經典常州話

說客-----------拖媒子

厲害-----------殺板

聊天-----------夏比精

牛B-----------老卵、大管管、管比

好-----------展剛

敲竹杠-----------鳴紳士

時髦話------------切口

沒話找話說------------搭說話

*人-----------比人

老女人-----------老哈、蟹殼黃

年輕女人-----------塞心、小子妹、子子頭

花錢采購（娛樂）-------洋開銷

蹦迪-------------搖頭、嗨

吃飯-------------漢一頓、食葬

睡覺-------------躺死、捆高

說話不中聽----------洋條幅，條幅

傻頭傻腦-----------昂的路

傻貨-------------昂三貨

運氣非常好----------扎噓挾撒卵

有錢的傻子----------洋金幫、洋鉛皮、蔥頭

土里土氣-----------農民、農村戶口、龍海生賭博

鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)家----------龍老板、龍廠長

出賣色相的女人--------跳雞

吸毒者-----------切死老

帥小伙-----------出美生

打手-----------開邊生

賭徒-----------羅吧生

打架用的武器-----------古桑

槍----------------噴筒子

鬼頭鬼腦---------十骨千千

刁鉆-----------橋三列四

嘴不饒人-----------老比老調

結婚復宴-----------出款

奔喪-----------出棺材

沙哈-------夾板，中張頭

活動，內容-----------門子

尋找不特定人、物---------扳亮頭，物色

男朋友---------罐頭

找小老婆--------------噶姘頭

頂嘴----------------接腔

挨打-----------------------切桑活

小伙子-------------------------細冊老，細表將

沒話找話說----------------尋說三話

煩------------------費

不斷地添麻煩---------------作死,作死拉達

較勁--------------別苗頭

說大話----------------牛比腥哄

那個完了--------------出貨

小偷---------------------十果頭

=你好！吃飯了嗎？--你好，飯7過分？

下午到哪里去玩了？--下半天到囊海去撥鄉(xiāng)？

上午我到學校里去找你的--上半天偶到學堂了去尋你個

你們都是一個單位的嗎？--你古才是一個單位個發(fā)？

什么時候請我們吃飯啊？--嗲繩光請偶古7飯啊？

這個女孩子很聰明的--則個小烏頭蠻聰明個。

那個男孩子個子真高--夠個男小老長則長的。

這個時候家里沒人--噶個繩光古了么擰。

我們在哪里見面？--哈你古了囊海點碰頭啊？

他們騎自行車出去了--他古騎加達車出去個列。

這個星期你怎么安排？--噶個禮拜你囊老安排？

那只烤紅薯要賣多少錢？--夠個烘山芋要賣多少鈔票？

最后一只了，便宜點賣給你吧--啊美一則列，便宜點賣波你撥

多少錢？--多少鈔票？

一元五毛錢--一塊五角洋錢

能再便宜點嗎？--外好再便宜點發(fā)？

好啊，一元錢拿去吧--好個挖，一塊洋錢拿答去撥。

要不要再買點別的東西嗎？--要佛要再買點別個東西？

再給我稱兩斤土豆吧--再特偶稱噶兩斤山芋撥。

明白了嗎？--清桑列發(fā)？

搞不明白--弄佛清桑。

很早以前的事情忘掉了--原先頭個事體忘落老列

這束花好漂亮--噶素花漂亮到則

要賣200元錢那，太貴了--要賣200塊答，太貴列

不好了，那間房子著火了--佛好列，個間房子火灑列

商場里人擠人--商場列擰擠擰

聾子的耳朵--聾子個尼朵

鼻子有點塞--波頭了有點色

這個孩子有點口吃--噶個小老有點口次

你知道了嗎？--你小則列發(fā)？

誰知道是怎么回事--嗲擰小則是嗲會事體發(fā)？

你心里要有數(shù)哦--你心了邊要有數(shù)襖。

我知道了--偶小則老列

你能不能聲音輕一點啊--你聲音好輕點發(fā)？

嘰嘰喳喳吵死了--羅掃到則

不好了，不好了--佛好列，佛好列

這下好了，這該怎么辦？--嘎則好列，囊個辦那？

這個么很容易的--噶個么容易老挖

不要耍賴--佛要賴皮

你不要緊吧--你礙緊發(fā)？

你很厲害--你接滾的那（你夏雜的那）

口袋里總共只有這么多錢--袋了邊總共阿揍有個老多鈔票列

我看你是招打--偶望你是尋桑活7

手臂朝外拐--手臂朝外別

糊鬧--哈來八道

做事說話沒準--做事體剛湖說佛定個

總認為自己的兒子比別人的好--總擰為自古個泥則比別擰古個好

沒大沒小--拇大拇細

日子長著呢--捏加長則的

算了--算列（歇歇撥）

急得直跳腳--急到則直跺加

有什么辦法呢--有嗲辦法那？

我們小姐妹--偶古小子妹

我們很窮--偶古窮撒老列

他們家很好--他古古了邊蠻好個

七嘴八舌--卵湖三千

糾纏不清--七搭八搭

做事不爽--做事體佛爽氣

渾身濕透--渾頭路腦經造

做事拖拉--做事體慢死騰騰個

不整齊--佛整齊

不行了--佛來勢列

什么事--嗲事體

都在這里--都了個蕩

餡害--措喀

口渴--口干

吵嘴--吵相罵

打架--打相打

膝蓋--青饅頭

脖子--頸梗

洗--汰

東西--東西

事情--事體

睡覺--捆高

丈夫--老觀

妻子--老木

女兒--女女

兒子--倪則

婆婆--阿婆

公公--阿公

丈母娘--丈母娘

丈人--丈老頭子

姑姑--八八

舅舅--娘舅

嫂子--阿嫂

哥哥--阿哥

姐姐--阿姐

姑爺--姑夫

叔子--阿叔

大伯--阿伯

這篇有關于江蘇常州方言的文章，就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。