一、日常用語：

普通話

1、你好！

2、在那里呀？

3、現在是2點。

4、你在干什么？

5、你吃飯了沒？

6、你叫什么名字?

7、謝謝

8、對不起/不好意思

9、不好意思打擾你一下

你好！（nei5 hou2 ！）

系邊度呀？（hai6 bin1 dou6 aa1 ？）

你系度做乜啊？（nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？）

你食左飯未啊？（nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1？）

你叫咩名啊？（nei5 giu3 me1 meng4 aa1？）

唔該。（m4 goi1。）

對唔住/唔好意思。（deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。）

粵語教程諧音版

1.(普)您好！ (粵)你好！ (諧)內侯！

2.(普)早上好！ (粵)早晨！ (諧)走森！

3.(普)午安！ (粵)午安！ (諧)唔安！

4.(普)晚安！ (粵)早唞！ (諧)走討！

5.(普)晚上好！ (粵)晚上好！ (諧)瞞香侯！

6.(普)各位好！ (粵)大家好！ (諧)逮嘎侯！

7.(普)你好嗎，王先生？ (粵)你好嘛，王生？ (諧)內侯嘛，王桑？

8.(普)謝謝您，我很好。 (粵)我好好，你有心啦！ (諧)鵝侯侯，內搖森啦！

9.(普)很久沒見了，你最近過得怎樣？家人都好嗎？ (粵)好耐冇見啦，你呢排過得點樣？屋企人好唔好吖？ (諧)侯乃謀根啦，內呢派郭噠典樣? 喔凱然侯唔侯啊？

10.(普)很高興見到您。 (粵)好高興見到你。 (諧)侯勾狠根豆內。

11.(普)很榮幸認識您。 (粵)識得你我好榮幸。 (諧)識噠內鵝侯溫很。

12.(普)你一向過得可好？ (粵)你一路過得幾好嘛？ (諧)內呀樓果噠給侯嘛？

13.(普)李小姐，您的父親身體還好嗎？ (粵)李小姐，你爸爸嘅身體仲幾好嘛？

(諧)雷休姐，內爸爸給森臺縱給侯嘛？

14.(普)請代我向您全家問好。 (粵)唔該代我問你全家好。 (諧)唔乖堆鵝悶內裙嘎侯。

15.(普)這些天天氣變化很快，請多保重身體。 (粵)呢幾日天氣成日變，你要小心保重身體。 (諧)尼給雅聽黑森雅冰，內搖休森步總森臺。

16.(普)近來還順利嗎？工作很辛苦吧？

(粵)呢段時間過得順唔順吖？做嘢好辛苦嘞？

(諧)呢端思干國噠孫唔孫啊？走野侯森服嘞？

17.(普)多謝！

(粵)多謝！

(諧)多借！

18.(普)真是太謝謝你了！

(粵)真系唔該曬你啦！

(諧)怎海唔乖曬內喇！

19.(普)叔叔，謝謝您送的禮物，我很喜歡。

(粵)叔叔，唔該你送俾我嘅禮物，我好中意。

(諧)速速，唔乖內送北鵝給來木，鵝侯宗億。

20.(普)這都是我的錯，請你原諒我。

(粵)呢啲全部都系我嘅錯，請你原諒我。

(諧)尼低裙步豆海鵝給錯，請內圓量鵝。

21.(普)抱歉讓你等了這么久。

(粵)唔好意思要你等咗咁耐。

(諧)唔侯億思搖內等左埂乃。

22.(普)沒關系。

(粵)冇乜關系。

(諧)謀咩關海。

23.(普)別介意。

(粵)唔使介意。

(諧)唔曬該億。

24.(普)都是我不好，請別再生氣了。

(粵)都系我唔好，唔好再嬲啦。

(諧)豆海鵝唔侯，唔侯載婁啦。

25.(普)對不起，我遲到了。

(粵)對唔住，我遲到咗。

(諧)堆唔句，鵝詞豆左。

26.(普)我不是故意的。

(粵)我唔系特登嘅。

(諧)鵝唔海得登給。

27.(普)我真的沒想到會變成這樣，原諒我好嗎？

(粵)我真系冇諗到會搞成o敢o架，原諒我好唔好？

(諧)鵝怎海謀冷豆喂高森埂嘎，暈量鵝侯唔侯？

28.(普)生日快樂！

(粵)生辰快樂！

(諧)桑申非落！

29.(普)你今天晚上有空嗎？

(粵)你今晚得唔得閑啊？

(諧)內根滿得唔得含啊？

30.(普)我能請你吃頓晚飯嗎？

(粵)我可唔可以請你食餐午飯？

(諧)鵝活唔活宜請內食餐滿凡？

31.(普)不用了，我趕時間。你的好意我心領了。

(粵)唔使啦，我趕時間。你嘅好意我心領啦。

(諧)唔曬啦，鵝管思干。內給侯億鵝森令啦。

32.(普)好的，沒問題。

(粵)好啊，冇問題。

(諧)侯啊，謀悶臺。