如何應對金融危機？Lutter contre la crise financière，comment faire？

　　La crise financière s’est aggravée depuis la faillite de Lehman Brothers aux Etats-Unis. Les marchés n’ont plus confiance et ne prêtent plus aux banques qui se méfient également les unes des autres, paralysant le système financier mondial et menaçant l’ensemble des économies des pays développés.

　　金融危機在擁有158年歷史的美國第四大投資銀行雷曼公司破產之后愈演愈烈。美國政府不愿為雷曼兄弟提供財政擔保，其他銀行放棄了收購計劃，全球金融系統崩潰殃及世界各大發達國家的經濟。

　　法語詞匯重點：

　　開源節流：mettre en valeur de nouvelles ressources et réduire les dépenses

　　法語金融詞匯：

　　BFR 營運資金需求量

　　Décaissement 現金流出

　　Encaissement 現金流入

　　CAF 自有資金能力

　　Clients 應受賬款

　　fournisseurs 應付帳款

　　remboursem 本金

　　intérêts 利息

　　emprunts 借款

　　capital 資本

　　Amortissement de IT 固定資產折舊

　　Charges de personnel 人員費用

　　Dotations aux amortissement 分攤折舊

　　investissement 投資

　　débit 借

　　crédit 貸

　　Bilan 資產負債表

　　compte de résultat 損益表

　　Annex附表

　　CA ( chiffre d'affaires) 營業額

　　Rentabilité 收益能力

　　Solvabilité 償債能力

　　Flexibilité 靈活性

　　ETE 凈利

　　EBE 毛利

　　stock MP 庫存原材料

　　stock PF 庫存產成品

　　charges 費用

　　produits 產出

　　tableau des flux de trésorerie 現金流量表

　　tableau de financements 財務狀況表

　　ACTIF 資產

　　PASSIF 負債

　　Fonds d'origine propre 自有原始資金

　　Rapport à nouveau 結轉上年余額

　　Dettes financières 銀行借款

　　Immobilisations 固定資產原值

　　Disponibilités 可使用的資金

　　Fonds empruntés 負債總額

　　NET 凈利

　　brut 毛利

　　doit 借方

　　avoir 貸方

　　Grand livre 總帳

　　PCEA ( produits de cession d'élément d'actif ) : 轉讓資產收入

　　Reserves 資本公積金

　　Avis de DEBIT 銀行扣款單

　　Avis de CREDIT 銀行進款單

　　Réduction ( Rabais, remise, ristourne , escompte ) 折扣

　　Réduction à caractère commercial 商業折扣

　　Réduction à caractère financier 現金折扣

　　Journal 日記帳

　　TVA ( taxe à la valeur ajoutée ) 增值稅

　　TVA collectée 消項稅額

　　TVA déductible 進項稅額

　　TVA à payer 應交稅金

　　推薦閱讀：

　　法語新聞常用詞匯

　　法語詞匯之低碳經濟

　　法語詞匯之電視電話會議

　　法語詞匯之公務員詞匯選集

　　法語詞匯之白領必備法語詞匯