新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：省略冠詞所產(chǎn)生意思的變化

導(dǎo)語(yǔ)：法語(yǔ)輔導(dǎo)。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~

　　有時(shí)法語(yǔ)中句子的意思的變化取決于冠詞的省略：

　　Il a pris congé de nous tard dans le nuit. ‡ Il a pris un congé.

　　他在深夜向我們告辭。‡ 他申請(qǐng)辭職。

　　Rex est un chien de berger. ‡ Rex est le chien du berger.

　　雷克斯是一條牧羊狗。‡ 雷克斯是牧羊人的狗。

　　Il n'a pas donné suite à ma demande. ‡ Donne-moi la suite de ton devoir.

　　他對(duì)我的請(qǐng)求沒(méi)有作出答復(fù)。‡ 你把你接下來(lái)的作業(yè)給我。

其他有趣的翻譯