1 . 成果
...4)C對(duì)動(dòng)詞rival(勝過(guò)匹敵)前后是兩個(gè)相比較的成分achievements(成果)和contributions(貢獻(xiàn))由于前面的名詞后出現(xiàn)了短語(yǔ)as an architect故空.
2 . 研究成果
achievements更多, achievements研究成果, achievements理想訴求
3 . 取得的成就
In America , my achievementsweren ' t threatening . But Europe was his domain ., 我在美洲取得的成就倒不會(huì)產(chǎn)生什么威脅 , 但是歐洲卻是他的地盤(pán).
4 . 事業(yè)
...兵革之事,)事業(yè)(achievements)若事之不濟(jì)、此乃天也,,,(資治通鑒)他日繼吾志事、惟此生耳,,,清·方苞(左忠毅公逸事)又如,事績(jī)(業(yè)績(jī)、重大的成就),事濟(jì)(事業(yè)完成).