法語(yǔ)詩(shī)歌早讀:象征派詩(shī)人魏爾倫代表作 Green 綠
導(dǎo)語(yǔ):法語(yǔ)輔導(dǎo)。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux.
J'arrive tout couvert encore de rosée
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée
Rêve des chers instants qui la délasseront.
Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
Toute sonore encore de vos derniers baisers ;
Laissez-la s'apaiser de la bonne tempête,
Et que je dorme un peu puisque vous reposez. 這兒是果實(shí)、花朵、樹(shù)葉和枝條,
這兒還有我的心,它只為你跳動(dòng)。
請(qǐng)不要用你潔白的手把它撕裂了,
請(qǐng)用你美麗的眼睛看我的溫柔順從。
我來(lái)時(shí),一切都還被露珠綴滿,
清晨的風(fēng)把我的額頭吹得冰涼。
請(qǐng)寬容我的倦怠吧,憩息在你腳邊,
這千金一刻的夢(mèng)將消除我的疲憊。
讓我的頭在年輕的胸上得到棲息,
你最近的吻還在他上面留有印記;
讓它棲息在猛烈的暴風(fēng)雨后的寧?kù)o里,
讓我微睡片刻,既然你也要小憩。
文章內(nèi)容來(lái)自網(wǎng)絡(luò),如果本文侵犯了您的權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們,我們將撤掉此文,并送出我們真誠(chéng)的歉意。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):新興中文熱詞法語(yǔ)翻譯(二)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):數(shù)字用語(yǔ)
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):海味類(lèi)
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):法語(yǔ)熱詞“山寨”
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:關(guān)系
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):賓語(yǔ)人稱(chēng)代詞在句子中的位置
- 生活中的法語(yǔ)詞匯:身體部位
- 生活中的法語(yǔ)詞匯:運(yùn)動(dòng)健身
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:PARIS LUXE
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):常用詞匯輔導(dǎo)三
- 新概念法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):同形異音詞學(xué)習(xí)1
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):同形異音詞學(xué)習(xí)2
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):實(shí)用詞匯四
- 2012年法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):基數(shù)詞以及用法
- 疑問(wèn)句的類(lèi)型以及結(jié)構(gòu)
- 法語(yǔ)中國(guó)美食詞匯:冷盤(pán)類(lèi)
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):常用詞匯輔導(dǎo)四
- 大學(xué)成績(jī)單法語(yǔ)詞匯
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):新興中文熱詞法語(yǔ)翻譯(一)
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):實(shí)用詞匯一
- 關(guān)于"de"的用法總結(jié)
- 常用法語(yǔ)聊天網(wǎng)絡(luò)詞匯
- 法語(yǔ)語(yǔ)法專(zhuān)攻(8)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法專(zhuān)攻(9)
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):兩會(huì)法語(yǔ)翻譯常用詞匯2
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):實(shí)用詞匯三
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):年齡相關(guān)用語(yǔ)
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):兩會(huì)法語(yǔ)翻譯常用詞匯1
- 2012年法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集-6
- 2012年法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):冠詞的知識(shí)點(diǎn)(3)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)復(fù)合名詞的復(fù)數(shù)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法語(yǔ)序
- 法語(yǔ)語(yǔ)法限定形容詞的綜合練習(xí)
- 2012年法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):冠詞的知識(shí)點(diǎn)(2)
- 法國(guó)景點(diǎn)名稱(chēng)
- 2012年法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集-5
- 2012年法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)同位語(yǔ)
- 法語(yǔ)輔導(dǎo):國(guó)家地區(qū)相關(guān)用語(yǔ)
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):蝦蟹類(lèi)
- 法語(yǔ)使用il或elle時(shí)容易犯的錯(cuò)誤
- 2012年法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集-7
- 法語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)主要特征詳解
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:Invitations
- 法語(yǔ)條件式知識(shí)Le Conditionnel
- 法語(yǔ)熱門(mén)團(tuán)購(gòu)詞匯
- 法語(yǔ)語(yǔ)法解析:巧記后綴ée
