1.rewording for the purpose of clarification

1.express the same message in different words

1 . 釋義

釋義（paraphrase）是指舍棄原文中的具體形象，直接解釋出原文的意思。在翻譯一些具有鮮明民族色彩的詞語（如成語、典故）時，.

2 . 改寫

...使用過的核能在法國成為主要來源，生產(chǎn)126單位，約為總電量的75％，而煤炭和石油一共才生產(chǎn)50單位。改寫(paraphrase)：同樣寫到煤炭作為電能來源的時候(單詞位置的變化)：.

3 . 解義

...empathy）；這產(chǎn)要是透過一些留神的技巧（attendingskills），如解義（paraphrase）和情感反映（refkectuion offeelings）所達(dá)成（lvey, lvey and

4 . 演繹曲

始創(chuàng)于R.舒曼的一種鋼琴特性曲演繹曲paraphrase14--16世紀(jì)教會音樂中的演繹曲是自由加工的素歌旋律。F.李斯特借用此名稱稱其為著名聲樂曲和器樂曲.

1 . 詩就更像散文化意譯

外國人翻譯的中國詩就更像散文化意譯( Prose Paraphrase) ,句子遠(yuǎn)比原詩長,詩譯過長就會在形式上失去詩味;中國人譯的比較注意原詩的形式, 采用詩化翻譯法(Versified Translation) ,盡量譯.

2 . 散文釋義

you may read the prose paraphrase of this poem ., 你可以看一下這首詩的散文釋義.

1 . 解讀他

Can you paraphrase his argument here ?, 你能夠解讀他的論點嗎?

1 . 釋義與

paraphrase and construction of legal professional community ., 法律職業(yè)共同體釋義與建構(gòu).

1 . 我的個人見解

her approach is that disappointment is valuable because , " When you are disappointed you are not pretending " ( my paraphrase ) .她說沮喪是有價值的，因為“當(dāng)你沮喪時，你不是在偽裝”（我的個人見解)。