法語詩歌早讀：Sur l'air 《Musique pure et calme》清平樂

導(dǎo)語：法語詩歌欣賞。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~

　　Sur l'air "Musique pure et calme"

　　Chaque année, dans la neige,

　　Enivrés de printemps nous mettions des bourgeons de prunier dans nos cheveux,

　　Secouant les branches à pleines mains sans nous soucier

　　De mouiller nos vêtements de larmes cristallines.

　　Cette année, à la lisière du monde,

　　Ma maigre chevelure envahie de mèches grises,

　　J'entends monter le sifflement du vent du soir:

　　Je n'ai plus la force d'aller contempler les pruniers fleuris.

　　年年雪里，常插梅花醉。挪盡梅花無好意，贏得滿衣清淚。

　　今年海角天涯，蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風(fēng)勢，故應(yīng)難看梅花。

其他有趣的翻譯