法語習語：Avoir la langue bien pendue
Avoir la langue bien pendue
吊舌頭？錯錯錯
這個習語的意思是：饒舌、話多
Signification: Parler facilement, parler beaucoup
Exemples:
例句：
Il a la langue bien pendue, il est capable de parler pendant des heures!
他真能說，可以喋喋不休說上幾個小時!
Le fils de la voisine a la langue bien pendue. C’est agaçant parfois.
鄰居家的男孩是個話癆。有時真煩人。
Origine:
來源：
Avoir la langue bien pendue apparaît dès le XIVe siècle sous la forme "avoir la langue bien affilée". Elle signifie qu'une personne a la parole facile et qu'elle est bien disante.
這個習語自14世紀即以"avoir la langue bien affilée"出現了。意味著某個人很健談，話很多。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語格林童話：Blanche-Neige
- 法國電影簡況(中法對照)
- 法語格林童話：Les lutins
- 法語格林童話：Les trois plumes
- 法語格林童話：Le Pauvre et le Riche
- 法語格林童話：Unœil, Deuxyeux, Troisyeux
- 法語格林童話：LA MAISONNÉE
- 法語格林童話：LE LIEVRE ET LE HERISSON
- 法語格林童話：La Mariée Blanche et la Mariée Noire
- 法語格林童話：Frérot et Sœurette
- 法語格林童話：Demoiselle Méline, la princesse
- 法語格林童話：La Belle au Bois Dormant
- 法語格林童話：Les six frères cygnes
- 法語格林童話：Le serpent blanc
- 法語格林童話：Les Ducats tombés du Ciel
- 法語格林童話：JEAN-LE-FIDELE
- 法語格林童話：La mort marraine
- 法語新聞:《加勒比海盜2》
- 法語格林童話：La clef d'or
- 法語格林童話：TOM POUCE
- 法語格林童話：Les créatures de Dieu et les bêtes du Diable
- la cuisine
- 法語格林童話：LE RENARD ET LES OIES
- 法語格林童話：RAIPONCE
- 什么是企業?(法語)
- 一個引起思考的故事
- 法語格林童話：L'homme à la peau d'ours
- 《格林童話》(法語)
- 《小王子》：我是那只等愛的狐貍！
- 法語格林童話：Le vieux Sultan
- 法語格林童話：Le cercueil de verre
- 法語格林童話：JORINDE ET JORINGEL
- 法語格林童話：Le conte du genévrier
- 法語格林童話：Les douze Frères
- 法語格林童話：L'eau de vie
- 法語格林童話：CENDRILLON
- 結婚紀念日的不同說法
- 法語格林童話：La Lune
- 法語格林童話：Les Enfants Couleur d'Or
- 法語格林童話：Fernand Loyal et Fernand Déloyal
- 法語格林童話：Le Diable et sa Grand-Mère
- 法語格林童話：Le Petit Chaperon rouge
- 法語格林童話：Les souliers au bal usés
- 法語格林童話：Le petit âne
- 臺北市長馬英九的一次法語演講(中法對照)
- 法語格林童話：Le Roitelet
- 法語格林童話：La Lumière bleue
- 法國人口簡況(中法對照)
- 法語格林童話：Les trois enfants gâtés de la fortune
- 法語格林童話：L'oie d'or
- 法語格林童話：La gardeuse d'oies à la fontaine
- L'Amitiés
- 法語格林童話：Histoire de celui qui s'en alla apprendre la peur
- 法語格林童話：Les trois fileuses
- 法語格林童話：La Petite Table, l'Âne et le Bâton
- 練習:找法語諺語對應的中文解釋
- 法語格林童話：Le petit Pou et la petite Puce
- 法語格林童話：Le vieux grand-père et son petit-fils
- 法語格林童話：Le Loup et les sept Chevreaux
- 法語格林童話：Les musiciens de Brême
- 機場到巴黎市區的6種方式及價格
- 法語格林童話：Le temps de la vie
- 法語格林童話：Le Renard et le Chat
- ［法國］里昂商學院
- 法語格林童話：L'envie de voyager
- 法語格林童話：Chat et souris associés
- 法語格林童話：LES PETITS NŒUDS
- 法語格林童話：Les Miettes sur la Table
- 法語格林童話：La fiancée du petit lapin
- 法語格林童話：La nixe ou la Dame des Eaux
- 浙江省法語介紹
- 法語格林童話：Le maître-voleur
- 法語格林童話：Bout de paille, braise et haricot
- 法語格林童話：LE GRIFFON
- 法語格林童話：Du souriceau, de l'oiselet et de la saucisse
- 巴黎景點名稱中法文對照
- 法語格林童話：L'Esprit dans la bouteille
- 法語格林童話：Dame Trude, la sorcière
- 法語格林童話：Hans-mon-hérisson
- 哈里·波特將在第7集中被宣判死刑
- 法語格林童話：La fauvette-qui-saute-et-qui-chante
精品推薦
- 和碩縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 天門市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/1℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 文縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：31/20℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/15℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）