常州話 普通話

伲 你

汰 他

嗲人 誰

吾家 我們

伲家 你們

汰家 他們

哈伲家 咱們

男伲家 男人（已婚）

女娘家 女人（已婚）

男佬、老倌 丈夫

女佬、老嫫 妻子

佬小、佬小家 男孩

丫頭、細丫頭、丫頭家 女孩

女女 女兒

阿爹 爺爺

親娘 奶奶

恩娘、姆媽 母親

舅公 外公

娘舅 舅父

阿舅 舅子

娘娘、八八 姑母

大阿伯 大伯子

細阿叔 小叔子

舍姆 產婦

舊年頭 去年

開年頭 明年

前年頭、前年子 前年

今朝頭 今天

明朝頭 明天

昨頭、昨夜子 昨天

前夜頭、前夜子 前天

后朝、后朝頭 后天

上晝、上晝頭 上午

下晝、下晝頭 下午

日勒 白天

夜勒 晚上

早起頭 早晨

辰光 時間

過歇頭、過歇光 從前

一歇歇 一會兒

日頭 太陽

亮月 月亮

霍霍險 閃電

陣頭響 打雷

蒙松雨 小雨

冷汛 寒潮

日腳 日子

絹頭 手絹

紐頭 紐扣

鞋衣帶 鞋帶

被頭 被子

沿線 縫衣針

抽斗 抽屜

家生 家具

薄刀 菜刀

骨牌凳 方凳

灶屋間、灶間 廚房

老丫 烏鴉

白烏龜 鵝

癩團、癩卜高 癩蛤蟆

百腳 蜈蚣

河蜆 蚯蚓

偷瓜畜 刺猬

雞婆 母雞

棒冰 冰棍兒

混堂 浴室

明堂 天井

汰浴 洗澡

汰 洗

白相 玩

揩面 洗臉

面盤子 臉

酒塘 酒窩

眼烏珠 眼珠

讒吐 口水

牙官 下巴

濟手 左手

順手 右手

腳骨浪 腳踝

膝饅頭 膝蓋

腳膀 腿

做生活 干活兒

吃生活 挨揍

收作 收拾

哭死 哭

波 走

抽昏 打呼嚕

相罵 吵架

死血 凍瘡

雀子斑 雀斑

篤舌頭 口吃

勒旁骨 勒骨

電火 電燈

來士、來士得 能干

體面 漂亮

曉則 知道

認則 認識

歇晝 午休

彎轉 轉彎

做人家 節約

閌 藏

漏落 丟失

坍沖、坍臺 丟臉

拆爛污 馬虎

懂清頭 懂事

掩 躲

這篇有關于部分常州方言詞與普通話詞對照表的文章，就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。