新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo):法語(yǔ)音標(biāo)發(fā)音技巧大全
導(dǎo)語(yǔ):法語(yǔ)輔導(dǎo)。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
為了幫助考生系統(tǒng)的復(fù)習(xí)法語(yǔ)課程,全面的了解法語(yǔ)學(xué)習(xí)教程的相關(guān)重點(diǎn),小編特編輯匯總了法語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)資料,希望對(duì)您的學(xué)習(xí)有所幫助!
1)法語(yǔ)的清塞音p,t,k
法語(yǔ)共有17個(gè)輔音,其中塞音有3對(duì),擦音有3對(duì),邊音一個(gè),顫音一個(gè),鼻音3個(gè)。對(duì)我們這些中國(guó)的初學(xué)者來(lái)說(shuō),一般情況下都已事先學(xué)過(guò)漢語(yǔ)(廢話(huà))和英語(yǔ)這兩門(mén)語(yǔ)言。恰恰是這兩門(mén)語(yǔ)言在某些地方的特點(diǎn)導(dǎo)致了我們?cè)趯W(xué)習(xí)法語(yǔ)輔音時(shí)的困惑。
法語(yǔ)中沒(méi)有象英語(yǔ)中的塞音和擦音的混合音(比如[dz],[ts]等等),輔音的數(shù)量遠(yuǎn)沒(méi)有英語(yǔ)多,除顫音[r]和鼻音[gn&](這個(gè)寫(xiě)不出來(lái),就先這樣代替了)外,其他的輔音在英語(yǔ)里都有,而且發(fā)音是一樣的。但為什么我們會(huì)在學(xué)習(xí)中出現(xiàn)問(wèn)題呢?我覺(jué)得一個(gè)原因可能是我們受到了漢語(yǔ)拼音方案以及以前老師的誤導(dǎo)。
對(duì)說(shuō)漢語(yǔ)的中國(guó)人來(lái)說(shuō),清塞音的送氣和不送氣是區(qū)分意義的,如:大和踏。然而如果用音標(biāo)寫(xiě),前面這兩個(gè)音都是[ta],當(dāng)然可以引入送氣號(hào)區(qū)分它們,即[ta]和[t'a],然而,由于我們使用的漢語(yǔ)拼音方案,使大部分學(xué)習(xí)這套方案成長(zhǎng)起來(lái)的學(xué)生誤認(rèn)為漢語(yǔ)拼音里的d就是國(guó)際音標(biāo)里的[d],這就錯(cuò)了。所以,中國(guó)人認(rèn)為完全不同的兩個(gè)音,在講英語(yǔ)或法語(yǔ)的歐洲人看來(lái)是一樣的。我記得一個(gè)真實(shí)的例子,我的boss姓gao(拼音),有一次有個(gè)外國(guó)留學(xué)生找他,開(kāi)口就跟我說(shuō):kao老師在嗎?我當(dāng)時(shí)聽(tīng)了很別扭,但事實(shí)上在他們看來(lái)并沒(méi)有什么大的不妥。只是英語(yǔ)和法語(yǔ)在處理清塞音的時(shí)候有所不同,在英語(yǔ)里,當(dāng)清塞音一般送氣,當(dāng)出現(xiàn)在擦音后面或元音后面時(shí),容易不送氣或少送氣,如student,這個(gè)t就是不送氣的(如果你當(dāng)時(shí)的英語(yǔ)老師跟你說(shuō)過(guò)這樣的話(huà):這叫清音濁化。那么對(duì)不起,他錯(cuò)了。——誤人子弟啊)在法語(yǔ)中,清塞音在一般情況下都不送氣或少送氣,只有當(dāng)出現(xiàn)在別的輔音前時(shí),一般送氣,如class。但是注意,送氣的多少只是習(xí)慣問(wèn)題,甚至因人而異,決不區(qū)分詞義。
