經典法語繞口令
1. Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien de chasse.
2. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu'est-ce que je suis?
3. Santé n'est pas sans t, mais maladie est sans t.
4. Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches?
Archisèches!
5. L'Arabe Ali est mort au lit.
Moralité: Maure Ali, t'es mort alité.
6. Où niche la pie? La pie niche haut.
Où niche l'oie? L'oie niche bas.
Où niche l'hibou? L'hibou niche ni haut ni bas !
7. Mon père est maire, mon frère est masseur.
8. Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si c'en sont.
9. Gros gras grand grain d'orge, tout gros-gras-grand-grain-d'orgerisé, quand te dé-gros-gras-grand-grain-d'orgeriseras-tu? Je me dé-gros-gras-grand-grain-d'orgeriserai quand tous les gros gras grands grains d'orge se seront dé-gros-gras-grand-grain-d'orgerisés.
10. Un dragon gradé dégrade un gradé dragon.
11. Tes laitues naissent-elles ? Si tes laitues naissent, mes laitues naîtront.
12. Le blé s'moud-il ? L'habit s'coud-il?
Oui l'blé s'moud, l'habit s'coud.
13. Pauvre petit pêcheur, prend patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons.
14. Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie.
15. Pourquoi les alliés ne se désolidariseraient-ils pas.
from Belgium
16 Rat vit riz,
Rat mit patte à ras,
Rat mit patte à riz,
Riz cuit patte à rat.
17 Cette taxe fixe excessive est fixée exprès à AIX par le fisc.
18 Cinq chiens chassent six chats.
19 Il était une fois, un homme de foi qui vendait du foie dans la ville de Foix. Il dit ma foi, c'est la dernière fois que je vends du foie dans la ville de Foix.
20 Le général Joffrin nous dit: A Toul, ai perdu mon dentier.
En général j'offre un outil à tous les pères du monde entier.
Citation de Romain Bouteille dans ""Des boulons dans mon Yaourt"" au caf?de la Gare.
21 Pruneau cuit, pruneau cru, ...
22 Trois petites truites non cuites
trois petites truites crues
23 Tu t'entêtes à tout tenter, tu t'uses et tu te tues à tant t'entêter.
24 Un pâtissier qui pâtissait chez un tapissier qui tapissait, dit un jour au tapissier qui tapissait: vaut-il mieux pâtisser chez un tapissier qui tapisse ou tapisser chez un pâtissier qui pâtisse?
25 Elle est partie avec tonton, ton Taine et ton thon.
26 Marcel porc tua. Sel n'y mit, vers s'y mit, porc gâta.
27 Il y a deux espèces de fous:
il y a les fous ronds, et les fous carrés.
les Fourons sont carrément fous,
et les fous carrés, ca c'est un cas Happart!
28 Tatie, ton thé t'a-t-il ôté ta toux,
disait la tortue au tatou.
Mais pas du tout, dit le tatou,
Je tousse tant que l'on m'entend de Tahiti à Toumbouctou
29 Le poivre fait fièvre à la pauvre pieuvre.
by Pierre Abbat
30 Chez les papous, 'ya des papous à poux, et des papous pas à poux... Mais chez les papous, y'a des papous papas et des papous pas papas... Donc chez les papous, y'a des papous papas à poux, des papous papas pas à poux... des papous pas papas à poux et des papous pas papas pas à poux... Mais chez les poux, y'a des poux papas et des poux pas papas... Donc chez les papous, y'a des papous papas à poux papas, des papous papas à poux pas papas, des papous pas papas à poux papas et des papous pas papas à poux pas papas.
dues ?Franquin de un album de Gaston Lagaffe
31 Ces six saucissons-ci sont si secs qu'on ne sait si s'en sont.
32 C'est l'évadé du Nevada qui dévalait dans la vallée, dans la vallée du Nevada, qu'il dévalait pour s'évader, sur un vilain vélo volé, qu'il a volé dans une villa, et le valet qui fut volé vit l'évadé du Nevada qui dévalait dans la vallée, dans la vallée du Nevada, qu'il dévalait pour s'évader sur un vilain vélo volé.
Heard on TV years ago, told by Sim, French comedian and actor.
