法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：介詞attendu
|
導(dǎo)語(yǔ)：法語(yǔ)輔導(dǎo)。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
似曾相似 attendu
Je t'ai attendu pendant deux heures.
上面這句句子中的 attendu 分明是動(dòng)詞 attendre 的過(guò)去分詞。而我們所要介紹的法語(yǔ)介詞attendu 正是由動(dòng)詞attendre 的過(guò)去分詞演變過(guò)來(lái)的。只不過(guò)，在轉(zhuǎn)化的過(guò)程中，詞義發(fā)生了很大的變化。由過(guò)去分詞轉(zhuǎn)而充當(dāng)介詞，這在法語(yǔ)中也是非常常見(jiàn)的現(xiàn)象。
法語(yǔ)介詞 attendu 保持性數(shù)不變
當(dāng)attendu 一詞由過(guò)去分詞轉(zhuǎn)化為介詞之后，它獲得了新的詞義，相當(dāng)于 étant donné, vu。另一方面，它還同時(shí)獲得了作為介詞的所有特性，其中最主要的一點(diǎn)便是它不再和所配合的名詞發(fā)生任何性數(shù)變化：
Attendu ses moeurs solitaires, il était à peine connu d'elles.
鑒于他離群索居的生活習(xí)慣，他幾乎不被女人們認(rèn)識(shí)。
Attendu sa jeunesse, le prisonnier fut relaché.
鑒于他太年輕，這個(gè)犯人被釋放了。
Ne te fie pas à ces résultats, attendu que les calculs sont faux.
鑒于計(jì)算是錯(cuò)誤的，其結(jié)果你就不要去相信。（ attendu que ＝ étant donné que ）
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語(yǔ)詞匯的性
- 法語(yǔ)時(shí)態(tài)一覽(2)
- 法語(yǔ)中的重要句型
- 法語(yǔ)語(yǔ)法Que的用法小議
- 法語(yǔ)命令式構(gòu)成及特殊形式
- 法語(yǔ)中代詞的使用方法
- 法語(yǔ)：Que的用法小議
- 法語(yǔ)語(yǔ)法：歡迎來(lái)到法國(guó)
- 法語(yǔ)修辭學(xué)和文體學(xué)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法：簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)的語(yǔ)式與時(shí)態(tài)示意圖
- Depuis的用法詳解
- 法語(yǔ)中品質(zhì)形容詞的用法
- 法語(yǔ)的特殊符號(hào)的解釋
- 公鴨豈能下蛋?
- 法語(yǔ)中泛指代詞on的用法
- 法語(yǔ)筆記，言簡(jiǎn)易懂
- 法語(yǔ)語(yǔ)法之時(shí)態(tài)匯總(3)
- 現(xiàn)在分詞與副動(dòng)詞的用法及區(qū)別
- 法語(yǔ)語(yǔ)法ABC—詞法
- 法語(yǔ)語(yǔ)法：疑問(wèn)句小結(jié)
- 幾種時(shí)態(tài)的學(xué)習(xí)（一）
- 法語(yǔ)語(yǔ)序問(wèn)題詳解
- 法語(yǔ)常用詞組+例句（1）
- 法語(yǔ)虛擬式用法精要
- 法語(yǔ)語(yǔ)法格式
- 語(yǔ)法學(xué)習(xí)：關(guān)于同位語(yǔ)
- “Y”的幾種用法
- “de”的用法完整版
- 法語(yǔ)幾個(gè)語(yǔ)氣助動(dòng)詞的常見(jiàn)用法
- 法語(yǔ)基數(shù)詞和序數(shù)詞
- 副代詞en的用法
- 法語(yǔ)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)表
- 法語(yǔ)主要介詞及用法 de
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位最強(qiáng)歸納總結(jié)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法：邀請(qǐng)
- 法語(yǔ)時(shí)態(tài)總結(jié)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法ABC—句法
- 法語(yǔ)中不用冠詞的六種情況
- 副代詞 Y 的用法
- 法語(yǔ)過(guò)去分詞小結(jié)
- 法語(yǔ)副詞功能作用解析
- 法語(yǔ)代詞式動(dòng)詞的哲理思維
- 法語(yǔ)Faire用法詳析
- 法語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法知識(shí)匯總
- 閑聊“matin ”和“ soir ”（ 1 ）
- 國(guó)家、城市名詞前介詞的用法
- 法語(yǔ)命令式時(shí)態(tài)及語(yǔ)態(tài)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法之時(shí)態(tài)匯總
- 語(yǔ)法學(xué)習(xí)：如何表達(dá)感嘆
