各地方言分類目錄

閩南語方言——關(guān)于年齡

小編為大家?guī)淼氖情}南語方言——關(guān)于年齡

你幾歲了?= 汝幾歲啊?/ Lí kúi hè ah?

我二十二了。= 我二十二歲啊。/ Góa jī-cha?p-jī hè ah.

你才四十幾歲。= 汝拄四十幾歲耳。/ Lí tú sì-cha?p-kúi hè niā.

我比我姐小兩歲。= 我比阮姊仔少兩歲。/Góa pí gún chí–á chió nn?g-hè.

他丈夫比她大一歲。= in翁加伊一歲./ In ang ke i chi?t-hè.

他看起來比較年輕= 伊看著咔少年。/ I khoà?-tio?h khah siàu-liân.

我很小就來這了。=我自真細(xì)漢著來遘遮啊. / Góa chū sòe-hàn to?h lâi chia ah.

我六歲開始上學(xué)。=我六歲著去讀冊啊。/ Góa la?k-hè to?h khì tha?k-chheh ah.

我父親六十幾歲了。= 阮老父六十外啊。/ Gún lāu-pē la?k-cha?p-gōa ah.

我們公司大部分是二十幾歲的年青人。=阮公司大部分是二十外歲的少年家。/ Gún kong-si tāi-pō·-hūn sī jī-cha?p-gōa hè ê siàu-liân-ke.

下個月她就15歲了。= 下月日伊著15歲足啊。/ ē ge?h-ji?t i to?h 15-hè chiok ah.

更多方言盡在查字典，歡迎大家查閱學(xué)習(xí)!http://www.siewoo.com/fangyan/