33 Je dis que tu l'as dit à Didi ce que j'ai dit jeudi.
34 Ta Katie t'a quitté
Ta Katie t'a quitté
t'es cocu, qu'attends tu ?
Cuites toi, t'es cocu
T'as qu'à, t'as qu'à t' cuiter
Et quitter ton quartier
Ta Katie t'a quitté
Ta tactique était toc
Ta tactique était toc
Ta Katie t'a quitté.
...
by Bobby Lapointe
35 Une bien grosse grasse mère avec de biens beaux gros gras bras blancs.
36 C'est pas beau mais tentant de tenter de tâter, de téter les tétons de tata quand tonton n'est pas là.
37 Suis-je bien chez ce cher Serge?
38 Si ces six cents six sangsues sont sur son sein sans sucer son sang, ces six cents six sangsues sont sans succès.
39 Ce ver vert sévère sait verser ses verres verts.
40 Les Autrichiens sont des autres chiens!
41 Si ma tata tâte ta tata,
ta tata sera tâtée.
42 Qu'à bu l'âne au quai? Au quai, l'âne a bu l'eau.
43 Trois tortues trottaient sur un trottoir très étroit.
44 Les vers verts levèrent le verre vert vers le ver vert.
45 Quand un cordier cordant doit accorder sa corde,
Pour sa corde accorder six cordons il accorde,
Mais si l'un des cordons de la corde décorde,
Le cordon décordé fait décorder la corde,
Que le cordier cordant avait mal accordée.
46 Si six cent scies scient six cent saucisses,
six cent six scies scieront six cent six saucissons
47 Son chat chante sa chanson.
48 As tu été à Tahiti?
49 Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés.
50 Seize jacinthes sèchent dans seize sachets secs.
51 Le fisc fixe exprès chaque taxe fixe excessive exclusivement au luxe et à l'acquis.
52 L'abeille coule, l'abeille coule, l'abeille coule, ...
53 La triste aventure de Coco le concasseur de cacao
Coco, le concasseur de cacao, courtisait Kiki la cocotte. Kiki la cocotte convoitait un caraco kaki à col de caracul; mais Coco, le concasseur de cacao, ne pouvait offrir à Kiki la cocotte qu'un caraco kaki sans col de caracul. Le jour où Coco, le concasseur de cacao, vit que Kiki la cocotte arborait un caraco kaki à col de caracul il comprit qu'il était cocu.
extrait d'un sketch de Bernard Haller
54 Zazie causait avec sa cousine en cousant.
55 Un taxi attaque six taxis.
56 Tentas-tu, Tantale, tremper ta langue?
by Pierre Abbat
57 Cinq gros rats grillent dans la grosse graisse grasse.
58 Poisson sans boisson, c'est poison!
You should always have wine when you eat fish!
59 Chouette chaussures!
60 Tetramethyldiparadiaminobenzophenol, vous vaudrez désormais 200 francs le kilo, car monsieur Millerand veut que tel soit le lot de tous les noirs anthraquinones.
Petite phrase apprise il y a 25 ans dans un camp de vacances,
d'un docteur en biologie marine alors a la retraite,
aujourd'hui d閏鑔e. Je ne l'ai jamais oublie. H閘鑞e Dufour
61 Si ça se passe ainsi, c'est sans souci.
62 Gal, amant de la reine, alla, tour magnanime,
galamment de l'arène à la tour Magne à Nîmes.
63
Tas de riz, tas de rats.
Tas de riz tentant, tas de rats tentés.
Tas de riz tentant tenta tas de rats tentés.
Tas de rats tentés tâta tas de riz tentant.
64
Chat vit rôt
rôt tenta chat
chat mit patte à rôt
rôt brûla patte à chat
chat quitta rôt.
65 As-tu vu le tutu de tulle de Lili d'Honolulu?
66
Ta tante t'attend.
- J'ai tant de tantes. Quelle tante m'attend?
- Ta tante Antoinette t'attend.
67 La pipe au papa du Pape Pie pue.
68 Dans ta tente ta tante t'attend.
69 Ces Basques se passent ce casque et ce masque jusqu'à ce que ce masque et ce casque se cassent.
by Pierre Abbat
70 La cavale aux Valaques avala l'eau du lac et l'eau du lac lava la cavale aux Valaques.
71
Combien sont ces six saucisson-ci?
