1 . 延遲費(fèi)
2010年9月10日 - DETENTION 延遲費(fèi) STORAGE 堆存費(fèi) STUFFING 裝柜 DEVANNING/UNSTUFFING 拆柜 SHUT OUT 退關(guān) QUOTATION 報(bào)價(jià)貨物goods||freight||cargo運(yùn)輸.
2 . 拘留
發(fā)布日期:2011-12-09 作者:在翻譯arrest一詞時(shí)要先搞清楚源文件的意思是逮捕還是拘留,因?yàn)榇?arrest)和拘留(detention)是兩個(gè)不同的概念。拘留是指指公安機(jī)關(guān)、人民檢察院對(duì)于現(xiàn)行犯或者重大嫌疑分子,在遇有法定緊急情況下依法采取的臨時(shí)剝奪人身.
3 . 滯留
...,由印尼南加到中國(guó)長(zhǎng)江以北口岸,約在$27.5/噸左右。而且由于船費(fèi)高企,滯期(demurrage)和滯留(detention)罰款相對(duì)亦高。所以船務(wù)職員須經(jīng)常跟進(jìn)備貨、受載船舶到港、裝貨進(jìn)度、單據(jù)制備等全方位情況,使滯船受罰的.
4 . 扣押
desire 愿望;心愿;欲望;期望;希望detention拘留;扣押;拘役;監(jiān)禁detentionorder 拘押令;拘留令