式愈過去時
- 新概念法語【中法對照】論語翻譯1
- 法語學習之法語商務詞匯輔導
- 法語語法綜合輔導素材35
- 法語入門基礎語法:條件式現在時
- 法語入門基礎語法:特殊疑問句
- 法語語法輔導素材:究竟有多少時態?
- 法語語法指導:感嘆詞
- 法語入門基礎語法:被動態
- 新概念法語綜合輔導:法語笑話一則
- 法語語法綜合輔導素材25
- 法語語法總結之將來時
- 法語語法輔導素材:副代詞y01
- 法語入門基礎語法:直陳式先過去時
- 法語語法輔導素材:虛擬式用于獨立句
- 新概念法語語法輔導:法語復合時態賓語前置
- 法語語法輔導素材:將來時
- 法語入門基礎語法:復合句
- 法語語法資料:感嘆句
- 新概念法語詞匯輔導:家庭相關用語
- 新概念法語語法輔導:條件式現在時
- 新概念法語語法輔導:à與de小議
- 法語語法輔導資料:冠詞的知識點(3)
- 法語語法綜合輔導素材20
- 法語語法輔導素材:復合時態(1)
- 新概念法語語法輔導:法語主要介詞及用法 à
- 新概念法語語法輔導:需注意的泛指形容詞
精品推薦
- 廈門市12月01日天氣:多云,風向:東北風,風力:4-5級,氣溫:19/14℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 鎮原縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 托里縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 哈密地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/10℃
- 興??h05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)