1 . 運動員
...除了裸體就是領(lǐng)獎了”,“希臘人難以想象沒有競技的生活,也難以想象沒有獎品的競技”。(41)希臘語中“運動員”(athlete)一詞的本意就是“一個為獲得獎勵而競技的人”,其字根athlon就是“獎勵”或“獎品”的意思。(42).
2 . 選手
In the Catholic cathedral the athleteshouted out his wrath in the athletic oath ., 在天主教大教堂 , 選手在體育誓言中喊出了他的義憤.
3 . 名運動員
Yeah , of course , Im an athlete, Im so proud all the time ., 是的 , 當然 , 我現(xiàn)在是一名運動員 , 我一直以此為驕傲.
4 . 田徑運動員
...:“考克這是想故意貶低對手身份。”李認為,考克這么做就好比稱呼一名“全能運動員(sportsman)”為“田徑運動員(athlete)”一樣,暗示自己不用太費勁就可以勝利,而他的對手則不然。