復(fù)合名詞 的復(fù)數(shù)形式 Le pluriel des noms composés

　　(1)已合為一個(gè)獨(dú)立詞的復(fù)合名詞

　　Un gendarme 憲兵 des gendarmes

　　Un passeport - des passeports

　　Un portemanteau - des portemanteaux

　　例外：

　　Un bonhomme - des bonshommes

　　Un monsieur - des messieurs

　　Une madame - des mesdames

　　Une mademoiselle -des mesdemoiselles

　　(2)以下是最常見(jiàn)的復(fù)合名詞的組成形式

　　1. 名詞+連字符+名詞

　　一個(gè)名詞做另一個(gè)名詞的同位語(yǔ)，兩個(gè)名詞都變復(fù)數(shù)。

　　Le chef-lieu -les chefs-lieux

　　Le chou-fleur - les choux-fleurs

　　La surprise-partie - les surprises-parties

　　Le wagon-lit -les wagons-lits

　　一個(gè)名詞做另一個(gè)名詞的補(bǔ)語(yǔ)，第一個(gè)名詞變復(fù)數(shù)。

　　大家最熟知的土豆：

　　Un pomme de terre - des pommes de terre

　　Une assurance –vie 人壽保險(xiǎn) des assurances-vie

　　Le timbre-poste - les timbres-poste (de la poste)

　　2. 名詞+名詞 ：這個(gè)復(fù)合名詞的復(fù)數(shù)沒(méi)有固定的構(gòu)成規(guī)則

　　Le mot clé - les mots clés

　　La position clé - les positions clé

　　Le modène sport - les modènes sport

　　Le téléviseur couleur - les téléviseurs couleurs

　　3. 名詞+介詞+名詞