À L'HÔTEL CONCORDE

　　Le chef du personnel : Bonjour. Vous venez déjeuner demain ?

　　Vincent : Avec plaisir.

　　Le chef du personnel : J'habite à Fontenay-sous-Bois.

　　Françoise : D'accord. Nous venons à quelle heure ?

　　Le chef du personnel : À onze heures, ça va ?

　　Françoise : D'accord.

　　Vincent au chef du personnel : À demain.

　　à Françoise : On vient à quelle heure demain ?

　　Françoise : À onze heures.

　　CHEZ M. DUPUIS, LE CHEF DU PERSONNEL

　　Monsieur Dupuis : Je vous présente ma femme... Françoise.

　　Madame Dupuis : Bonjour Mademoiselle.

　　Monsieur Dupuis : Et Vincent.

　　Madame Dupuis : Bonjour Monsieur.

　　Monsieur Dupuis : Mes enfants : mon fils Serge et ma fille Annick.

　　Vincent et Françoise : Bonjour Serge. Bonjour Annick.

　　Françoise : Tenez, c'est pour vous.

　　Annick : Merci.

　　Madame Dupuis : Merci, elles sont superbes.

　　Monsieur Dupuis : Vous n'avez pas de cigarettes ?

　　DANS LA CHAMBRE D'ANNICK

　　Annick : Là, c'est ma chambre et là c'est la chambre de mon frère. Et voilà Cui-cui mon oiseau.

　　Françoise : Il est beau.

　　Vincent : C'est un oiseau superbe.

　　AU SALON

　　Serge : lls sont très bons, ces chocolats.

　　Madame Dupuis : Vous prenez un jus de fruit ?

　　Vincent : Oui, merci.

　　Françoise : Non merci.

　　Serge à Françoise : Tu viens ?

　　Françoise : Oui.

　　Annick : Et toi Vincent ?

　　Vincent : J'arrive.

　　DANS LE JARDIN

　　Françoise et les enfants jouent au ballon. Le ballon entre dans la chambre d'Annick

　　Françoise : Je vais le chercher.

　　DANS LA CHAMBRE D'ANNICK

　　Françoise ouvre la cage, l'oiseau s'envoie.

　　AU SALON

　　Françoise raconte tout à Vincent

　　Françoise : L'oiseau s'est envolé!

　　Vincent : Pas de problème : toi tu restes ici, moi je vais à Paris...

　　Vincent à Monsieur Dupuis : Je vais acheter des cigarettes... je reviens dans un quart d'heure.

　　Monsieur Dupuis : Ah merci!

　　ALLÔ TAXI

　　Vincent : Allô ! je voudrais un taxi, rue Jules-Lepetit à Fontenay-sous-Bois.

　　Le Chauffeur de taxi : Pour aller où ?

　　Vincent : Pour aller à Paris au Châtelet.

　　Le Chauffeur de taxi : J'arrive dans 5 minutes.

　　Vincent : Dans 5 minutes, d'accord, merci.

　　QUAI DE LA MÉGISSERIE

　　Vincent achète un oiseau et une cage.

　　Vincent : Je voudrais un oiseau.

　　Vincent : Non, pas celui-ci. le voudrais celui-ci.

　　Le vendeur : Il est très beau.

　　Vincent : Il vaut combien ?

　　Le vendeur : 150 F.

　　Vincent : Je voudrais aussi une petite cage.

　　Le vendeur : Celle-ci ?

　　Vincent : Non, pas celle-ci, celle-ci.

　　Le vendeur : Celle-ci... 60 F.

　　Vincent : D'accord.

　　Le vendeur : Ça fait 210 F.

　　DE RETOUR CHEZ M. DUPUIS

　　Vincent remet l'oiseau dans la cage.

　　À TABLE

　　Monsieur Dupuis : Il est 1 heure. Vous avez mes cigarettes ?

　　Vincent : Oh! J'ai oublié.

　　Madame Dupuis À table! Vincent, Françoise... Serge, Annick, à table !

　　Annick : Maman, Papa, mon oiseau est bleu!

　　Serge : Cui-cui est bleu

　　DANS LA CHAMBRE D'ANNICK

　　Monsieur Dupuis : Il est bleu.

　　Annick (montrant Cui-cui qui est sur la fenêtre) : Ce n'est pas lui Cui-cui. C'est lui. 來(lái)源