法語口語教程 第9課 課文練習(xí) 法譯中
IV 法譯中：
Au petit déjeuner
——Marie, vite mon petit déjeuner ! C’est l’heure du travail. Je suis déjà en retard !
——Voilà !voilà !
——Avez-vous le journal ?
——Il est sur la table.
——Ah ! oui, merci. (Il lit.)
——Dupont a un accident d’auto ! … Et Durand a encore deux bébés ! … Mais c’est le journal du 6 ! Marie, je veux le journal du 8 !
(早餐時(shí)分
——瑪麗，快把早餐端來！上班的時(shí)間到了。我已經(jīng)遲到了！
——來了！來了！
——你有報(bào)紙嗎？
——報(bào)紙?jiān)谧郎稀?/p>
——啊！是的，謝謝。（他讀報(bào)）
——杜邦遭遇車禍！……迪朗又喜得兩子！……可這是6號(hào)的報(bào)紙！瑪麗，我要8號(hào)的報(bào)紙！
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個(gè)人簡歷樣本一
- 法語個(gè)人簡歷樣本二
- 法語個(gè)人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語世界杯足球術(shù)語
- Lecorpshumain（人體詞匯）
- 法國國罵--"merde（他媽的）"
- 國家機(jī)關(guān),職位的法語詞匯
- 計(jì)算機(jī)操作的法語專門用語
- 法語詞匯:七大洲.四大洋
- 說、講、聊、敘、談--parler
- 醫(yī)學(xué)法語詞匯
- 餐飲詞匯專集
- 法語中的縮寫詞（le mot abrégé)匯總
- 法語基本動(dòng)詞詳解(電子書)
- 英語專業(yè)類法語詞匯
- 關(guān)于計(jì)算機(jī)及網(wǎng)絡(luò)的法語詞匯
- Oicq法語聊天手冊(2)
- 法語網(wǎng)絡(luò)計(jì)算機(jī)相關(guān)詞匯
- 法語詞綴（前綴）簡表
- 法律專業(yè)法語詞匯
- 法語中的各種顏色
- 一些金融詞匯（法語版）
- 心理、個(gè)性、性格方面的法語
- avoir和connaitre的區(qū)別
- 政治詞匯一（漢法對照）
- 法語中的五彩、五谷、五官......
- 法語數(shù)詞三注意 quatre-vingts cent mille
- 法語的蔬菜名稱
- 法文IE常見詞匯總結(jié)
- 法語學(xué)習(xí)常用術(shù)語法漢對照
- 政治詞匯四（漢法對照）
- 《bonjour》與《salut》的使用區(qū)別 !
- 從頭到尾說盡法語名詞
- 餐飲詞匯專集--魚的法語用語
- 法語網(wǎng)絡(luò)相關(guān)單詞
- 法語中常用的感嘆詞 Oh,là!là! (deedee)
- 餐飲詞匯專集-冷盤
- 法語會(huì)計(jì)財(cái)務(wù)專業(yè)詞匯
- 商業(yè)貿(mào)易法語小詞匯
- 初學(xué)者之常用形容詞
- 記憶法語名詞陰陽性的捷徑
- 中國56各民族的法語說法
- Merry Christmas=Joyeux Noël 常用新年祝福語
- 餐飲詞匯專集-海味
- 中國時(shí)政詞匯漢法對譯
- Bonjour/Bonne journée/Bonsoir/Bonne nuit的用法
- 中文漢語言文學(xué)專業(yè)法語詞匯
- comme, car, parce que, puisque 用法區(qū)別
- 中國戲曲法語詞匯
- 法語餐飲詞匯專集-湯
- 政治詞匯三（漢法對照）
- 財(cái)會(huì)專業(yè)法語詞匯
- 文秘專業(yè)類法語詞匯
- 法語餐飲詞匯專集--海味
- 法語前綴
- 北京奧運(yùn)會(huì)比賽項(xiàng)目法語怎么說?
- 巴黎景點(diǎn)名稱
- 味覺及食物詞匯
- WTO的法語說法"OMC",為什么有些收費(fèi)email前加VIP
- 法語常用術(shù)語法漢對照
- 關(guān)于蔬菜和水果的詞匯
- 法語汽車詞匯點(diǎn)滴
- 中法對照:法國各主要城市名稱
- 法語常見反義詞
- 法語中最不文雅的幾個(gè)用來罵人的詞匯
- 服裝、鞋帽、珠寶首飾的說法——生活法語必備
- 廣告專業(yè)類法語詞匯
- 法語味覺詞匯
- 色彩形容詞的配合
- 法語分?jǐn)?shù)的表示
- 法語后綴
- TEF使用率最高的105個(gè)詞
- 法語中的十二生肖以及一些動(dòng)物的說法
- 法語中與顏色有關(guān)的各種表達(dá)
- Monsieur,madame,mademoiselle的用法
- 法語中的五彩、五谷、五官、五金、五味、五臟
- 政治詞匯二（漢法對照）
- 中國國家機(jī)構(gòu)名稱翻譯法語
- 法國著名作家和一些文學(xué)名著的的說法(特別推薦)
- 法文IE常見詞匯 （de Don)
- 法語中各類日用品的說法
- 法語中的《kiss》是《baiser》還是《embrasser》
- 非常基礎(chǔ)的法語詞匯,適合于初學(xué)者
- 標(biāo)題:一些法語常用語的英德譯法
精品推薦
- 博樂市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/10℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：28/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/18℃
- 茫崖05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：17/8℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/18℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/16℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：24/9℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/5℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/18℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：31/14℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機(jī)會(huì)
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí)：酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo)：直陳式先過去時(shí)
- 法語語法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo)：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法：tout
- 看漫畫學(xué)法語：Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機(jī)時(shí)代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）