法語與蔬菜水果有關(guān)的比喻(2)

導(dǎo)語：法語輔導(dǎo)。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　1.être jaune comme un citron(檸檬)或 être jaune comme un coing(木瓜)：臉色蠟黃

　　2.avoir la pêche(桃子)：精力充沛

　　3.pour des prunes(李子)：為了一點小事;白白地;無益地

　　4.aller aux fraises(草莓)：到樹林里去談情說愛

　　5.ramener sa fraise：插嘴;頂嘴;爭

　　6.couper la poire(梨子) en deux：平分;達成協(xié)議;妥協(xié)

　　7.garder une poire pour la soif：積谷防饑

　　8.entre la poire et le fromage：在茶余飯后

　　9.faire sa poire：板著面孔;擺出一副勢力的樣子

　　10.se sucrer la pomme 或 se sucrer la poire：接吻

其他有趣的翻譯