低碳經濟熱榜詞匯 À propos de l’économie bas-carbone

　　日前，聯合國哥本哈根召開氣候大會，低碳經濟成為熱議話題。我們一起來看看這些低碳經濟類詞匯如何用法語進行表達。

　　低碳

　　le bas carbone〔低碳觀念〕

　　低碳或無碳技術

　　technologies peu ou non consommatrices de carbone

　　低碳經濟

　　une économie à bas carbone〔摘自法國科學院網站 〕; économie bas carbone; une économie bas carbone ou à faibles émissions d’autres GES (GES=gaz à effet de serre, par exemple le CH4甲烷；油田氣); économie bas-carbone; économie à faible carbone/à faibles émissions de carbone/à faibles émissions de CO2/à faibles émissions en carbone; économie sobre en carbone

　　低碳發展

　　développement bas-carbone; développement «bas carbone»〔摘自法國政府外交網站〕; développement à faible intensité de carbone

　　低碳發展模式

　　mode de développement (à) bas carbone

　　低碳發展政策

　　politique de développement bas-carbone; politique de développement «bas carbone»〔摘自法國政府外交網站〕

　　低碳技術

　　technologies bas carbone

　　建設低碳社會

　　bâtir une société faiblement carbonée〔摘自法國大使館網站〕

　　法國電力公司獎勵低碳建筑。

　　Architecture : EDF prime le bas-carbone.

　　法國電力公司舉辦的《低碳居室》評比活動，現已遴選出全部五個獲獎者。

　　Le concours Maison Bas Carbone d’EDF a maintenant tous ses lauréats, cinq au total.〔低碳住房〕