以上的總結(jié)是,在發(fā)英語(yǔ)的清塞音時(shí),可發(fā)成漢語(yǔ)拼音里的p,t,k,發(fā)法語(yǔ)的清塞音時(shí),一般可發(fā)成漢語(yǔ)拼音里的b,d,g。要是您說(shuō)漢語(yǔ)里的這幾個(gè)音您還沒(méi)搞清楚,那我就沒(méi)話(huà)說(shuō)了。:)
2)法語(yǔ)的濁塞音b,d,g及擦音
下面該說(shuō)說(shuō)法語(yǔ)里的濁音了。因?yàn)橛腥擞指悴磺辶耍驗(yàn)闈嵋艉筒凰蜌獾那逡粲址植怀鰜?lái)了。
首先在發(fā)音上,這三個(gè)濁塞音和英語(yǔ)里的發(fā)音完全是一樣的。濁塞音事實(shí)上也有送氣不送氣之分,據(jù)說(shuō)古漢語(yǔ)的[d]就有[d]和[d']兩種,但我不會(huì)發(fā),對(duì)不起,呵呵,我只會(huì)發(fā)現(xiàn)在的這個(gè)[d]音。濁音怎么發(fā)好呢?我們可以增加一個(gè)準(zhǔn)備活動(dòng),就是先發(fā)一下這三個(gè)塞音對(duì)應(yīng)的鼻音,即[m],[n],[ng&]([ng&]法語(yǔ)里沒(méi)有,而是[gn&]),在發(fā)音開(kāi)始時(shí),發(fā)音器官(比如您的唇、舌等等)與發(fā)鼻音一樣,但當(dāng)發(fā)出氣流時(shí),改成發(fā)清音時(shí)的動(dòng)作,聲音從口中爆出來(lái)而不是從鼻和口同時(shí)自然流出。漢語(yǔ)里沒(méi)有濁音,所以需要和漢語(yǔ)里的清音區(qū)分。不過(guò),如果您是江浙一帶的人,très bien, 那就容易了,只要你會(huì)說(shuō)幾句方言。你仔細(xì)區(qū)分你的方言中兵和平,東和動(dòng),剛和抗這幾對(duì)詞的聲母的區(qū)別。就知道,前者是不送氣的清輔音,后者是濁輔音。沒(méi)錯(cuò),江浙方言保留著完整的濁音體系。
至于擦音,由于不再區(qū)分送氣不送氣,所以與英語(yǔ)就基本一樣了。
3)小舌顫音r,邊音及鼻音
小舌顫音[r]好象是法語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)音,我發(fā)得不好,事實(shí)上顫音就是一串同樣的擦音的組合而已,發(fā)對(duì)應(yīng)的小舌擦音就可以了,陳老師好象發(fā)的就是小舌擦音。這個(gè)擦音聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)象[h],但事實(shí)上更接近漢語(yǔ)拼音的h,國(guó)際音標(biāo)寫(xiě)作[x]。根據(jù)我聽(tīng)過(guò)的一些法國(guó)人的發(fā)音,其實(shí)發(fā)一個(gè)類(lèi)似[x]的清擦音就可以了,MM發(fā)起來(lái)的時(shí)候挺好聽(tīng)的。如果要準(zhǔn)一點(diǎn),就讓氣流從小舌通過(guò)。我覺(jué)得顫音如果能發(fā)好,好是很好聽(tīng)的,雖然有時(shí)候聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)變態(tài)。呵呵。
至于邊音[l]和鼻音[m],[n],[gn&],就和我們的漢語(yǔ)、英語(yǔ)一樣了,不過(guò)注意,法國(guó)人喜歡當(dāng)這些音出現(xiàn)在詞末時(shí),在后面加一個(gè)輕微的元音[e%]。這也是為什么法語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)象流水的聲音的一個(gè)原因吧。
4)鼻化元音
