法語閱讀:給女友的恭賀信
提到學習法語,很多初學者都摸不到頭腦,永遠都達不到終點。今天小編帶領大家來學習法語,下面給大家推薦法語閱讀。更多實用法語學習盡在外語教育網!
Chère Hélène,
J’apprends l’instant, par Pierre Daumal, que Pascal vient d’être nommé directeur des Etablissements Schmidt pour la France, et je voulais te dire à quell point nous nous rejouissons, Laurent et moi, de cette promotion.
親愛的艾勒娜,www.for68.com
Pascal剛被任命為使密特法國公司的經理,
我剛從Pierre Daumal那里獲悉,我和羅郎對于這次晉升是多么高興。
Je sais l’importance-légitime-que Pascal a toujours attribuée à son travail, et le courage qu’il lui a fallu pour accéder au poste qui est le sien aujourd’hui; et je suis d’autant plus heureuse de voir que sont enfin récompensés son sérieux, son dévouement, et les sacrifices qu’il a du faire à sa vie professionnelle. Dans tous ces compliments, je ne t’oublie pas, ma belle, et je rends également homage à tes soirées solitaires, et à tous les week-ends que tu as dû vivre seule, face à un mari plongé dans ses dossiers……
我忘不了你,親愛的,我要為你面對著正日埋頭在文件中的丈夫,孤獨地度過的一個個夜晚,孤單地度過周末,所做出的犧牲表示感謝。
J’imagine que le nouveau poste de ton époux apportera quelque changement, et quelques obligations supplémentaires, dans votre existence-mais je suis sure que tu n’oublieras pas tes fidèles amis de toujours, qui t’embrassent de tout leur coeur.
我想象你丈夫走上新崗位會有一些變化和增加的工作, 我相信你是不會忘記你永遠忠實的朋友。
真誠地擁抱你
Extrait de la Liberairie Larousse
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 中國國歌《義勇軍進行曲》法語版
- 中法對照-“圍城”
- 法語諺語學習(五)
- 什么是企業(法漢對照)
- 法語閱讀-交貨
- 中法對照-穩操勝券
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語動機信樣本6-10篇
- 中法對照-卡特蘭人和科西嘉人
- 法語個人簡歷樣本一
- 中法對照-巴斯克人
- 法語動機信樣本26-30
- 中法對照-走紅的藝術家
- 中法對照-談論小說
- 商業詞匯法英對照系列七
- 法語簡歷與求職信樣本
- 法語諺語學習(三)
- 中法對照-赴約
- 法語動機信樣本36-40
- 商務法語常用表達
- 法語動機信樣本16-20
- 商業詞匯法英對照系列四
- 中法對照-差一點兒
- 法語閱讀-裝修房屋
- 成績單的翻譯常用詞匯
- 中法對照-狂熱的畫家
- 中法對照-股市災難
- 跟我學法國諺語(三)
- La Lune Eclairera Mon Coeur 法語版《月亮代表我的心》
- 70%考生和家長看好小語種:法語名列榜首
- 中法對照-倉促動身
- 商業詞匯法英對照系列六
- J'en ai marre !-《我討厭!》
- 中法對照-空頭支票
- 商業詞匯法英對照系列三
- 跟我學法國諺語(五)
- 法語專業《跨文化交際》
- 中法對照-我不知道為什么
- 中法對照-盧森堡
- 中法對照-慘淡經營
- 中法對照-刁蠻的先生
- 法語動機信樣本11-15
- 出生證明法文公證樣本
- 法語諺語學習(二)
- 法語中常用的足球術語
- 中法對照-滿意的作品
- 中法對照-在你還沒有消失
- 巴金生平法語介紹
- 中法對照-非洲法語
- 中法對照-美食
- 跟我學法國諺語(二)
- 商業詞匯法英對照系列五
- 旅游法語:中國歷史年表
- 國家主要領導人的職位翻譯
- 出生公證書的法語翻譯
- 法語諺語學習(一)
- 商業詞匯法英對照系列八
- 中法對照-嚴父
- 外貿常用語中法對照
- 法語動機信樣本41-44
- 外貿常用法語
- 金融財政法語詞匯
- 旅游法語:Voyage
- 法語動機信樣本31-35
- 法語動機信樣本1-5篇
- 離子燙燙發產品使用說明的翻譯
- 法語諺語學習(四)
- 商業詞匯法英對照系列一
- 法語個人簡歷樣本三
- 中法對照-謹慎是安全的保證
- 法語閱讀-扒車懲款
- 英法漢對照罵人話
- 法語動機信樣本21-25
- 跟我學法國諺語(四)
- 中法對照-隊友之間
- 法語法國網站特別推薦:法國人最常用的30句口頭禪
- 法語閱讀-看房
- 法語個人簡歷樣本二
- 外貿法語常用語
- 商業詞匯法英對照系列二
- 法語閱讀-驚險飛行
精品推薦
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:28/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:20/18℃
- 茫崖05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/5℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)