法語繞口令06(法英雙語)
1. La triste aventure de Coco le concasseur de cacao
Coco, le concasseur de cacao, courtisait Kiki la cocotte. Kiki la cocotte convoitait un caraco kaki à col de caracul; mais Coco, le concasseur de cacao, ne pouvait offrir à Kiki la cocotte qu'un caraco kaki sans col de caracul. Le jour où Coco, le concasseur de cacao, vit que Kiki la cocotte arborait un caraco kaki à col de caracul il comprit qu'il était cocu.
2. Zazie causait avec sa cousine en cousant.
3. Un taxi attaque six taxis.
4. Tentas-tu, Tantale, tremper ta langue?
5. Cinq gros rats grillent dans la grosse graisse grasse.
6. Poisson sans boisson, c'est poison!
7. Chouette chaussures!
8. Si ça se passe ainsi, c'est sans souci.
9. Gal, amant de la reine, alla, tour magnanime,
galamment de l'arène à la tour Magne à Nîmes.
10. Tas de riz, tas de rats.
Tas de riz tentant, tas de rats tentés.
Tas de riz tentant tenta tas de rats tentés.
Tas de rats tentés tâta tas de riz tentant.
Rough Translations
1.The sad adventure of Coco the cocoa grinder, Coco, the cocoa grinder, was courting Kiki the cocotte. Kiki the cocotte wanted a khaki jacket with a collar of karakul; but Coc, the cocoa grinder, could only offer Kiki a khaki jacket without a collar of karakul. The day when Coco, the cocoa grinder, saw Kiki the cocotte showing off a khaki jacket with a collar of karakul he realized that he had been cuckold.
2.Zazie is chatting with her cousin while sewing.
3.One taxi is attacking six taxis.
4.Did you try, Tantalus, to soak your tongue?
5.Five large rats gnawed in the large fatty lard.
6.Fish without a drink is poison.
7.Cool shoes!
8.If that happens thus, it is of no concern
9.Gal, lover of the queen, went, magnanimous turn, from the arena to the Magen tower in Nimes.
10.Heap of rice, pack of rats. Heap of rice is tempting, pack of rats is tempted. Tempting heap of rice tempted pack of tempted rats. Pack of tempted rats tested tempting heap of rice.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 新概念法語語法輔導:看,瞥,還是窺視
- 法語語法綜合輔導素材20
- 新概念法語語法輔導:副詞的比較級和最高級
- 新概念法語語法輔導:法語主要介詞及用法 à
- 法語介詞“de”的用法詳解1
- 法語語法輔導資料:冠詞的知識點(3)
- 新概念法語發音輔導:字母發音的幾個常見問題
- 法語入門基礎語法:一般疑問句
- 法語語法資料:虛擬式愈過去時
- 法語語法輔導素材:副代詞y01
- 新概念法語語法輔導:形容詞的最高級和比較級
- 法語語法輔導素材:動詞一般現在時變位表
- 法語入門基礎語法:直陳式先過去時
- 新概念法語語法輔導:引導虛擬式現在時的幾個詞
- 法語語法指導:法語指示代詞
- 法語語法總結之介詞
- 法語語法素材:復合過去分詞
- 法語語法總結之將來時
- 法語入門基礎語法:特殊疑問句
- 法語語法總結之代詞
- 法語入門基礎語法:疑問句
- 法語入門基礎語法:條件式現在時
- 法語入門基礎語法:被動態
- 新概念法語語法輔導:需注意的泛指形容詞
- 法語入門基礎語法:現在分詞
- 新概念法語語法輔導:條件式現在時
- 法語語法指導:感嘆詞
- 法語語法總結之代詞匯總
- 法語入門基礎語法:復合句
- 法語語法輔導素材:復合時態(2)
- 法語語法輔導素材:復合時態(1)
- 法語語法學習指導:法語標點符號之妙用2
- 法語語法學習指導:法語動詞passer最全用法
- 新概念法語詞匯輔導:家庭相關用語
- 新概念法語語法輔導:副詞的比較級和最高級
- 法語語法指導:其它連詞
- 法語語法資料:分數/倍數
- 法語學習之法語商務詞匯輔導
- 新概念法語語法輔導:關系從句相關語法知識
- 新概念法語語法輔導:Décider后面是de還是à?
- 法語語法素材:不定式
- 法語語法資料:獨立分詞從句
- 法語入門基礎語法:獨立分詞從句
- 法語語法輔導素材:復合過去分詞
- 法語入門基礎語法:時間從句
- 法語語法輔導素材:虛擬式用于獨立句
- 法語語法素材:虛擬式用于獨立句
- 法語語法總結之先將來時
- 法語語法輔導素材:將來時
- 法語語法指導:名詞和形容詞的單復數形式
- 新概念法語語法輔導:關系從句要避免指代不清
- 法語入門基礎語法:不定式句
- 法語入門基礎語法:條件式過去時
- 法語語法指導:法語復合時態賓語前置
- 法語語法綜合輔導素材10
- 新概念法語語法輔導:介詞“de”的十八種用法
- 法語語法輔導素材:不定式01
- 法語介詞“de”的用法詳解2
- 法語語法綜合輔導素材25
- 法語語法學習指導:法語動詞變位最強歸納總結
- 新概念法語語法輔導:法語復合時態賓語前置
- 新概念法語綜合輔導:法語笑話一則
- 法語語法輔導素材:究竟有多少時態?
- 新概念法語發音輔導:再談plus的發音
- 法語入門基礎語法:后果從句
- 法語語法資料:感嘆句
- 法語入門基礎語法:復合過去分詞
- 法語介詞攻略欣賞——法語主要介詞及用法 à
- 新概念法語語法輔導:性數配合大結集
- 法語語法綜合輔導素材35
- 新概念法語【中法對照】論語翻譯2
- 法語語法總結之代詞
- 法語語法指導:Décider后面是de還是à?
- 法語語法輔導素材:不定式02
- 新概念法語發音輔導:法語語音語調講解
- 法語語法輔導資料:冠詞的知識點(2)
- 法語入門基礎語法:感嘆句
- 新概念法語【中法對照】論語翻譯1
- 法語語法學習指導:法語標點符號之妙用3
- 法語語法學習指導:法語使用il或elle時容易犯的錯誤
- 新概念法語語法輔導:à與de小議
精品推薦
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:28/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:20/18℃
- 茫崖05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/5℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)