法語(yǔ)有四個(gè)鼻化元音[~a], [~e*], [~c%], [~oe&](~表示鼻化音符,^表示前面的字符倒過(guò)來(lái)),表示對(duì)應(yīng)于[a], [e*], [c%], [oe&]的鼻化音,事實(shí)上呢,法語(yǔ)的這四個(gè)鼻化元音的元音部分更接近于[ang&], [e*ng&], [c%ng&], [oe&ng&],只是這個(gè)[ng&]不象英語(yǔ)那樣是發(fā)出來(lái)的。盡管這樣,還是有人有困惑,比如前兩個(gè),有人說(shuō)很接近。如果按音標(biāo)來(lái)讀,第二鼻化音和杭州話(huà)里“山”的元音是一樣的,事實(shí)上并非如此,這個(gè)[e*]音在鼻化后有向[a]音靠近的趨勢(shì),我感覺(jué)有點(diǎn)像廣東話(huà)里“心”的元音,唯一的區(qū)別是,開(kāi)口有大小的區(qū)別,呵呵,這個(gè)自己感覺(jué)吧。
5)元音、半元音及其他
元音其實(shí)沒(méi)什么好說(shuō)的,唯一比較陌生的是[oe&]和[o/](o里面加條斜線)。這分別是[c%]、[e*]和[o]、[e]的過(guò)渡音(事實(shí)上[y]也是和的過(guò)渡音),開(kāi)口與前者相同,舌齒的位置則與后者相同,江浙方言里是有后者的,比如“度”(好象是吧)。如果不巧你會(huì)說(shuō)粵語(yǔ)的話(huà),那恭喜了,粵語(yǔ)里這兩個(gè)音都有。
三個(gè)半元音就很簡(jiǎn)單了,只要發(fā)好對(duì)應(yīng)的元音,,[y]。hehe,pas de problème !
好了,最重要的一點(diǎn)還是:N'ayez pas peur! 大聲的說(shuō)吧!
法語(yǔ)字尾是否發(fā)音解釋
法語(yǔ)最重要的就是字尾是否發(fā)音,這里列出了一些基本的范例。
一般來(lái)說(shuō),法語(yǔ)字尾的子音都不發(fā)音。
規(guī)則: 1、字尾為c時(shí),一般來(lái)說(shuō)要發(fā)音:
例子: sac,avec,sec,lac,truc...
例外: tabac,blanc...
規(guī)則: 1、字尾為d時(shí),一般來(lái)說(shuō)不發(fā)音:
例子: grand,nord,rond...
規(guī)則: 1、字尾為e時(shí),一般來(lái)說(shuō)不發(fā)音:
例子: belle,madame,table...
規(guī)則: 1、字尾為f時(shí),一般來(lái)說(shuō)要發(fā)音:
例子: neuf,chef,bref...
規(guī)則: 1、字尾為g時(shí),一般來(lái)說(shuō)不發(fā)音:
例子: poing,long,vingt...
規(guī)則: 1、字尾為h時(shí),一般來(lái)說(shuō)永不發(fā)音:
例子: haut,humble,heureux...
規(guī)則: 1、字尾為i時(shí),一般來(lái)說(shuō)要發(fā)音:
例子: ami,lundi,jeudi...
規(guī)則: 1、字尾為l時(shí),一般來(lái)說(shuō)要發(fā)音:
例子: normal,signal,journal...
規(guī)則: 1、字尾為o時(shí),一般來(lái)說(shuō)要發(fā)音:
例子: piano,radio,numero...
規(guī)則: 1、字尾為p時(shí),一般來(lái)說(shuō)不發(fā)音:
例子: beaucoup,champ,camp...
例外: zip,cap...
規(guī)則: 1、字尾為q時(shí),一般來(lái)說(shuō)要發(fā)音:
例子: coq,cinq...
規(guī)則: 1、字尾為r時(shí),一般來(lái)說(shuō)要發(fā)音:
例子: amour,cour,Bonjour...
規(guī)則: 1、字尾為s時(shí),一般來(lái)說(shuō)不發(fā)音:
例子: Paris,des,chinois...
例外: bus,mars,sens...
