九江話是以九江市區(qū)和郊區(qū)為主所使用的地方方言。區(qū)域主要范圍:東至新港鎮(zhèn)，西至賽城湖，東南至威家、吳嶂嶺，西南至沙河鎮(zhèn)。九江話方言受到周邊方言影響，尤其受長(zhǎng)江對(duì)岸的湖北黃梅影響最大。因此，九江話屬北方方言區(qū)。九江話中的很多語(yǔ)匯現(xiàn)已不知道它的原字詞是什么，在本匯編中所例方言字詞也就不能從字面上去理解它的含義了，我們只能是取它的讀音。

　　九江話中有很多語(yǔ)匯非常經(jīng)典，作為地方文化有必要繼承和發(fā)揚(yáng)。但是現(xiàn)在有很多人不會(huì)說(shuō)九江話,尤其是現(xiàn)在的很多年輕人不會(huì)說(shuō)九江話，很是憂慮。

　　第一章稱(chēng)謂篇

　　我：偶

　　你：恩

　　他：Kei

　　我們：我們

　　你們：恩們

　　他們：Kei們

　　父親：老叉、老釵兒、老頭

　　母親：恩媽

　　爺爺：公公

　　奶奶：婆婆

　　外公：嗄公、伽公

　　外婆：嗄婆、伽婆

　　舅舅：莫莫(第三聲)、姆姆

　　舅娘：舅姆娘

　　中年婦女：碼兒

　　女孩：密豆兒

　　小孩子：小牙兒，小板兒、

　　傻瓜：憨巴

　　要飯的人：告胡子

　　嬰兒面面(輕聲)、毛牙兒

　　人體部位：

　　眼睛：昂今

　　眼鏡：昂鏡

　　牙齒：牙齒

　　膝蓋：客基坡兒

　　肋骨：肚板骨

　　額頭：腦殼

　　腋下：血GA哈

　　胯下：KA當(dāng)

　　頭發(fā)：頭毛

　　理發(fā)：剃頭

　　第二章日常物品篇

　　衣物

　　鞋子：孩子

　　背心：搭兒

　　口袋：荷包

　　山羊皮：皮褸

　　內(nèi)褲：褲頭兒、舊時(shí)叫叉兒褲

　　食品

　　煎餃：鍋貼

　　麻花：油散兒

　　稀飯：粥

　　紅薯：蘿卜勺兒

　　工具

　　掃把：條帚

　　交通

　　人力三輪車(chē)：蹬士

　　機(jī)械三輪車(chē)：拐的、放屁蟲(chóng)

　　面的：黃蟲(chóng)

　　板車(chē)：板Sir

　　動(dòng)作

　　做事搞一下，弄一下：杯一哈。

　　把東西墊著，托著：神到

　　用繩子系住：替到記到

　　杯子里的水灑出來(lái)了：拍了

　　用腳踢：簪一腳

　　摔：達(dá)

　　用東西扔：丁

　　洗擦：開(kāi)

　　刺：讀

　　繼續(xù)：幾色

　　吃：柒

　　吃飯：柒飯

　　跨過(guò)：K過(guò)氣

　　動(dòng)物：

　　跳蚤：烏蟲(chóng)

　　蟑螂：雜么子

　　鳥(niǎo)：吊兒

　　蚯蚓：觸蟲(chóng)兒

　　青蛙：KaMo

　　知了：吹牛兒，離芽絲絲

　　蝌蚪：蛤蟆抖

　　蜻蜓：沙因兒

　　第三章：日常用語(yǔ)篇

　　巷子：漢兒

　　車(chē)子碾過(guò)：牙過(guò)去

　　什么：摸司

　　女生愛(ài)打扮：搖婆精

　　逛街：GuangGai、上該

　　借別人錢(qián)未還：該別人錢(qián)

　　打雷閃電：亨雷撤合

　　設(shè)圈套：做合子

　　撒謊：撤飽乎,都控

　　舒服：郁貼

　　煩人：Z人,Z心,腫人

　　辦砸事的人：攪屎棍

　　糊涂：哈兒糊、勺的

　　一點(diǎn)：點(diǎn)把兒

　　上午：上宙

　　下午：下宙

　　漂亮：刮器

　　可愛(ài)：得人痛

　　聊天：跨白兒

　　不要說(shuō)這件事：說(shuō)點(diǎn)兒別么事設(shè)

　　水滿了：篾了

　　吵架：割列

　　大概：麥馬兒

　　喊:瑞

　　房子角落的蜘蛛網(wǎng)：揚(yáng)塵

　　上面：上頭

　　下面：讀底、哈頭

　　前面：前頭

　　后面：后頭

　　這里：跌讀

　　那里、那邊：謂讀

　　鼻涕：壁龍泡

　　器皿的底部：讀兒。如：瓶讀兒

　　液體用后殘留部分：角兒。如：茶角兒

　　開(kāi)始：嘎式

　　廁所：茅子

　　抽屜：屜抖

　　地痞：流子板兒

　　罵人：斷人

　　四周、四角、四處：四罩兒

　　第四章：日常常用短語(yǔ)

　　短語(yǔ)

　　柒了吧。

　　還好唄。

　　最近在忙么事喂。

　　哪頭發(fā)財(cái)啊。

　　哦嗟,恩還沒(méi)死啊。

　　離了唄?

　　回頭再說(shuō)。

　　好唄轉(zhuǎn)自好久沒(méi)看到了哈?

　　今天到哪頭去耗喂?

　　晚上記的到我屋喝酒哇!

　　昨天晚上輸?shù)锰Р黄痤^，真黑!

　　恩又撩勞資吶。

　　莫雷我吶。

　　莫駭我吶。

　　恩桌麻將散了，三差一啊。

　　兩桿槍五個(gè)炸的牌還是輸了。

　　玩**唄,唵,還不回去腫肚子。

　　最近忙的屁打乎。

　　憨的不曉得招呼自己。憨里憨包的。

　　一般是在形容詞短語(yǔ)后面加上”一個(gè)”“死了”。

　　比如：

　　天熱好熱一個(gè)，熱死了。

　　好冷一個(gè),冷死了。

　　好丑一個(gè),丑死了。

　　好辣一個(gè),辣死了。

　　好泡一個(gè),泡死了。

　　好憨一個(gè)。

　　好快一個(gè)。

　　好慢一個(gè)等等。

　　這篇有關(guān)于九江話九江常用方言匯編的文章，就為您介紹到這里，希望它對(duì)您有幫助。