本文是由外語(yǔ)教育網(wǎng)整理的法語(yǔ)閱讀資料-法國(guó)新聞直播：《虎口脫險(xiǎn)》主演路易•德•菲耐斯誕辰百年 7 août 2014，供大家參考學(xué)習(xí)。

　　【導(dǎo)讀】

　　Cent après sa naissance, les fans rendent hommage à Louis de Funès. L'acteur culte du cinéma français est toujours célébré par ses admirateurs, qui rigolent encore des mimiques du comédien dans "La Grande Vadrouille" ou "L'Aile ou la cuisse".

　　法國(guó)國(guó)寶級(jí)影星路易·德·菲耐斯誕辰百年之際，眾多影迷不忘紀(jì)念這位笑星。這位法國(guó)電影的標(biāo)志性人物很受人們愛(ài)戴，他在《虎口脫險(xiǎn)》以及《美食家》中的搞笑表演令人捧腹不已。

　　【背景知識(shí)】

　　Au Cellier (Loire-Atlantique), le souvenir et la voix de Louis de Funès résonnent un peu plus qu'ailleurs, cent ans après sa naissance, jeudi 31 juillet. C'est ici que l'artiste a vécu les dernières années de sa vie avec son épouse, dans le château de Clermont acquis en 1977. "Dans le jardin, je réfléchis beaucoup, je pense beaucoup", expliquait l'acteur. "J'ai trouvé beaucoup de gags, de situations et d'idées de petites séquences."

　　Une partie de son château a été transformé en musée

　　Depuis le mois d'avril, une partie du bâtiment accueille un musée, qui a déjà accueilli 10 000 visiteurs. "Mes élèves de CM2 ont 10 ans et mettent Louis de Funès parmi leurs acteurs préférés", explique l'un d'eux. Le fondateur du musée, Charles Duringer : "Il était tellement bon acteur qu'on ne se rendait pas compte que derrière le comédien, il y avait un homme à l'opposé du personnage qu'il jouait."