葦篾織席席蓋葦

紀曉嵐思考了一會，搖搖手中的鞭子說出了下聯：

牛皮擰鞭鞭打牛

先生大驚，

某年仲秋，紀曉嵐去福建督學，途中渡江乘的是搖櫓的船。此時，一只帆船乘風追了上來。帆船的人得知幸遇紀曉嵐時，便傳過來一上聯：

兩舟并行，櫓速不如帆快

此聯運用了諧音和雙關。櫓速即三國東吳名臣，帆快西漢初大將。聯語櫓速不如帆快意含文不如武，譏諷紀曉嵐。紀曉嵐久久未能對出。到了福建，在院試大典上，樂聲四起，紀曉嵐靈感忽現，對出了下聯：

八音齊奏，笛清怎比蕭何

笛清宋代武將，蕭何漢初丞相，當然，紀曉嵐也不會忘了反駁文不如武。

紀曉嵐長年在京城伴君為官，日子久了，不免思念家鄉，因此悶悶不樂。乾隆皇帝看出了紀曉嵐的心事，一日，散朝后，乾隆對紀曉嵐說愛卿這幾日氣色不好，朕出一上聯，猜猜。

口十心思，思妻，思子，思父母

紀曉嵐連忙跪下，對道：

言身寸謝，謝天，謝地，謝君王

乾隆皇帝只好順水推舟地準了紀曉嵐的探親假，也留下了這副巧妙的合字聯。

相傳，紀曉嵐曾夸口說：天下未有不可對之句。他的妻子聽后，在一個月夜指著紗窗難他：

月照紗窗，個個孔明諸葛亮

諸葛亮，三國政治家、軍事家，字孔明。此聯借他的姓名和字描繪了月光穿透紗窗所呈現的圖景。才思敏捷的紀曉嵐當時居然被難住了，最終未能對出。直到近代，才有人解答了這一難題：

