導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編特編輯整理了法語(yǔ)入門(mén)：銀行開(kāi)戶(hù)，希望對(duì)您的學(xué)習(xí)有所幫助！更多法語(yǔ)學(xué)習(xí)免費(fèi)資料，敬請(qǐng)關(guān)注本站。

　　À la banque

　　Le client: Bonjour, est-ce que vous pouvez m’aider, madame ?

　　L’employée: Oui, monsieur ! Que puis-je faire pour vous ?

　　Le client: Je voudrais ouvrir un compte, s’il vous plaît.

　　L’employée: Bien, vous devez prendre un rendez-vous. Est-ce qu’il est possible pour vous de venir vendredi prochain, à 15h ?

　　Le client: Oui, c’est possible. Quels sont les documents que je dois apporter ?

　　L’employée: Il faut apporter une pièce d’identité, votre carte d’identité ou votre passeport si vous êtes étranger, et aussi un justificatif de domicile.

　　Le client: Excusez-moi, un justificatif de domicile ?

　　L’employée: Oui, une facture d’électricité ou de téléphone, par exemple.

　　Le client: Ah, oui. Je comprends. Et combien ça coûte ?

　　L’employée: À ICG, c’est gratuit, monsieur, et il n’y a pas de somme minimum à verser.

　　Le client: Parfait. Je reviendrai vendredi, donc. Merci beaucoup, madame !

　　L’employée: Je vous en prie, monsieur !

　　【中文翻譯】

　　在銀行：

　　顧客：您好，您能幫助我嗎，夫人？

　　女職員：是的，先生！我能為您做什么？

　　顧客：我想請(qǐng)您開(kāi)個(gè)戶(hù)。

　　女職員：好，您得預(yù)約一下。下一個(gè)周五，15點(diǎn)，您能過(guò)來(lái)嗎？

　　顧客：是的，能。我得帶什么材料？

　　女職員：要帶一張身份證件，您的身份證，或者若您是外國(guó)人，就帶護(hù)照。還有一份住址證明文件。

　　顧客：不好意思，一份住址證明文件？

　　女職員：是的，比如一份電費(fèi)或電話(huà)費(fèi)賬單。

　　顧客：啊，是的，我明白了。（開(kāi)戶(hù)）要花多少錢(qián)？

　　女職員：在ICG銀行，開(kāi)戶(hù)免費(fèi)，先生，而且不設(shè)最低存款額。

　　顧客：太好了。我周五再來(lái)。女士，非常感謝！

　　女職員：不用客氣，先生！

　　【練習(xí)時(shí)間】

　　Répondez aux questions :

　　1. Quel est le nom de la banque ?

　　a. On ne sait pas

　　b. Banque de France

　　c. ICG

　　2. Qu’est-ce qu'un justificatif de domicile ?

　　a. Un document avec l’horaire du rendez-vous

　　b. Un document d’identité, comme le passeport

　　c. Un document où il y a l’adresse de la personne, comme la facture de gaz

　　3. Imaginez que vous êtes brésilien et que vous voulez ouvrir un compte bancaire. Est-ce que c’est possible ?

　　a. Oui, avec le passeport

　　b. Oui, avec la carte d’identité

　　c. Non, seulement les français peuvent ouvrir un compte

　　4. Pour ouvrir le compte :

　　a. Il faut payer 10 euros

　　b. Il ne faut pas payer, ni avoir une somme minimum

　　c. Il ne faut pas payer, mais il est nécessaire d’avoir une somme de 10 euros minimum

　　Les affirmations suivantes sont vraies ou fausses?

　　1. Pour ouvrir un compte bancaire, il faut seulement la carte d’identité.

　　Vrai ou Faux

　　2. Le client ne savait pas ce qu’était un justificatif de domicile.

　　Vrai ou Faux

　　3. C’est possible d’ouvrir le compte immédiatement.

　　Vrai ou Faux

　　4. Le client a pris rendez-vous vendredi après-midi.

　　Vrai ou Faux