舞女陳小云MV

舞女是一首流行於1980年代的閩南語歌曲，原唱者為陳小云。後來另一位女星韓寶儀曾翻唱該歌曲的國語版。1990年代改編為粵語版的《來…尋夢》，由葉玉卿主唱。

該歌曲在80年代末期特別流行，常被人用來諷刺當(dāng)時(shí)臺灣人的處境就如舞女一般悲慘。

不會唱閩南語歌舞女？看別人在KTV里唱閩南語歌曲羨慕嫉妒恨吧。沒關(guān)系，下面我們就用諧音的歌詞來搞定閩南語歌舞女 。

我把舞女 的歌詞閩南語翻譯成國語，還有翻譯為普通話諧音，讓大家更好的學(xué)習(xí)這首歌。

舞女閩南語歌詞諧音音譯版歌詞

打扮著妖嬌亓模樣 陪儂客搖來搖去

紅紅亓霓虹燈閃閃爍爍 引我心傷悲

ang-ang ê gê-hông-tíng siám-siám-sih-sih ín guá sim siong-pi

啊... 啥儂會當(dāng)了解 做舞女亓悲哀

a... siánn-lang ě-tàng liáu-kái tsuè bú-lú ê pi-ai

暗暗流著目滓 猶是激甲笑咍咍

àm-àm lau--tio̍h ba̍k-sái iá-sǐ kik-kah tshiò-hai-hai

啊... 來來來來跳舞 跤步若是振動

a... lai lai lai lai kha-pōo nā-sǐ tín-tǎng

毋管伊是啥儂 共伊當(dāng)做眠夢

m̄-kuán i sǐ siánn-lang kā i tòng-tsuè bîn-bāng

我拖著沉重亓跤步 伴音樂踅來踅去

儂客亦對阮講甲亂亂紛紛 引我心憂悶

lang-kheh iā tuì gún kóng-kah luān-luān-hun-hun ín guá sim iu-būn

啊... 甘願無儂知影 做舞女亓悲哀

a... kam-guān bô-lang tsai-iánn tsuè bú-lú ê pi-ai

只有流著目滓 猶是激甲笑咍咍

tsí-ǔ lau--tio̍h ba̍k-sái iá-sǐ kik-kah tshiò-hai-hai

啊... 來來來來跳舞 跤步若是振動

a... lai lai lai lai kha-pōo nā-sǐ tín-tǎng

毋管伊是啥儂 共伊當(dāng)做眠夢

m̄-kuán i sǐ siánn-lang kā i tòng-tsuè bîn-bāng

這篇有關(guān)于閩南語歌曲學(xué)習(xí)--舞女的文章，就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。