- 法國(guó)時(shí)尚詞匯輔導(dǎo)之法國(guó)品牌
- 法國(guó)日常用品詞匯輔導(dǎo)之餐具
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):法語(yǔ)郵票詞匯
- 法語(yǔ)TEF基礎(chǔ)測(cè)試題——冠詞
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:教程疑問(wèn)句小結(jié)
- 法語(yǔ)限定形容詞之泛指形容詞(二)
- 法語(yǔ)考試日常生活詞匯:公交、超市
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):常用詞匯輔導(dǎo)五
- 否定句中使用介詞de的三個(gè)條件
- 法語(yǔ)關(guān)系從句相關(guān)語(yǔ)法知識(shí)
- 法語(yǔ)中國(guó)美食詞匯:水果蔬菜類(lèi)
- 法語(yǔ)TEF基礎(chǔ)測(cè)試——形容詞
- 法語(yǔ)TEF基礎(chǔ)測(cè)試——名詞
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):家庭相關(guān)用語(yǔ)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):標(biāo)點(diǎn)符號(hào)之妙用3
- 生活中的法語(yǔ)詞匯:愛(ài)稱(chēng)和兒語(yǔ)
- 2012年法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集-1
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:ranger/arranger
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):新興中文熱詞法語(yǔ)翻譯(四)
- 法語(yǔ)中國(guó)美食詞匯:水果蔬菜類(lèi)
- 法語(yǔ)聊天詞匯手冊(cè)
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):與顏色有關(guān)的詞匯
- 語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)假設(shè)及條件表達(dá)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):動(dòng)詞變位最強(qiáng)歸納總結(jié)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法名詞的綜合練習(xí)(一)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:指示代詞
- 法語(yǔ)動(dòng)詞被動(dòng)態(tài)相關(guān)語(yǔ)法知識(shí)一覽
- 新概念法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):常用詞匯輔導(dǎo)二
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo)資料:詞匯講解二
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:學(xué)習(xí)技巧
- 法語(yǔ)限定形容詞之泛指形容詞(一)
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):新興中文熱詞法語(yǔ)翻譯(三)
- 漢法對(duì)照春節(jié)詞匯
- 法語(yǔ)限定形容詞的小知識(shí)點(diǎn)(二)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法循序漸進(jìn)學(xué)
精品推薦
- 2022簡(jiǎn)短卻很感人的句子 感人肺腑的話最催淚的情話最新
- 干果店加盟10大品牌排行榜 干果加盟店有哪些品牌
- 超級(jí)小眾又很唯美的語(yǔ)錄 小眾又文藝的短句合集2022
- 調(diào)整好自己的情緒重裝待發(fā)的文案 調(diào)整好心態(tài)繼續(xù)前行的文案2022
- 2022生活要自己很努力的句子 努力變優(yōu)秀的簡(jiǎn)短句子
- 發(fā)朋友圈失眠的句子心酸語(yǔ)錄 發(fā)朋友圈失眠的句子心情說(shuō)說(shuō)簡(jiǎn)短
- 泰潔干洗店加盟費(fèi)用 泰潔干洗店加盟條件
- 牙齒矯正帶牙套的搞笑句子 帶牙套后的幽默說(shuō)說(shuō)2022
- 蘭州資源環(huán)境職業(yè)學(xué)院是幾本 蘭州資源環(huán)境職業(yè)技術(shù)學(xué)院是二本
- 遼寧工程技術(shù)大學(xué)屬于一本還是二本 遼寧技術(shù)工程大學(xué)是一本嗎
- 廈門(mén)市12月01日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí),氣溫:19/14℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:29/15℃
- 鎮(zhèn)原縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/23℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 托里縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/6℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:32/18℃
- 哈密地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/10℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/4℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/12℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門(mén):給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí):酒類(lèi)
- 法語(yǔ)入門(mén)基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小,對(duì)愛(ài)知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法:tout
- 看漫畫(huà)學(xué)法語(yǔ):Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ):困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材:汽車(chē)相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo):表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀:軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨?
- 法語(yǔ)口語(yǔ):Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章(法語(yǔ))