規(guī)則: 1、字尾為t時(shí),一般來(lái)說(shuō)不發(fā)音:
例子: enfant,nuit,fait...
例外: direct,but,exact...
規(guī)則: 1、字尾為u時(shí),一般來(lái)說(shuō)要發(fā)音:
例子: menu,aigu...
規(guī)則: 1、字尾為x時(shí),一般來(lái)說(shuō)不發(fā)音:
例子: deux,choix,voix...
例外: siz,dix...
規(guī)則: 1、字尾為gt時(shí),一般來(lái)說(shuō)不發(fā)音:
例子: doigt...
規(guī)則: 1、字尾為ps時(shí),一般來(lái)說(shuō)不發(fā)音:
例子: temps,corps...
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第15篇)
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第5篇)
- 盧綸《塞下曲》
- 法語(yǔ)美文賞析:Aimer le livre——愛(ài)書(shū)
- 詩(shī)歌翻譯:法語(yǔ)版《鵲橋仙》
- 法語(yǔ)黑色幽默:長(zhǎng)官條例 Le Règlement du Chef
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(1)Rois 列王記上(第10篇)
- 法語(yǔ)閱讀:軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨?
- 法語(yǔ)故事:圣誕老人入獄記(第2篇)
- Etre jeune 做一個(gè)青年人
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(1)Samuel 撒母耳記上(第9篇)
- 法語(yǔ)閱讀:感動(dòng)法國(guó)的詩(shī)歌《外婆》
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第8篇)
- 埃及金字塔為何要在光棍節(jié)閉館?
- 法語(yǔ)翻譯經(jīng)典品讀《Bel ami漂亮朋友》(一)
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第22篇)
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(1)Samuel 撒母耳記上(第31篇)
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第2篇)
- 法語(yǔ)閱讀:環(huán)球收購(gòu)EMI,四大唱片三缺一
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(1)Rois 列王記上(第5篇)
- Le Petit Prince《小王子》第8章
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第24篇)
- Il faut apprendre à aimer—應(yīng)該學(xué)會(huì)去愛(ài)
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(1)Samuel 撒母耳記上(第29篇)
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(1)Rois 列王記上(第3篇)
- La valeur du temps——時(shí)間的價(jià)值
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第3篇)
- 經(jīng)典詩(shī)歌:遣懷 Aveu
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(1)Rois 列王記上(第4篇)
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(1)Samuel 撒母耳記上(第10篇)
- Nuits de juin 六月之夜—雨果
- 法語(yǔ)翻譯:四字成語(yǔ)翻譯 Part 9
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(1)Samuel 撒母耳記上(第28篇)
- 美文賞析:Bien faire ce que l'on fait做好我們手頭的事情
- 法語(yǔ)閱讀:旅游閱讀學(xué)法語(yǔ)-巴黎賞畫(huà)
- Les douze conseils de la vie—生活的十二條建議
- 法語(yǔ)哲理小故事:雛鷹 Le petit aigle
- Le secret du bonheur——幸福的秘訣
- Le Petit Prince《小王子》第5章
- Hier, aujourd'hui et demain
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(1)Samuel 撒母耳記上(第30篇)
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第12篇)
- 法語(yǔ)閱讀:巴黎不再是游客最向往的購(gòu)物之都
- 法語(yǔ)美文賞析:La vie 學(xué)會(huì)生活
- 希望 — L'espérance
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第6篇)
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(1)Samuel 撒母耳記上(第22篇)
- 王維《竹里館》
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第1篇)
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第1篇)
- 美文賞析:Les hirondelles 燕子
- 法語(yǔ)故事:圣誕老人入獄記(第3篇)
- 法語(yǔ)閱讀:薩科奇給胡錦濤的一封信
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第19篇)
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第20篇)
- Je sais que la vie est difficile——我知道生活是困難的
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第17篇)
- Le Petit Prince《小王子》第4章
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(1)Samuel 撒母耳記上(第7篇)
- Il pleure dans mon coeur 淚流在我心里
- 法語(yǔ)閱讀:上班族討厭他們的老板
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第2篇)