Ces six saucisson-ci sont six sous.
Si ces six saucisson-ci sont six sous,
ces six saucissons-ci sont trop chers.
72 Six saucisses sèches
73 Lulu lit la lettre lue à Lili et Lola alla à Lille où Lala lie le lilas.
74 Des blancs pains, des bancs peints, des bains pleins.
75 Mur pourrit, trou s'y fit, rat s'y mit; chat l'y vit, rat s'enfuit; chat suivit, rat fut pris.
76 La roue sur la rue roule; la rue sous la roue reste.
by Pierre Abbat
77 Je veux et j'exige d'exquises excuses.
78 Ciel, si ceci se sait ces soins sont sans succès.
79 L'assassin sur son sein suçait son sang sans cesse.
80 Tonton, ton thé t'a-t-il ôté ta toux?
81 Petit pot de beurre, quand te dépetitpotdebeurreriseras-tu?
Je me dépetitpotdebeurreriserai quand tu te dépetitpotdebeurreriseras.
82 Je veux et j'exige; j'exige et je veux.
83
Un vieux chasseur sobre plein de santé, mais atteint de cécité, chaussé de souliers souillés, sans cigare, fut dans la nécessité de chasser seul sur ces champs sis en Sicile un sinistre chat sauvage. Il siffla ses chiens, Châtain, Satin, Chauvin et suivit son chemin. Sur son passage, six chastes chérubins siciliens, sans soucis, sans chaussures, chuchotèrent ceci: Salut, Sire chasseur, citoyen sage et plein d'âge, aux yeux chassieux, au sang chaud, sois chanceux! Sache en ce jour serein, sans chagrin ....
By the popular Belgian singer Julos Beaucarne
84
Didon dîna, dit-on, du dos d'une dinde, don d'un don du Doubs, à qui Didon a dit: Donne, donc, don, du dos d'une dinde.
85 Trois gros rats gris dans trois gros trous ronds rongent trois gros croûtons ronds.
86 J'ai vu six sots suçant six cent six saucisses, six en sauce et six cents sans sauce.
87 La grosse cloche sonne.
88 Douze douches douces.
89 Si six cents couteaux-scies scient, en six, six cent six saucisses, la cuisine est sale.
90 Pierre qui roule n'amasse pas mousse.
91 Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu par ton tonton.
92 Sachez, mon cher Sasha, que Natasha n'attacha pas son chat!
93 Papier, panier, piano.
94
Cinq pères capucins, sains de corps et sains d'esprit, le corps ceint d'une ceinture, portaient sur leur sein le sous-seing des saints capucins.
95 Seize chaises sèchent.
96 La robe rouge de Rosalie est ravissante.
97 Si ces six cent six sangsues sont sans sucer son sang, ces six cent six sangsues sont sans succès.
98
Le python de la pythonisse a sucé du bois de réglisse.
Il est lisse comme un trombone à coulisse lisse et le python de la pythonisse de tristesse se rapetisse;
il n'est plus en Suisse qu'un piteux piton d'alpiniste chez un droguiste.
99 Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès.
100
Etant sorti sans parapluie,
il m'eût plus plu qu'il plût plus tôt.
101 Même maman m'a mis ma main dans mon manchon.
102 Ce chasseur sait chasser sans son chien dit le sage garde-chasse, chasseur sachez chasser sans chien!
103 Fait faire à Fabien fourbe et fautif force farces fausses et fantasques.
104 Fruits frais, fruits frits, fruits cuits, fruits crus.
105 Le ver vert va vers le verre vert.
106 Piano, panier, panier, piano.
107 Vends vestons, vestes et vareuses vieilles et vétustes.
108
Madame Coutufon dit à madame Foncoutu:
- Bonjour, madame Foncoutu! Y a-t-il beaucoup de Foncoutu à Coutufon?
- Il y a autant de Foncoutu à Coutufon qu'il y a de Coutufons à Foncoutu.