風送幽香，郁郁畹華梅蘭芳

牛頭喜得生龍角

狗嘴何曾長象牙

（上聯為老和尚所出，當時紀曉嵐頭上梳著＿髻）

小童子暗藏春色

老宗師明察秋毫

（紀曉嵐參加童生試前被擔任主考的教諭大人看見他拿著一根樹枝玩耍，便把樹枝藏在衣袖里向教諭問好）

十歲頑童，豈有登科大志

三年經歷，料無報國雄心

（紀曉嵐當時十歲，考官在朝中任職三年）

門上將軍，兩腳未曾著地

朝中宰相，一手可以托天

（考官看著門神出上聯）

盲人看牡丹，心中富貴

啞巴念左傳，腹內春秋

（紀曉嵐的啟蒙老師得了眼疾，近乎眼盲）

五月五日，五弟籃中提五粽

三更三點，三嫂床上抱三哥

（紀曉嵐在家中排行第五，按照習俗，五月初五這天拿粽子給三嫂）

細羽家禽磚后死

粗毛野獸石先生

（老師施先生把紀曉嵐養的小鳥壓死了，紀曉嵐對上下聯以報復）

水月寺魚游兔走

山海關虎躍龍飛

（水中有魚，月中有兔，山中有虎，海中有龍，對得自然貼切，天衣無縫）

鬢邊斜插一枝帶葉嫩海棠

腰間懸掛半截連毛老山藥

（上聯為紀曉嵐贊美女友文鸞，下聯為文鸞所對，山藥即紅薯。無意中引起一場搞笑，甚是滑稽）

乾八卦，坤八卦，八八六十四卦，卦卦乾坤已定

鸞九聲，鳳九聲，九九八十一聲，聲聲鸞鳳和鳴

（紀曉嵐向馬家求婚時，小姐馬月芳出上聯考驗他）

佳山佳水佳風佳月，二九佳人逢佳期

癡色癡聲癡情癡夢，一個癡人說癡語

（新婚之夜，輪到紀曉嵐出上聯，馬月芳對下聯，對完后，一男一女就鉆進被子里為所欲為，大干特干）

二猿伐樹，看小猴子如何下鋸

一馬犁田，瞧老畜生怎樣出蹄

（紀曉嵐兩個族侄玩耍爬樹，折斷不少樹枝，被老和尚看到，出了上聯，紀曉嵐對下聯解圍）

中秋八月中

半夜二更半

（族侄的老師出上聯當中秋節作業）

三間東倒西歪屋

一個千錘百煉人

（紀曉嵐為鐵匠寫的春聯）

日落香殘，掃去凡心一點

爐寒火盡，須把意馬牢拴

（紀曉嵐為廟宇題的一副楹聯。上下斟酌，上聯藏一個禿字，下聯藏一個驢字，加起來是禿驢，說得和尚沒錯）

小翰林，穿冬衣，持夏扇，一部春秋曾讀否

老總管，生南方，來北地，那個東西還在么

（南方的太監來到北京，出上聯取笑紀曉嵐，含春夏秋冬四字。紀曉嵐用東南西北回敬）

榜上三元解、會、狀

人間四季夏、冬、秋

（上聯為太監所出，紀曉嵐對之，因此四季中沒有春，以諷刺太監）

吃西瓜皮向東拋

看左傳書朝右翻

屎殼螂，撞南墻，乒乓，撲拉，炭

癩蛤蟆，跳東洼，咯呱，咕咚，薹

太極兩儀生四象

春宵一刻值千金

四萬里皇圖，伊古以來，從無一朝一統四萬里

五十年圣壽，自前以往，尚有九千九百五十年

（紀曉嵐為乾隆獻的壽聯）

平平仄仄平平仄

仄仄平平仄仄平

媽媽駕馬，馬戀馬，媽媽鞭馬

妞妞牽牛，牛舔牛，妞妞打牛

暑鼠涼梁，喚匠描貓驅暑鼠

饑雞盜稻，呼童拾石打饑雞

今日門生頭點地

昨宵師母腳朝天

兩舟并行，櫓速不如帆快

八音齊奏，笛清怎比簫和

（上聯諧魯肅、樊噲，一文一武，下聯諧狄青、蕭何，也是一文一武）

我南方多山多水多才子

俺北國一天一地一圣人

移椅依桐同望月

等燈登閣各攻書

虎走山還在

山在虎還來

客上天然居，居然天上客

人過大佛寺，寺佛大過人

鐘聲磬聲鼓聲，聲聲自在

山色水色物色，**皆空

仰之彌高，鉆之彌堅，可以語上也

出乎其類，拔乎其萃，宜若登天然

無聲無音倒也動神韻

有情有楚更是見芳心

（紀曉嵐獻給女子小倩的對聯）

小住為佳小樓春暖得小住且小住

如何是好如君愛憐要如何便如何

（紀曉嵐獻給女子小如的對聯，上下聯首字為小如）

因火生煙，若不撇出終是苦〔小如〕

水酉為酒，如能回頭便成人〔陳半江〕

采絲為彩，又加點綴便成文〔戴東原〕

舛木為桀，全無人道也稱王〔紀曉嵐〕

女支為妓，情海無心自天青〔劉石庵〕

人言為信，倘無尚書乃小人〔董曲江〕

一大冷天，水無一點不成冰〔劉師退〕

少女為妙，大來無一不從夫〔小如〕

女卑為婢，女又何妨不稱奴〔女子嫦娥〕

子女相好，人弗作惡便成佛〔小倩〕

（眾人一起對對，像說文解字一樣，卻都在情理之中，妙）

唯本色英雄方能到此

是可憐兒女何必苛求

抽煙呵氣，眼前風云聚會

撒尿放屁，胯下雷雨交加

（好有意思！紀曉嵐喜歡抽煙，人稱紀大煙袋，才子聚會時劉師退以此給紀曉嵐出了上聯，說完后竟放了個屁，被紀曉嵐聽到，對出下聯。抽煙呵氣對著風云二字，撒尿放屁對著雷雨二字。覺得放屁二字粗俗的朋友，以后可以說得更有文化）

以下是才子聚會時紀曉嵐與劉師退的較量，劉師退出上聯，紀曉嵐對的下聯：

＊＊＊＊＊＊

洞庭湖，八百里，波滾滾，浪滔滔，大宗師自何而來

巫山峽，十二峰，云靄靄，霧騰騰，本主考從天而降

天當棋盤星當子，誰人敢下

地作琵琶路作弦，何者能彈

山竹無心，空生幾對枝節

河藕有眼，不沾半點污泥

松下圍棋，松子每隨棋子落

柳旁垂釣，柳絲常伴釣絲懸

讀書好，耕田好，學好便好

創業難，守成難，知難不難

三尺天藍緞

六味地黃丸

今日過斷橋，斷橋何日斷

明朝奔圓月，圓月幾時圓

洛陽橋，橋上蕎，風吹蕎動橋未動

鸚鵡洲，洲下舟，水推舟走洲不走

色難

容易

＊＊＊＊＊＊

（紀曉嵐和劉師退的較量，果然不凡）

此木為柴山山出

因火生煙夕夕多

池中蓮苞攥紅拳，打誰

岸上麻葉伸綠掌，要啥

父戊子子戊子父子戊子

師司徒徒司徒師徒司徒

花甲重逢外加三七歲月

古稀雙慶更添一度春秋

八千為春，八千為秋，八方向化，八風和慶，圣壽八旬逢八月

五數合天，五數合地，五世同堂，五福備至，崇朝五十又五年

（乾隆八十歲大壽，紀曉嵐撰的壽聯）

龍飛五十有五年，慶一人，五數合天，五數合地，五谷登，五云觀，五事修，五福備，五代同堂，祥開五鳳樓前，五色斑斕輝彩帳

鶴算八旬逢八月，賀萬歲，八千為壽，八千為秩，八寶進，八愷呈，八面暢，八風和，八方從化，歌舞八鸞隊里，八仙會繞詠霓裳

（乾隆八十歲大壽，紀曉嵐撰的另一副壽聯）

出將入相，仔細端詳，無非借古代衣冠，奉勸眾生愚昧

福善禍*，殷勤獻演，豈徒炫世人耳目，實為菩薩心腸

宋玉樹小住櫻桃街

潘金蓮大鬧葡萄架