- 貓有九命:多次遭受人道毀滅依然幸存的小貓
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第9篇)
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第14篇)
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第18篇)
- Quand vous serez bien vieille — 當(dāng)你老了
- 法語(yǔ)故事:圣誕老人入獄記(第4篇)
- 法語(yǔ)故事:圣誕老人入獄記(第5篇)
- 法語(yǔ)閱讀:可以和心儀男生聊的話(huà)題
- 法語(yǔ)閱讀:法國(guó)社會(huì)精神狀態(tài)消極
- 法語(yǔ)閱讀:運(yùn)動(dòng)的16大好處
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(1)Samuel 撒母耳記上(第19篇)
- Le Petit Prince《小王子》第6章
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第11篇)
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(1) Rois 列王記上(第2篇)
- Le Petit Prince《小王子》第3章
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第4篇)
- 法語(yǔ)閱讀:貝爾當(dāng)桑帝尼文和他的哲理繪本
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第21篇)
- 圣經(jīng)法語(yǔ)版:(2)Samuel 撒母耳記下(第7篇)
精品推薦
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 2022生活碎碎念的文案短句 日常生活碎片碎碎念的文案短句
- 奶茶店加盟排行榜前十名加盟費(fèi)多少錢(qián)
- 2022看完星漢燦爛后遺癥語(yǔ)錄 電視劇星漢燦爛后遺癥搞笑臺(tái)詞
- 霸氣扎心的傷感語(yǔ)錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 2022高山清渠經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄 電視劇高山清渠臺(tái)詞文案
- 最新干什么都不順?biāo)娴奈陌?諸事不順的煩心文案2022
- 養(yǎng)生館加盟品牌前十名 養(yǎng)生加盟連鎖店排行榜
- 2022一句讓你瞬間淚崩的話(huà) 讓人看了淚奔的句子
- 七月再見(jiàn)八月你好文案模板 七月再見(jiàn)八月你好文案大全
- 博樂(lè)市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/10℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:28/16℃
- 射陽(yáng)縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/18℃
- 茫崖05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/8℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/18℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:24/9℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/5℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/18℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/14℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話(huà)
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
- 成人笑話(huà)
- 夫妻笑話(huà)
- 惡心笑話(huà)
- 愛(ài)情笑話(huà)
- 恐怖笑話(huà)
- 家庭笑話(huà)
- 校園笑話(huà)
- 爆笑笑話(huà)
- 兒童笑話(huà)
- 醫(yī)療笑話(huà)
- 愚人笑話(huà)
- 交通笑話(huà)
- 交往笑話(huà)
- 動(dòng)物笑話(huà)
- 民間笑話(huà)
- 數(shù)學(xué)笑話(huà)
- 古代笑話(huà)
- 經(jīng)營(yíng)笑話(huà)
- 歌詞笑話(huà)
- 體育笑話(huà)
- 政治笑話(huà)
- 宗教笑話(huà)
- 文藝笑話(huà)
- 電腦笑話(huà)
- 戀愛(ài)笑話(huà)
- 英語(yǔ)笑話(huà)
- 手機(jī)笑話(huà)
- 綜合笑話(huà)
- 諧音笑話(huà)
- 整人笑話(huà)
- 漢字笑話(huà)
- 網(wǎng)絡(luò)笑話(huà)
- qq笑話(huà)
- 順口溜
- 錯(cuò)別字
- 搞笑圖片
- 搞笑動(dòng)態(tài)圖
- 微博段子
- 神回復(fù)
熱門(mén)有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門(mén):給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí):酒類(lèi)
- 法語(yǔ)入門(mén)基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小,對(duì)愛(ài)知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法:tout
- 看漫畫(huà)學(xué)法語(yǔ):Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話(huà)輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ):困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材:汽車(chē)相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo):表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀:軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨?
- 法語(yǔ)口語(yǔ):Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章(法語(yǔ))