圣經法語版:Ruth 路得記(第3篇)
提到學習法語,很多初學者都摸不到頭腦,永遠都達不到終點。今天小編帶領大家來學習法語,下面給大家推薦法語閱讀。更多實用法語學習盡在外語教育網!
1 Naomi, sa belle-mère, lui dit: Ma fille, je voudrais assurer ton repos, afin que tu fusses heureuse.
2 Et maintenant Boaz, avec les servantes duquel tu as été, n`est-il pas notre parent? Voici, il doit vanner cette nuit les orges qui sont dans l`aire.www.for68.com
3 Lave-toi et oins-toi, puis remets tes habits, et descends à l`aire. Tu ne te feras pas connaître à lui, jusqu`à ce qu`il ait achevé de manger et de boire.
4 Et quand il ira se coucher, observe le lieu où il se couche. Ensuite va, découvre ses pieds, et couche-toi. Il te dira lui-même ce que tu as à faire.
5 Elle lui répondit: Je ferai tout ce que tu as dit.
6 Elle descendit à l`aire, et fit tout ce qu`avait ordonné sa belle-mère.
7 Boaz mangea et but, et son coeur était joyeux. Il alla se coucher à l`extrémité d`un tas de gerbes. Ruth vint alors tout doucement, découvrit ses pieds, et se coucha.
8 Au milieu de la nuit, cet homme eut une frayeur; il se pencha, et voici, une femme était couchée à ses pieds.
9 Il dit: Qui es-tu? Elle répondit: Je suis Ruth, ta servante; étends ton aile sur ta servante, car tu as droit de rachat.
10 Et il dit: Sois bénie de l`Éternel, ma fille! Ce dernier trait témoigne encore plus en ta faveur que le premier, car tu n`as pas recherché des jeunes gens, pauvres ou riches.
11 Maintenant, ma fille, ne crains point; je ferai pour toi tout ce que tu diras; car toute la porte de mon peuple sait que tu es une femme vertueuse.
12 Il est bien vrai que j`ai droit de rachat, mais il en existe un autre plus proche que moi.
13 Passe ici la nuit. Et demain, s`il veut user envers toi du droit de rachat, à la bonne heure, qu`il le fasse; mais s`il ne lui plaît pas d`en user envers toi, j`en userai, moi, l`Éternel est vivant! Reste couchée jusqu`au matin.
14 Elle resta couchée à ses pieds jusqu`au matin, et elle se leva avant qu`on pût se reconnaître l`un l`autre. Boaz dit: Qu`on ne sache pas qu`une femme est entrée dans l`aire.
15 Et il ajouta: Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Elle le tint, et il mesura six mesures d`orge, qu`il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville.
16 Ruth revint auprès de sa belle-mère, et Naomi dit: Est-ce toi, ma fille? Ruth lui raconta tout ce que cet homme avait fait pour elle.
17 Elle dit: Il m`a donné ces six mesures d`orge, en disant: Tu ne retourneras pas à vide vers ta belle-mère.
18 Et Naomi dit: Sois tranquille, ma fille, jusqu`à ce que tu saches comment finira la chose, car cet homme ne se donnera point de repos qu`il n`ait terminé cette affaire aujourd`hui.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 一組法語同義詞的區別
- 經常被誤用的法語詞:insister
- 法語汽車詞匯大全(3)
- 法語常用詞組(二十)
- 法文IE瀏覽器常見詞匯等總結
- 音樂相關詞匯中法對照
- 法語汽車詞匯大全
- 關于法語名詞的陰陽性
- 法語中數字的說法
- 法國香水的中文翻譯大全
- 漢法常用足球術語
- 法語汽車詞匯大全(8)
- 法語汽車詞匯大全(5)
- 法語常用詞組(十七)
- 法語中的同形異音詞匯總(3)
- 中國各民族的法語翻譯
- 法語常用詞組3
- 中國特色詞匯中法對照
- 餐飲詞匯匯總
- 法語俗語推薦
- 法語詞匯:住房(2)
- 法語常用詞組(十六)
- 法語常用簡寫詞匯表
- 法語與英語詞匯中的偽同源詞列表(2)
- 法語知名影片名字
- 法語常用詞組(十八)
- 法語常用詞組(十一)
- 法語中的同形異音詞匯總(4)
- 法語汽車詞匯大全(2)
- 常用法語聊天網絡詞匯
- 法語常用詞組(十)
- 法語常用詞組(三)
- 法語常用詞組(七)
- 法語常用詞組(十四)
- 法語詞匯前綴簡表
- 法語汽車詞匯大全(4)
- 抗震救災地震法語詞匯
- 法語中的同形異音詞匯總(5)
- 法語中的同形異音詞匯總
- 法語工具、機械常用詞匯
- 法語常用詞組(十五)
- 法語常用詞組(六)
- 法語常用詞組(十九)
- 法語混凝土相關詞匯集
- 法語汽車詞匯大全(6)
- 法語名詞的用法
- 法語汽車詞匯大全(10)
- 法語常用詞組(四)
- 找到真愛的25條建議
- 基本法語后綴
- 中國名著的法語翻譯
- 法語文秘專業詞匯
- 甲型H1N1流感專題1(中法對照)
- 法語常用詞組(八)
- 法語汽車詞匯大全(7)
- 法語常用詞組(一)
- 來源于中文的法語詞匯
- 法語中的同形異音詞匯總(2)
- 閑聊matin和soir(1)
- 法語分類詞匯之機械類專業
- 法語常用詞組(九)
- 法語常用詞組(十三)
- 法語汽車詞匯大全(9)
- 商業貿易詞匯中法對照
- 七大洲、四大洋的法語表達
- 法語常用詞組(十二)
- 中國56個民族的法語說法
- 法語常用詞組(二)
- 法語詞匯:住房
- 中國大學校名法語翻譯
- 法學專業課程法語詞匯
- 法語法律專業詞匯
- 關于牛的法語諺語
- 法語常用詞組(五)
- 法國作家你認識多少?
- 閑聊matin和soir(2)
- 中國國家機構名稱法語翻譯2
- 法語財經貿易詞匯
- 中國國家機構名稱法語翻譯
- 法語與英語詞匯中的偽同源詞列表(1)
- 法語財經用語
精品推薦
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:28/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:20/18℃
- 茫崖05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/5℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)