條件式常常被認(rèn)為是直陳式中的一種，與將來時(shí)相似。實(shí)際上，在時(shí)態(tài)配合中，它是“過去將來時(shí)”。

　　Il m'avait dit qu'il viendrait me voir mais je ne l'ai pas vu.

　　那時(shí)他對我說會(huì)來看我但是我沒有看到他。

　　Il disait toujours qu'il rentrerait à Amiens dès qu'il aurait fini ses études.

　　那時(shí)他總是說等他畢業(yè)之后就回亞眠。

　　但是，長期以來，條件式也是一種用來表達(dá)非現(xiàn)實(shí)性或者想象的語式，和虛擬式并駕齊驅(qū)。

　　溫故知新

　　條件式的詞根和簡單將來時(shí)一樣，但它的詞尾卻和未完成過去時(shí)相同。

　　je voudrais

　　tu voudrais

　　il/elle voudrait

　　nous voudrions

　　vous voudriez

　　ils/elles voudraient

　　條件式有兩種時(shí)態(tài)：

　　條件式現(xiàn)在時(shí)

　　Je voudrais venir avec vous.

　　我想跟你們一起來。

　　Je viendrais si je pouvais.

　　如果能來我就會(huì)來。

　　條件式過去時(shí)

　　J'aurais voulu venir avec vous.

　　我本來想跟你們一起來的。

　　Je serais venu avec vous si j'avais pu.

　　那時(shí)如果我可以，我就和你們一起來了。

　　語式功能

　　條件式可以用來表達(dá)：

　　可能實(shí)現(xiàn)的事情：

　　S'il pleuvait demain, j'irais volontiers au cinéma. Pas toi ?

　　如果明天下雨，我可能還想去電影院。你不去？

　　Si j'avais été à ta place, j'aurais refusé cette proposition.

　　三月也許可以去做個(gè)短期旅行。

　　沒有實(shí)現(xiàn)（和不可能實(shí)現(xiàn)）的事情—— “非現(xiàn)實(shí)”的事情

　　現(xiàn)在時(shí)：

　　Si j'étais à ta place, je refuserais cette proposition.

　　如果我處在你的位置上，我會(huì)拒絕這個(gè)提議。

　　過去時(shí)：

　　Si j'avais été à ta place, j'aurais refusé cette proposition.

　　如果當(dāng)時(shí)我處在你的位置上，我就拒絕這個(gè)提議了。

　　不確定的消息（謹(jǐn)慎的、有所保留的信息）：

　　Selon certaines sources, l'actrice se trouverait actuellement en Argentine.

　　根據(jù)小道消息，女演員現(xiàn)在正在阿根廷。

　　D'après certaines rumeurs non encore confirmées, le couple princier aurait décidé de se séparer.

　　根據(jù)不確定的傳言，王子夫婦已經(jīng)決定要分開。

　　禮貌的請求：

　　Pourriez-vous m'aider ?

　　您能幫我一下嗎？

　　Tu pourrais fermer la fenêtre ?

　　請你關(guān)上窗子好嗎？

　　想象的事情（比如在游戲中）：

　　Moi, je serais le chef et toi, tu m'obéirais. On serait des bandits, on se cacherait dans la forêt et on attaquerait les voyageurs.

　　我是頭目，你要服從我。我們是強(qiáng)盜，藏在樹林里襲擊過往的游人。

　　條件式還可以用來表達(dá)：

　　驚奇（肯定的或否定的），類似于在等待取證一件事情。

　　Il aurait eu son permis de conduire du premier coup ? Génial !

　　他順利地拿到了駕照？太好了！

　　Hein ? Il serait à Paris et il ne m'aurait pas prévenu（e） !

　　啊？他去巴黎竟然不提前告訴我一聲！

　　建議：

　　Vous devriez vous reposer un peu.

　　你應(yīng)該休息一會(huì)。

　　遺憾：

　　J'aurais bien aimé vivre au Moyen Age.

　　我真想生活在中世紀(jì)。