法語美文:愛書
導語:外語教育網小編特編輯整理了法語美文:愛書,希望對您的學習有所幫助!更多法語學習免費資料,敬請關注本站。
Nul instrument plus utile que le livre. Bien qu'il existe des bibliothèques publiques, des bibliothèques de prêt, certaines bibliothèques circulantes, on ne peut songer sans douleur et sans pitié à la maison dans laquelle il ne se trouverait aucun livre. Le livre, ne l'oublions pas, contient divers recettes de vie. Il exige l'effort personnel. Il permet, mieux que tout autre technique, le choix et l'établissement de rations équilibrées. Il permet la réflexion, c'est-à-dire le retour maintes fois répété de l'esprit sur son difficile chemin. Il conjure la décadence de l'attention en ramenant sans cesse l'homme dans la solitudeféconde.
沒有哪樣工具比書籍更有用。盡管有一些公共圖書館、借書的圖書館和流動圖書館,如果在一棟房子里連一本書也沒有,我們還是會感到悲傷,覺得可憐。我們不要忘記,書中包含著許多生活的奧秘。它需要個人努力。書比其他的工具和技術都更適合于選擇,更能因人而異。書籍讓我們思考,就是人們對自己艱難的道路進行無數次的反思。書籍防止人的注意力的下降,讓個人獨處的時間充滿內容。
Heureux l'enfant qui peut trouver près de son lit, près de sa table de travail, un humble rayon de bois sur lequel il rangera un petit dictionnaire, une grammaire, quelques livres d'étude, de sagesse, de foi.
孩子在床邊、書桌旁和木頭架子上能擺上一本辭典、一本語法書、幾本學習用書、幾本知識類和信仰類的書籍,他該有多么幸福啊。
——Georges DUHAMEL: Les annales 喬治·杜阿梅爾:《年鑒》
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 商務法語脫口秀(19)
- 中法對照法語格言
- 專業課程科目名稱法語翻譯
- 法語中職位的表達
- 商務法語脫口秀(10)
- 法語日常情景會話-關于考試
- 最最實用的常見網絡法語
- 商務法語脫口秀(24)
- 法語第二冊筆記(3)
- 商務法語脫口秀(23)
- 商務法語脫口秀(35)
- 看電影學法語:兩小無猜
- 法國餐桌禮儀Savoir-vivre à table
- 商務法語脫口秀(13)
- 商務法語脫口秀(30)
- 商務法語脫口秀(3)
- 如何邀請別人?
- 你不能和我的媽媽結婚
- 法語日常情境會話-在中國旅游(二)
- 法語日常情景會話:關于品酒
- 商務法語脫口秀(12)
- 初學者如何學法語
- 商務法語脫口秀(15)
- 商務法語脫口秀(35)
- 商務法語脫口秀(31)
- 商務法語脫口秀(9)
- 服裝標簽上的法語
- 法語口語趣談
- 商務法語脫口秀(22)
- 商務法語脫口秀(18)
- 商務法語脫口秀(2)
- 初學者必備的幾句網絡法語與網絡詞匯
- 法語俚語集
- 商務法語脫口秀(27)
- 法語學習小秘籍
- 各類化妝品法語說法
- TEF法語水平考試試題(三)
- 城市規劃方面法語術語
- 商務法語脫口秀(26)
- 最實用的常見網絡法語解析測試
- 常見計算機操作的法語專門用語
- 初到法國的簡單會話
- 法語日常情境會話-在中國旅游(一)
- 傻瓜法語一分鐘速成
- 法語日常情景會話:白酒的犧牲品
- 商務法語脫口秀(33)
- 商務法語脫口秀(16)
- 商務法語脫口秀(21)
- 餐桌會談
- 商務法語脫口秀(32)
- 商務法語脫口秀(5)
- 商務法語脫口秀(20)
- 商務法語脫口秀(4)
- 法國人用手數數和中國有所不同
- 商務法語脫口秀(11)
- “八榮八恥”的法語版
- 征服法語的八大秘訣
- 法語第二冊筆記(1)
- 法語中粗俗罵人的話
- 幾句法語聊天的常用語
- 法語第二冊筆記(4)
- 法語經典情景對話:餐桌上的會談
- 商務法語脫口秀(28)
- 法語情景表示抱歉請原諒的各種口語
- 法語日常情景會話-約會
- 商務法語脫口秀(25)
- 商務法語脫口秀(34)
- 法文工作面試問題及回答
- 常用基礎的法語語句
- 商務法語脫口秀(17)
- 商務法語脫口秀(6)
- 商務法語脫口秀(8)
- 法語各種場合下表示懷疑的種種說法
- 中國的十二生肖用法語怎么說
- 商務法語脫口秀(29)
- 法語第二冊筆記(2)
- 法語日常情境會話-在中國旅游(三)
- 商務法語脫口秀(14)
- 商務法語脫口秀(7)
- 法語日常情景會話-關于嫁女兒
- 中國地址怎么翻?
精品推薦
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:28/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:20/18℃
- 茫崖05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/5℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)