【閩南語正字教學文字版】第七課 稱呼

「父」pě

「母」bú

閩南語中對父母的稱呼有兩種，一種是轉介，一種是直呼。

前者類似于普通話里的“父親”、“母親”，在閩南語里叫做「老父」、「老母」，是用在提及他人的父母或向他人提及自己的父母時。

「爸」pa

「媽」ma

后者則用于直接稱呼自己的父母，如「阿爸」、「阿母」。當然，現在也有很多小孩子使用的是類似于普通話的「爸爸」、「媽媽」。

試比較以下兩句話里稱呼的用法：

1. 阮老母佇泉州一中咧教冊。

2. 阿母，我欲去上課囉！

「阿」a

這個字在閩南語里是一個非常重要的詞頭，用在稱呼里，給人一種親切的感覺。它有點兒類似普通話里的“小”，但也不盡相同，比如「阿爸」、「阿母」，普通話里的“小”就沒有相應的用法。

「兄」hiann

「弟」tǐ

「姊」tsí

「妹」bē

閩南語里對于兄弟姐妹的稱呼就是「兄弟姊妹」這四個字，四個稱呼一般來說分別是「阿兄」、「小弟」、「阿姊」、「小妹」。有些地方可能在個別稱呼上有所差異。

「隔腹」keh-pak / 「叔伯」tsik-peh

普通話里的堂哥、堂妹，閩南語里用「隔腹」來表示，比如堂哥叫「隔腹阿兄」。

也有的地方是說成「叔伯」，如「叔伯兄」、「叔伯妹」。

「表」piáu

表示表兄妹的時候，閩南語則和普通話一樣，也是使用「「表」字。比如「表阿姊」、「表小弟」。

「公」kong

「嬤」má

爺爺奶奶在閩南語里叫做「公」、「嬤」，同樣地，我們會在前頭加上一個「阿」字，說成「阿公」、「阿嬤」。這是對爺爺奶奶的直接稱呼，在轉介的時候爺爺一般則會說成「俺公」。

相應的，外公外婆在閩南語里是「外公」、「外嬤」。

「伯」peh

「姆」

「叔」tsik

「嬸」tsím

伯伯和叔叔是「阿伯」、「阿舅」；伯母和嬸嬸則是「阿姆」、「阿嬸」。

「姑」koo

「姨」î

姑姑是「阿姑」，阿姨就是「阿姨」。

「丈」tiunn

和普通話一樣，姑姑以及阿姨的丈夫都用「丈」字來表示，分別叫「姑丈」、「姨丈」。

「舅」kǔ

「妗」kim

舅舅叫「阿舅」，舅媽則叫「阿妗」。

這篇有關于【閩南話正字教學文字版】第七課 稱呼的文章，就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。