小編為大家?guī)淼氖情}南語方言——課堂用語

1、我要去上課(上學(xué))了。= 我卜(欲)來去上課(讀冊)啊。/ Góa beh lâi-khì siōng-khò (tha?k-chheh) ah.

2、我能進來嗎?=我會使入來bōe?/ Góa ē-sái ji?p–lâi bōe?

3、明天不要再遲到了 = 明仔再毋通koh遲到啊. / Mî-á-chài m?-thang koh tî-tò ah.

4、請坐 = 請坐/ Chhiá? chē.

5、放學(xué)了 = 放下啊。/ Pàng-hē ah.

6、時間到了 = 時間遘啊(遘點啊)。/ Sî-kan kàu ah (kàu tiám ah).

7、聽懂了嗎? = 聽會曉bōe?/Thia? ē-hiáu bōe?

8、聽懂了嗎? = 聽有無? / Thia? ū bô ?

9、不好意思 = 真歹勢。/ Chin phái?-sè.

10、我聽不懂 = 我聽bōe曉 (我聽無)/ Góa thia? bōe-hiáu (góa thia? bô)

11、你可以再說一遍嗎?= 汝koh講一擺仔，好無?/ Lí koh kóng chi?t-pái–ah, hó bô?

12、明天不要再遲到了 = 明仔再毋通koh遲到啊. / Mî-á-chài m?-thang koh tî-tò ah.

13、有問題嗎?= 有啥物問題無?/ ū siá?-mi?h būn-tôe bô?

14、有人要發(fā)言嗎? = 有儂(人)卜(欲)發(fā)言無?/ū lâng beh hoat-giân bô?

15、有人要講話嗎? = 有儂卜講話無?/ ū lâng beh kóng-oē bô ?

16、今天就說到這里 = 今仔日著講遘遮。/ Kin-á-ji?t to?h kóng kah chia.

17、下課。 = 落課。/ Lo?h-khò.

18、放學(xué)了 = 放下啊。/ Pàng-hē ah.

19、時間到了 = 時間遘啊(遘點啊)。/ Sî-kan kàu ah (kàu tiám ah).

更多方言盡在查字典，歡迎大家查閱學(xué)習(xí)!http://www.siewoo.com/fangyan/