【閩南語正字教學文字版】第六課 基本形容詞·中

「好」hó

「歹」phái

這對形容詞可能是我們日常用得最多的其中一對了，大家也應該很熟悉。其中phái的本字應該是「否」，例如成語“否極泰來”中的“否”，在普通話中無論是發音還是含義都和閩南語的phái相當。但一般我們直接把這個字俗寫成「歹」，這是一個大家都比較接受的寫法，沒什么爭議。

例子：「我是好儂，汝是歹人。」

「長」tn̂g-tiông

「短」té-tuán

這對形容詞很簡單，和普通話是一致的。

例子：「頭毛傷長囉，著來去鉸較短咧。」

「媠」suí

「漚」àu

這對形容詞相當于普通話中“美丑”。「媠」就是我們日常所說的“水”，表示一個人或一件事物很漂亮，「漚」則相反。

例子：「怹查某仔，一個媠一個漚。」

「俶」thiak

「兇」hiong / 「䆀」bái

在表示“美丑”的時候，其實我們還有更多的詞可用。

例如泉州人除了「媠」以外，也會用「俶」來表示漂亮。基本上，「媠」更接近普通話的“美”，「俶」則更接近“漂亮”，二者很多時候可以互換。

而表示丑的時候，除了「漚」，還可以說「兇」。不同的是，「漚」可以指認也可以指物，而「兇」一般是形容人。除此之外，有些地方還會說「䆀」，一般也是指人。

「緣投」ian-tau

稱贊女孩子長得漂亮，「媠」是最常用的。事實上，我們也比較少用這個字去形容成年男性的外貌，而有另外一個詞，叫「緣投」，基本相當于普通話里的“英俊”。

例子：「恁阿兄有影誠緣投！」

「熱」lua̍h-lia̍t

「寒」kuann-han / 「冷」líng

普通話里形容溫度的“冷熱”，我們一般說「寒熱」。

例子：「明仔是寒儂抑是熱儂啊？」

除了「寒」，有時候也可以直接說「冷」。比如，“天氣冷了，多穿幾件衣服”，閩南語里可以說，「天氣冷囉，衫加穿幾領。」

「燒」sio-siau

「凝」gan / 「凊」tshìn

除了以上三者，閩南語里還有三個詞可以表示冷熱。區別在于，上面的三者一般指氣溫、涉及天氣，而下邊的這三個，泛指一般的冷熱。比如形容飯菜的熱河冷，在閩南語里你能說「熱」和「寒」，“熱”要說成「燒」，“冷”要說成「凝」或者「凊」。

「凝」和「凊」本身也有區別，「凝」更類似于普通話的“冰”，而「凊」更類似于“涼”。這兩個字有時候能互換，有時候則不能。

舉幾個例子，熱水叫「燒水」，手腳冰涼叫「跤凝手凝」，心涼、心灰意冷叫「凊心」。

「烏」oo

「白」pe̍h-pi̍k

最后，同樣以一組比較簡單的詞來結束今天這一刻。

普通話里的“黑白”，閩南語里叫「烏白」。例如，臺灣人在形容一個人說謊的時候，很喜歡用「烏白講」這個詞。

這里特別再強調一下，閩南語的“黑”是「烏」而不是「黑」，「黑」是完全不同的另一個讀音。

「感謝恁逐個來聽我烏白亂講，落課！」

這篇有關于【閩南話正字教學文字版】第六課 基本形容詞·中的文章，就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。