- 法語(yǔ)：Que的用法小議(4)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法之時(shí)態(tài)匯總(2)
- 法語(yǔ)基本句法
- Etre及Avoir的不同語(yǔ)態(tài)
- 法語(yǔ)復(fù)合名詞的復(fù)數(shù)小結(jié)
- 法語(yǔ)如何搭配副詞與品質(zhì)形容詞
- 閑聊“matin ”和“ soir ”（ 2 ）
- 法語(yǔ)介詞攻略dès
- 法語(yǔ)語(yǔ)法：關(guān)系代詞où
- 法語(yǔ)狀語(yǔ)分類(lèi)
- 法語(yǔ)強(qiáng)調(diào)句型結(jié)構(gòu)總結(jié)
- 法語(yǔ)：Que的用法小議(2)
- 法語(yǔ)愛(ài)稱(chēng)的用法
- 細(xì)說(shuō)法語(yǔ)的Le
- 從頭到尾說(shuō)盡法語(yǔ)中的名詞
- 法語(yǔ)主要介詞及用法 dans
- 法語(yǔ)：Que的用法小議(3)
- 法語(yǔ)短文閱讀：J'ai acheté des moules
- 法語(yǔ)主要介詞及用法 Chez
- 法語(yǔ)中的人稱(chēng)代詞
- 法語(yǔ)中avec的用法
- 感嘆句在表達(dá)上細(xì)微的差異
- 法語(yǔ)的14個(gè)正誤分析
- 直陳式愈過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)時(shí)態(tài)一覽(1)
- 法語(yǔ)介詞depuis用法詳析
- 法語(yǔ)語(yǔ)法：條件式
- 法語(yǔ)語(yǔ)法：直陳式現(xiàn)在式
- 法語(yǔ)語(yǔ)法：間接問(wèn)句
- 法語(yǔ)介詞pendanty用法詳析
- 法語(yǔ)的拼寫(xiě)符號(hào)與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)
精品推薦
- 2022簡(jiǎn)短卻很感人的句子 感人肺腑的話最催淚的情話最新
- 干果店加盟10大品牌排行榜 干果加盟店有哪些品牌
- 超級(jí)小眾又很唯美的語(yǔ)錄 小眾又文藝的短句合集2022
- 調(diào)整好自己的情緒重裝待發(fā)的文案 調(diào)整好心態(tài)繼續(xù)前行的文案2022
- 2022生活要自己很努力的句子 努力變優(yōu)秀的簡(jiǎn)短句子
- 發(fā)朋友圈失眠的句子心酸語(yǔ)錄 發(fā)朋友圈失眠的句子心情說(shuō)說(shuō)簡(jiǎn)短
- 泰潔干洗店加盟費(fèi)用 泰潔干洗店加盟條件
- 牙齒矯正帶牙套的搞笑句子 帶牙套后的幽默說(shuō)說(shuō)2022
- 蘭州資源環(huán)境職業(yè)學(xué)院是幾本 蘭州資源環(huán)境職業(yè)技術(shù)學(xué)院是二本
- 遼寧工程技術(shù)大學(xué)屬于一本還是二本 遼寧技術(shù)工程大學(xué)是一本嗎
- 廈門(mén)市12月01日天氣:多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：4-5級(jí)，氣溫：19/14℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：29/15℃
- 鎮(zhèn)原縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/11℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：35/23℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/12℃
- 托里縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：17/6℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：32/18℃
- 哈密地區(qū)05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：23/10℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：21/4℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/12℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門(mén)：給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí)：酒類(lèi)
- 法語(yǔ)入門(mén)基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小，對(duì)愛(ài)知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法：tout
- 看漫畫(huà)學(xué)法語(yǔ)：Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材：汽車(chē)相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀：軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨？
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章（法語(yǔ)）