法語語法學習:復合關系代詞
導語:外語教育網小編為大家整理了最新的法語學習資料,下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~
1)關系代詞前面有介詞,一般用復合關系帶來代替,指事物的名詞,在從句中作間接賓語或狀語:
Il parle du travail auquel nous avons participlé.
他談起我們曾參與過的那件工作
La plume, avec laquelle il écrit, est à moi.
他用來寫字的羽毛筆是我的
如遇到指人的名詞時,用qui:
L’homme à qui tu demande le chemin est mon frère.
你問路問到的那個人是我的兄弟
La femme avec qui vous parlez est française.
和您談話的那位女士是法國人
但介詞是parmi時,不論人或物,都用復合關系代詞:
Nous avons dix professeurs de français parmi lesquels trios sont français.
我們有六位法語老師,其中三位是法國人
Il y a vingt tables dans notre classe, parmi lesquelles six sont achetées récemment.
我們班有20個課桌,其中有六個是最近才買的
2)如果先行詞須用介詞de引導時,一般應用簡單關系代詞dont, 不用復合關系代詞duquel, de laquelle, desquels, de qui…:
Les étudiants dont vous avez parlé sont en 3e année.
你說的那些學生是三年級的
不用下面的句子:
*Les étudiants de qui vous avez parlé sont en 3e année.
Voilà la veste dont la couleur me plait beaucoup.
我很喜歡這件外套的顏色
不用下面的句子:
*Voilà la veste, la couleur de laquelle me plait beaucoup.
如果先行詞須用帶介詞de的短語引導時,要用復合關系代詞,能縮合的,要用縮合詞形,不能縮合的,要分開寫:
Il y aura une réunion au cours de laquelle nous discuterons le problème économique.
在即將召開的會議期間我們將討論經濟問題
遇人時用de qui:
J’ai un bon ami avec l’aide de qui j’ai fait beaucoup de progrès.
我有一個好朋友,在他的幫助下我取得了很大的進步
3)復合關系代詞作主語,是比較罕見的,只是在書面語,特別是法律方面,用它來代替qui在從句中作主語,因為它有詞形的變化,可以避免詞義的混淆:(先行詞往往是帶修飾語的名詞或者兩個單一的名詞,如果兩個名詞性一致,則用復合指示代詞):
J’ai rencontré le frère de Monique, lequel irait à la campagne. (lequel=le frère)
我碰到了Monique的兄弟,他正準備下鄉去
Hier, j’ai vu M.Vincent et sa fille, lequel lisait le journal, laquelle écrivait la lettre.
昨天我看到了Vincent先生和他的女兒,Vincent先生在看報紙,他女兒在寫信
Ce sont Lao Wang et son fils: celui-ci est lycéen, celui-là est ingénieur.
這是老王和他的兒子,這位(他的兒子)是中學生,那位(老王)是工程師 (celui-ci=son fils, celui-là=Lao Wang)
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語熱門話題:我馬上到
- 法語熱門話題:言歸正傳
- 法語熱門話題:發動機熄火
- 教你輕松說法語:第十二課法國的正餐
- 輕松說法語:第十五課 指路
- 用英語學法語:Meilleurs v?ux
- 輕松說法語:第十二課 法國的正餐
- 法語熱門話題:能問一下路嗎?
- 法語熱門話題:不錯
- 輕松說法語:第九課 法國的午餐
- 輕松說法語:第五課 怎樣做自我介紹
- 法語熱門話題:一路平安
- 法語口語學習材料:打招呼 教你輕松說法語
- 教你輕松說法語:第十課春節
- 輕松說法語:第十一課 在情人節說愛你
- 教你輕松說法語:第十四課問路
- 教你輕松說法語:第八課法國的早餐
- 法語熱門話題:車沒油了
- 法語課堂老師常用句
- 八類日常生活常用的法語句子(4)
- 教你輕松說法語:第三課數字
- 教你輕松說法語:第九課法國的午餐
- 法語熱門話題:放心吧
- 八類日常生活常用的法語句子(5)
- 法語口語學習素材:那是違法的
- 輕松說法語:第六課 有關個人情況的對話
- 法語熱門話題:請問我過了……嗎?
- 輕松說法語:第十四課 問路
- 法語熱門話題:在某處停一下
- 法語熱門話題:在紅綠燈處轉彎
- 法語熱門話題:請系上安全帶
- 教你輕松說法語:第十五課指路
- 教你輕松說法語:第十三課問時間
- 輕松說法語:第三課 數字
- 法語熱門話題:你不會找不到的
- 法語熱門話題:到站了
- 教你輕松說法語:第六課有關個人情況的對話
- 法語熱門話題:車費是多少
- 八類日常生活常用的法語句子(2)
- 用英語學法語:如何說“是”
- 輕松說法語:第一課 怎樣打招呼
- 法語熱門話題:祝你旅途愉快
- 法語課堂學生常用句
- 法語口語常用十句
- 法語熱門話題:對不起
- 輕松說法語:第八課 法國的早餐
- 法語熱門話題:單程 往返
- 法語熱門話題:我說的還不夠清楚嗎?
- 教你輕松說法語:第二課日常禮貌用語
- 教你輕松說法語:第十一課在情人節說愛你
- 法語熱門:給我一次機會
- 法語入門:銀行開戶
- 法語熱門話題:離這兒遠嗎?
- 輕松說法語:第七課 圣誕節
- 法語熱門話題:能到我辦公室來一趟嗎
- 法語熱門話題:請開快一點
- 教你輕松說法語:第四課買東西,問價錢
- 輕松說法語:第十課 春節
- 輕松說法語:第十三課 問時間
- 八類日常生活常用的法語句子(3)
- 法語熱門話題:你聽懂我的意思了嗎
- 法語熱門話題:這輛車經過……
- 法語口語學習素材:那哪行啊!
- 教你輕松說法語:第七課圣誕節
- 法語熱門話題:我這就去辦
- 法語口語:每日一句1.8 - 1.14
- 用英語學法語:C'est cadeau
- 法語熱門話題:抱歉,請再說一遍
- 調查:法國人說話真的很快嗎?
- 教你輕松說法語:第一課怎樣打招呼
- 輕松說法語:第四課 買東西,問價錢
- 法語談話中無意義的語氣詞
- 法語熱門話題:我輪胎沒氣了
- 輕松說法語:第二課 日常禮貌用語
- 法式告白
- 用英語學法語:Vive la France !
- 【教你輕松說法語】第十三課問時間
- 愚人節由來?魁北克耳光族的冷幽默
- 法語:Habiter和Vivre的區別
- 教你輕松說法語:第五課怎樣做自我介紹
- 八類日常生活常用的法語句子(1)
精品推薦
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:28/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:20/18℃
- 茫崖05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/5℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)