法語口語教程第13課課文II

　　II. ON RECONNAîT L’AGE DES POULES AUX DENTS

　　Dans une école, la classe vient de commencer. Le maître demande à un élève :

　　——Martin, pouvez-vous dire à quoi on reconnaît l’âge des poules ?

　　——Aux dents, Monsieur.

　　——Mais… les poules n’ont pas de dents, mon cher !

　　——Les poules n’en ont pas, peut-être ; mais j’en ai ! Si sa chair est tendre, la poule est jeune ; si sa chair est dure, la poule est vieille !

　　VOCABULAIRE

　　reconnaître vt. to recognize

　　l’âge m. age

　　la poule hen

　　la dent tooth

　　l’élève n. pupil

　　quoi pron what

　　cher-ère a. dear

　　la chair flesh

　　tendre a. tender

　　jeune a. young

　　dur-e a. tough, hard

其他有趣的翻譯