法語詩歌:文學(xué)大師雨果詩作 Nuit夜
導(dǎo)語:法語輔導(dǎo)。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
Nuit
Le ciel d'étain au ciel de cuivre
Succède. La nuit fait un pas.
Les choses de l'ombre vont vivre.
Les arbres se parlent tout bas.
Le vent, soufflant des empyrées,
Fait frissonner dans l'onde, où luit
Le drap d'or des claires soirées,
Les sombres moires de la nuit.
Puis la nuit fait un pas encore.
Tout à l'heure, tout écoutait.
Maintenant nul bruit n'ose éclore ;
Tout s'enfuit, se cache et se tait.
Tout ce qui vit, existe ou pense,
Regarde avec anxiété
S'avancer ce sombre silence
Dans cette sombre immensité.
C'est l'heure où toute créature
Sent distinctement dans les cieux,
Dans la grande étendue obscure,
Le grand Être mystérieux ! 繼銅色的天幕,是灰沉
的蒼穹。夜邁出一步。
黑暗之物將生,
樹林竊竊私語。
風(fēng),吹自九霄。
黃昏金毯閃爍
的水面,皺起,一道道
黑夜的幽波。
夜又進(jìn)了一步。
剛才,萬物在聆聽。
此刻,已闃然無語,
一切在逃亡、藏匿、寂沉。
所有生命、存在和思想
焦急關(guān)注
冥冥寂靜走向
陰暗大境的腳步。
此刻,在云霄,
在陰暗的廣度,
萬物明顯感到
一個(gè)偉大神秘的人物。
文章內(nèi)容來自網(wǎng)絡(luò),如果本文侵犯了您的權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們,我們將撤掉此文,并送出我們真誠的歉意。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯33
- 最新法語常用詞組整理(21)
- 英語里的法語詞匯(四)
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(2)
- 最新法語常用詞組整理(27)
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯31
- 法語餐飲詞匯專集
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯10
- 法語汽車詞匯整理(10)
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯9
- 法語備考資料詞匯專題之政治詞匯08
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯5
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯37
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯38
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯17
- 法語詞匯學(xué)習(xí):常見證件的法語翻譯
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯12
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(4)
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(10)
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯18
- 法語備考資料詞匯專題之政治詞匯06
- 法語備考資料詞匯專題之政治詞匯02
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(13)
- 法語汽車詞匯整理(8)
- 法語生活小詞匯:顏色
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯32
- 最新法語常用詞組整理(28)
- 英語里的法語詞匯(五)
- 最新法語常用詞組整理(16)
- 法語備考資料詞匯專題之政治詞匯07
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯8
- 法語備考資料詞匯專題之政治詞匯04
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯20
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯15
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯11
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(8)
- 法語備考資料詞匯專題之政治詞匯01
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯34
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯6
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯7
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(9)
- 法語詞匯學(xué)習(xí):世界最浪漫過度的愛情用語
- 最新法語常用詞組整理(15)
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(1)
- 法語詞匯學(xué)習(xí):中秋節(jié)詞匯大集錦1(節(jié)日)
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(6)
- 最新法語常用詞組整理(30)
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯40
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(5)
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(11)
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯16
- 法語備考資料詞匯專題之政治詞匯09
- 法語常用的簡(jiǎn)寫詞匯表
- 最新法語常用詞組整理(26)
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯35
- 最新法語常用詞組整理(29)
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語春天詞匯整理
- 法語汽車詞匯整理(6)
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯14
- 法語汽車詞匯整理(7)
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯19
- 最新法語常用詞組整理(1)
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(12)
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯13
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯1
- 法語備考資料詞匯專題之政治詞匯05
- 法語汽車詞匯整理(3)
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯39
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(14)
- 英語里的法語詞匯(六)
- 法語汽車詞匯整理(1)
- 最新法語常用詞組整理(31)
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(7)
- 法語汽車詞匯整理(2)
- 法語汽車詞匯整理(9)
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(15)
- 法語備考資料詞匯專題之政治詞匯10
- 最新法語常用詞組整理(2)
- 法語詞匯學(xué)習(xí)資料:法語初級(jí)詞匯36
- 法語備考資料詞匯專題之政治詞匯03
精品推薦
- 茅臺(tái)酒回收價(jià)格表一覽2022 回收茅臺(tái)酒什么價(jià)格
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 冒菜加盟哪個(gè)品牌最好 冒菜加盟10大品牌排行
- 養(yǎng)生館加盟品牌前十名 養(yǎng)生加盟連鎖店排行榜
- 成都信息工程大學(xué)是幾本 成都信息工程大學(xué)是一本還是二本
- 內(nèi)蒙古創(chuàng)業(yè)大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是幾本 內(nèi)蒙古大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是二本還是三本
- 2022祝福教師節(jié)的句子經(jīng)典84句最新
- 美麗小鋪加盟費(fèi)多少錢 美麗小鋪加盟條件一覽
- 遼寧工程技術(shù)大學(xué)屬于一本還是二本 遼寧技術(shù)工程大學(xué)是一本嗎
- 男女吵架后的搞笑文案 吵架后和好的語錄2022
- 和碩縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/9℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/21℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/1℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:19/5℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 文縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:31/20℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/0℃
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/15℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:27/13℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機(jī)會(huì)
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí):酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo):直陳式先過去時(shí)
- 法語語法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo):法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語每日一說:只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小,對(duì)愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法:tout
- 看漫畫學(xué)法語:Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對(duì)話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo):表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí):常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機(jī)時(shí)代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章(法語)