法語(yǔ)口語(yǔ)教程 第11課文 參考譯文
參考譯文
第11課
I 在售報(bào)亭
——勞駕買(mǎi)份報(bào)紙。
——您要什么報(bào)紙，小姐？
——我到巴黎才兩天，還不熟悉報(bào)紙的名稱(chēng)。
——我們有日?qǐng)?bào)。比如人道報(bào)、戰(zhàn)斗報(bào)、費(fèi)加羅報(bào)，也有一些晚報(bào)：法蘭西晚報(bào)、世界報(bào)、十字架報(bào)。您可以選擇。
——謝謝，太太。那份是什么報(bào)紙？
——法蘭西晚報(bào)。
——好，我買(mǎi)那份。多少錢(qián)？
——8個(gè)法郎，小姐。
——星期天有日?qǐng)?bào)嗎？
——沒(méi)有。不過(guò)星期天有周報(bào)；也有文學(xué)報(bào)、科技報(bào)、月刊。
——好的。再見(jiàn)，太太。
II 美麗的日出圖
在一幅現(xiàn)代派油畫(huà)前。
“這幅油畫(huà)，真美！多美的色彩！這位畫(huà)家，多么有才華！的確，這是一幅非常美麗的日出圖。”
“我不這樣認(rèn)為，先生。我認(rèn)識(shí)這位畫(huà)家。他不到中午十二點(diǎn)十從來(lái)不起床的。依我看，這倒是一幅日落圖！”
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)流行口語(yǔ)速成：滾開(kāi)啦！Fiche-moi le camp!
- 法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)：我該怎么稱(chēng)呼您？
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(1)
- 法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)：身上帶錢(qián)嗎
- 具有寓意的魁北克法語(yǔ)口語(yǔ)1
- 說(shuō)說(shuō)法語(yǔ)：字典上難覓的“逆反心理”怎么說(shuō)
- 法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)：lessalutations
- 法語(yǔ)常用短語(yǔ)：地道法語(yǔ)表達(dá)（16）
- 法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)：法語(yǔ)愛(ài)的表達(dá)
- 法語(yǔ)短句輔導(dǎo)：法語(yǔ)俗語(yǔ)
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(10)
- 法語(yǔ)情景對(duì)話(huà)匯總：關(guān)于嫁女兒
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)：法語(yǔ)字母e的簡(jiǎn)單發(fā)音
- 法語(yǔ)常用短語(yǔ)：地道法語(yǔ)表達(dá)（7）
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(2)
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí)：玩笑
- 法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)：我不贊成
- 法語(yǔ)短句輔導(dǎo)：法語(yǔ)介詞短語(yǔ)總結(jié)H-P
- 法語(yǔ)常用短語(yǔ)：地道法語(yǔ)表達(dá)（5）
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)之動(dòng)詞變位
- 法語(yǔ)情景對(duì)話(huà)匯總：關(guān)于考試
- 法語(yǔ)短句輔導(dǎo)：法語(yǔ)介詞短語(yǔ)總結(jié)Q-Y
- 法語(yǔ)聊天的常用短語(yǔ)
- 日常實(shí)用法語(yǔ)（15）
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)之復(fù)合句
- 法語(yǔ)短句輔導(dǎo)：十句常用短語(yǔ)（4）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：C’estvrai！那是！
- 法語(yǔ)情景對(duì)話(huà)匯總：約會(huì)
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(9)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)之介詞
- 法語(yǔ)常用短語(yǔ)：地道法語(yǔ)表達(dá)（8）
- 法語(yǔ)入門(mén)學(xué)習(xí)實(shí)用法語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)（1）
- 具有寓意的魁北克法語(yǔ)口語(yǔ)3
- 法語(yǔ)短句輔導(dǎo)：十句常用短語(yǔ)（2）
- 用法文說(shuō)自己的電腦配置
- 法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)：你不是也沒(méi)有做到嗎？
- 法語(yǔ)常用短語(yǔ)：地道法語(yǔ)表達(dá)（14）
- 新概念法語(yǔ)翻譯輔導(dǎo)：鵲橋仙詩(shī)歌欣賞
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)流行口語(yǔ)速成：休想！Oublie ca！
- 法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)：表達(dá)擔(dān)心和安慰
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(7)
- 法語(yǔ)入門(mén)學(xué)習(xí)實(shí)用法語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)（2）
- 常用商務(wù)法語(yǔ)及例句
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：Viensici!過(guò)來(lái)！
- 法語(yǔ)常用短語(yǔ)：地道法語(yǔ)表達(dá)（13）
- 法語(yǔ)短句輔導(dǎo)：十句常用短語(yǔ)（3）
- 日常實(shí)用法語(yǔ)（14）
- 日常實(shí)用法語(yǔ)（2）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：S’excuser道歉
- 日常實(shí)用法語(yǔ)（13）
- 日常實(shí)用法語(yǔ)（16）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)：Temps時(shí)間時(shí)代
- 日常實(shí)用法語(yǔ)（3）
- 法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)：軍需品和武器（1）
- 情景法語(yǔ)：在旅店hotel
- 新概念法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)：約會(huì)對(duì)話(huà)輔導(dǎo)
- 如何用法文描述他人
- 法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)：看待問(wèn)題
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)流行口語(yǔ)速成：要人(大人物)Un personnage de premier pl
- 法語(yǔ)入門(mén)學(xué)習(xí)實(shí)用法語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)（3）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)：TSouvenir回憶回想
- 法語(yǔ)短句輔導(dǎo)：用法語(yǔ)邀請(qǐng)別人
- 法語(yǔ)會(huì)話(huà)輔導(dǎo)：Paysageimpressionniste
- 法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)：祝福語(yǔ)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)：廣告宣傳日常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)流行口語(yǔ)速成：不行！Ah non alors!
