N'y pense même pas.

　　Scène 1

　　A: À New-York il y a un panneau bien connu.

　　B: Qu'est-ce qu'il dit?

　　A:《Ne pense même pas à garer ta voiture ici.》

　　Scène 2

　　A: Je pourrais mettre des bottes et un manteau de pluie pour aller au bureau.

　　B: Ne pense même pas à sortir dans cette tempête.

　　Scène 3

　　A: Il fait beau ce matin.

　　B: Oui, mieux qu'hier.

　　A: Peut-être qu'il y aura un peu de vent cet après-midi.

　　B. Tant qu'il ne pleut pas ça ne me dérange pas.

　　A. Il pleut souvent par ici?

　　B. Oui, il pleut beaucoup en automne. Ne pensez même pas à avoir du beau temps.

　　A. En général comment est l'hiver?

　　B. Assez doux la plupart du temps.

譯　文：

　　1.

　　A: 紐約城有一個著名的交通標(biāo)志。

　　A: 上面怎么說的？

　　B: “壓根就別想在這里停車。”

　　2.

　　A: 我可以穿上短靴和雨衣步行去辦公室。

　　B: 這種暴風(fēng)雪天氣壓根就別想出門。

　　3.

　　A: 今天早上天氣晴朗。

　　B: 是的，比昨天好多了。

　　A: 今天下午可能要起風(fēng)。

　　B: 只要不下雨，我就不介意。

　　A: 這地方雨水很多嗎？

　　B: 是的，秋天下雨很多。壓根就別想有幾天晴天。

　　A: 一般來說這兒的冬天怎么樣？

　　B: 通常非常暖和。

講 解：

　　1. tempête n.f 風(fēng)暴，暴風(fēng)雨

　　e.g. tempête de sable 沙塵暴

　　一些關(guān)于天氣的表達：

　　Il fera demain.

　　mauvais 天氣不好 froid 冷

　　nuageux 多云 doux 暖和

　　gris 陰天 chaud 熱

　　frais 涼快 du brouillard 有霧

　　du vent 刮風(fēng) du soleil 有太陽

　　2. Il fait beau ce matin.

　　劃線部分可用以下詞匯替換：

　　mauvais nuageux froid chaud frois doux

　　du vent du brouillard (du) soleil

　　jour 天亮了 nuit 天黑了

　　3. en automne

　　關(guān)于季節(jié)的一些句子：

　　1° En quelle saison sommes-nous? 現(xiàn)在是什么季節(jié)？

　　2° Nous sommes

　　au printemps en été en automne en hiver

　　4. En général comment est l'hiver.

　　詢問氣候的一些句子：

　　1° Il fait humide. 氣候潮濕。

　　2° Il fait du vent au printemps. 春天刮風(fēng)。

　　3° Il pleut souvent en été. 夏天常下雨。

　　4° Il fait frais en automne. 秋天很涼爽。

　　5° Il neige en hiver. 冬天下雪。