《詩(shī)經(jīng)·樛木》德語(yǔ)譯本

　　樛木 Im Süden wachsen krumme Bäume

　　南有樛木， Im Süden wachsen krumme Bäume

　　葛藟累之。 Ranken winden sich herum

　　樂(lè)只君子， Der Edelmann ist heiteren Sinns

　　福履綏之。 Sein Reichtum besänftigt ihn

　　南有樛木， Im Süden wachsen krumme Bäume

　　葛藟荒之。 Ranken winden wild sich drum

　　樂(lè)只君子， Der Edelmann ist heiteren Sinns

　　福履將之。 Sein Reichtum begleitet ihn

　　南有樛木， Im Süden wachsen krumme Bäume

　　葛藟縈之。 Ranken wuchern um sie rum

　　樂(lè)只君子， Der Edelmann ist heiteren Sinns

　　福履成之。 Sein Reichtum gewährt ihm Erfolg

其他有趣的翻譯