- 法語(yǔ)常用短語(yǔ)：地道法語(yǔ)表達(dá)（6）
- 具有寓意的魁北克法語(yǔ)口語(yǔ)2
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(8)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)之代詞
- 法語(yǔ)情景對(duì)話(huà)匯總：在中國(guó)旅游(二)
- 法語(yǔ)情景對(duì)話(huà)匯總：在中國(guó)旅游(一)
- 日常實(shí)用法語(yǔ)（1）
- 法語(yǔ)常用短語(yǔ)：地道法語(yǔ)表達(dá)（15）
- 日常法語(yǔ)口語(yǔ)600句精編(11)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)之名詞
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：法語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)四
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)流行口語(yǔ)速成：鎮(zhèn)靜（別慌亂）Détends-toi
- 法語(yǔ)情景：表示抱歉請(qǐng)?jiān)彽母鞣N口語(yǔ)
- 法語(yǔ)交際口語(yǔ)漸進(jìn)：文本課文(1)
- 初到法國(guó)的基本用語(yǔ)
精品推薦
- 茅臺(tái)酒回收價(jià)格表一覽2022 回收茅臺(tái)酒什么價(jià)格
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 冒菜加盟哪個(gè)品牌最好 冒菜加盟10大品牌排行
- 養(yǎng)生館加盟品牌前十名 養(yǎng)生加盟連鎖店排行榜
- 成都信息工程大學(xué)是幾本 成都信息工程大學(xué)是一本還是二本
- 內(nèi)蒙古創(chuàng)業(yè)大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是幾本 內(nèi)蒙古大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是二本還是三本
- 2022祝福教師節(jié)的句子經(jīng)典84句最新
- 美麗小鋪加盟費(fèi)多少錢(qián) 美麗小鋪加盟條件一覽
- 遼寧工程技術(shù)大學(xué)屬于一本還是二本 遼寧技術(shù)工程大學(xué)是一本嗎
- 男女吵架后的搞笑文案 吵架后和好的語(yǔ)錄2022
- 小雪農(nóng)諺大全
- 英語(yǔ)諺語(yǔ)：A maid laughs is half taken
- 祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ)：九寨歸來(lái)不進(jìn)溝
- 祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ):與祖國(guó)風(fēng)光有關(guān)的諺語(yǔ)
- 祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ)：河跟山走
- 關(guān)于云的諺語(yǔ)：時(shí)雨時(shí)晴
- 關(guān)于天氣的諺語(yǔ)：有風(fēng)不等黑
- 職場(chǎng)諺語(yǔ)大全
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ)：雨打五更，日曬水坑
- 團(tuán)結(jié)合作的諺語(yǔ)：有關(guān)團(tuán)結(jié)合作的諺語(yǔ)大全
- 和碩縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：24/9℃
- 天門(mén)市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/21℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/1℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)，氣溫：19/5℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：26/15℃
- 文縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：31/20℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/0℃
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/10℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/15℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：27/13℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話(huà)
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
- 成人笑話(huà)
- 夫妻笑話(huà)
- 惡心笑話(huà)
- 愛(ài)情笑話(huà)
- 恐怖笑話(huà)
- 家庭笑話(huà)
- 校園笑話(huà)
- 爆笑笑話(huà)
- 兒童笑話(huà)
- 醫(yī)療笑話(huà)
- 愚人笑話(huà)
- 交通笑話(huà)
- 交往笑話(huà)
- 動(dòng)物笑話(huà)
- 民間笑話(huà)
- 數(shù)學(xué)笑話(huà)
- 古代笑話(huà)
- 經(jīng)營(yíng)笑話(huà)
- 歌詞笑話(huà)
- 體育笑話(huà)
- 政治笑話(huà)
- 宗教笑話(huà)
- 文藝笑話(huà)
- 電腦笑話(huà)
- 戀愛(ài)笑話(huà)
- 英語(yǔ)笑話(huà)
- 手機(jī)笑話(huà)
- 綜合笑話(huà)
- 諧音笑話(huà)
- 整人笑話(huà)
- 漢字笑話(huà)
- 網(wǎng)絡(luò)笑話(huà)
- qq笑話(huà)
- 順口溜
- 錯(cuò)別字
- 搞笑圖片
- 搞笑動(dòng)態(tài)圖
- 微博段子
- 神回復(fù)
熱門(mén)有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門(mén)：給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí)：酒類(lèi)
- 法語(yǔ)入門(mén)基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小，對(duì)愛(ài)知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法：tout
- 看漫畫(huà)學(xué)法語(yǔ)：Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話(huà)輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材：汽車(chē)相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀：軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨？
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章（法語(yǔ)）