109 Poche plate plate poche.
110 La sole a salé son lit mais la mer a lavé le lit que la sole a salé et la sole rissole dans la casserole.
111 Juste juge jugez Gilles jeune et jaloux.
112 Nino n'a ni nappe ni nippe et ne nettoie nylon ni linon.
113 Ecartons ton carton car ton carton nous gêne.
114 Didon dîna, dit-on, du dos d'un dodu dindon, don dû d'un don, à qui Didon dit: Donne, donc, don, du dos d'un dindon dodu.
115 Jésus loge chez Zachée, chez Zachée loge Jésus.
116 Zaza zézaie, Zizi zozote.
117 Un chasseur sachant chasser chassait sans son chien de chasse.
118 Que c'est crevant de voir crever une crevette sur la cravate d'un homme crevé dans une crevasse.
119 Une bête noire se baigne dans une baignoire noire.
120 Un chasseur qui chassait fit sécher ses chaussettes sur une souche sèche.
121 Un plein plat de blé pilé
122 Un ange qui songeait à changer de visage se trouva soudain si changé que jamais plus ange ne songea à se change.
123 Le chasseur, sachant chasser sans son chien, chassera seul.
124 Lily lit le livre dans le lit.
125 Qu'a bu l'âne au lac? L'âne au lac a bu l'eau.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 介詞de的用法詳解
- 指示代詞的用法詳解
- 法語居住相關用語總結
- 動詞變位歸納總結
- 盤點法語人稱代詞用法詳解
- 法語條件過去時用法總結
- Invitations邀請
- 法語名詞單復數特例
- 同位語
- 法語介詞搭配常見錯誤
- 法語語序問題總結
- 冠詞的知識點(五)
- 法語時間表示法
- 冠詞的知識點(四)
- 復合名詞的復數
- 法語家庭相關用語總結
- 法語名詞的多種用法全解
- 閑聊“matin ”和“ soir ”( 1 )
- 法語年齡相關用語總結
- 法語人稱代詞用法詳解
- 冠詞的縮合形式
- 介詞avant用法
- 名詞的綜合練習(一)
- 法語愈過去時用法總結
- 法語條件式用法總結
- 賓語人稱代詞在句子中的位置
- 新興中文熱詞法語翻譯(社會篇)
- 法語介詞attendu用法總結
- 法語Amener,apporter等行為動詞的使用區別
- 法語輔導幾種表示強調的句型結構
- il或elle錯誤用法總結
- que的意思知多少
- 指示代詞的用法
- 閑聊“matin ”和“ soir ”( 2 )
- 法語介詞attendu的用法
- 關系從句的用法
- 冠詞的用法
- Apporter,amener,remporter,ramener
- 法語四級語法與詞匯模擬題(1)
- 法語動詞被動態相關語法知識介紹
- 動詞APPELER解析與練習
- 法語禮貌用語
- 名詞的集中類型
- 疑問句的類型以及結構
- 簡明法語教程疑問句小結
- 形容詞陰陽性用法總結
- 動詞passer用法全解
- pouvoir和devoir 用法上的區別
- 作施動詞的用法
- 復合關系代詞用法詳解
- 法語考試語法重點總結
- 法語詞匯的綜合小練習
- 指示代詞 celui celle ceux celles 的用法
- 簡單過去時的用法總結
- insister 用法詳解
- 用法語打招呼
- PARIS LUXE 歡迎來到法國
- 法語語法術語法漢對照
- 常用語法術語法漢對照表
- 法語假設及條件表達總結
- 法語音標詳解(附例詞)
- 以下法語有幾種表示強調的句型結構
- 法語數字用語總結
- 冠詞的知識點(一)
- 基數詞以及用法
- 法語疑問句小結
- 冠詞的知識點(二)
- 法語基數詞以及用法
- 名詞的綜合練習(二)
- 限定形容詞的綜合練習
- 法語介詞avant用法總結
- 法語復合名詞的復數
- 介詞à, du, en, dans
- 冠詞的知識點(三)
- 法語國家地區相關用語總結
- 法語基礎語法知識
- Le Conditionnel條件式用法
- 法語:Amener、apporter等行為動詞的使用區別
- 新興中文熱詞法語翻譯(考試篇)
- 介詞pendant的用法
- 法語外來語形容詞匯總
精品推薦
- 固原市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 樂都縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:26/11℃
- 屯昌縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:36/24℃
- 永靖縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 達坂城區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/6℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)