法語語法：簡單過去時和復合過去異同02

　　導語：外語教育網小編為您整理了經典的法語學習輔導資料，一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　◆當用在現在時的敘述中間時，復合過去時不再是簡單過去時的對應詞：

　　Il est huit heures: il a terminé son travail et décide d’aller se promener.現在八點鐘：他結束了工作并決定去散步。

　　但是，不能說：“Il est huit heures: il termina son travail et d écide d’aller se promener.”

　　在這里用復合過去時可以強調行為(《terminer》)的完成，而用現在時是強調行為的結果。

其他有趣的翻譯