導(dǎo)語：外語教育網(wǎng)小編為大家整理了最新的法語學(xué)習(xí)資料，下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~

　　OSLO, 10 dcembre (Xinhua) -- Lundi, l'Union europenne a reu le prix Nobel de la paix 2012 lors d'une crmoniede remise des prix organise au Oslo City Hall.

　　新華社奧斯陸12月10日電，周一歐盟獲得了2012年諾貝爾和平獎，頒獎儀式在奧斯陸(小編注：挪威首都)市政廳舉行。

　　Le prsident de la Commissioneuropenne, Jos Manuel Barroso, le prsident du Conseil europen, Herman Van Rompuy, et le prsident du parlement europen, Martin Schultz, qui reprsentaient l'UE, ont reu le diplme et la mdaille des mains de Thorbjoern Jagland, prsident du Comit Nobel norvgien.

　　歐盟委員會主席若澤·曼努埃爾·巴羅佐，歐洲理事會常任主席赫爾曼·范龍佩，歐洲議會會長馬丁·舒爾茨作為歐盟代表從挪威諾貝爾委員會主席——托爾比約恩·亞格蘭，手中領(lǐng)過獎狀及獎?wù)隆?/p>

　　La chancelire allemande Angela Merkel, le prsident franais Franois Hollande et des leaders d'autres pays membres de l'UE ont rpondu prsent cette crmonie lundi.

　　德國總理安格拉·默克爾，法國總統(tǒng)弗朗索瓦·奧朗德和歐盟其他成員國領(lǐng)導(dǎo)人于周一出席了頒獎儀式。