德語翻譯:日常信函-邀請篇3
導語:外語教育網每天為您帶來豐富的德語學習知識,來一起學習吧^_^
4.邀請老同學參加班級聚會
Liebe ehemaligen Schüler und Schülerinnen der Klasse …,
könnt ihr euch noch erinnern, ...... haben wir gemeinsam unseren Abschluss gemacht?
...... Jahre ist das nun schon wieder her und sicher seid auch ihr neugierig, was aus dem einen oder anderen geworden ist.
Und das ......jährige ist ein schöner Anlass, dass man sich wiedersieht. Unser Klassenlehrer Herr ...... wird ebenfalls kommen. Das Klassentreffen findet statt:
am......
ab ...... Uhr
in ......
Herzliche Grüße
Noch eine kleine Bitte: Sendet uns die Antwortkarte möglichst bis zum ...... zurück, damit wir die Veranstaltung perfekt planen und organisieren können. Danke!
親愛的......級的同學們;
你們是否還記得,我們在......年一起完成了我們的學業?
......年過去了,你們大家一定很急切地想知道每個同學的情況吧。
......周年是一個重新聚會的充足理由。我們的班主任......先生屆時也將出席。
班級聚會的
時間:......
地點:......
衷心問候
還有一個小小的請求:請盡快將回執于......前寄回,以便我們更周到地計劃和組織這個活動。謝謝!
5.邀請熟人共進晚餐
Sehr geehrte Frau ......, sehr geehrter Herr ......,
wir laden Sie herzlich ein, am ......, ...... Uhr, zu uns zum Abendessen zu kommen. Bei schönem Wetter wird auf unserer Blumenterrasse serviert. Wir haben noch ein befreundetes Ehepaar eingeladen und sind sicher, dass es ein vergnüglicher Abend wird.
Es wäre nett, wenn Sie uns möglichst bald wissen ließen, ob es Ihnen passt.
Alles Gute
Ihre ...... und ......
尊敬的...…夫人,尊敬的.....先生:
熱忱邀請你們于...… .....時來舍下便餐。如果天氣好的話,我們可以在鮮花盛開的露臺上用餐。此外,我們還邀請了一對朋友夫婦,相信這將是一個輕松愉快的夜晚。
如果你們能盡快告知,時間是否合適,不勝高興。祝
萬事如意
你們的 ......和......
接受邀請
Zusage auf Einladung
1)接受參加聚會和進餐的邀請 Zusage auf Einladung zur Party und zum Essen
1.接受參加朋友生日慶祝會的邀請
Lieber ......,
erst mal möchte ich mich für deine Geburtstagseinladung bedanken, über die ich mich sehr gefreut habe.
Natürlich möchte ich diesen Ehrentag mit dir, deiner Familie und deinen Gäste feiern. Ich werde mit meinem Mann und den beiden Kindern kommen.
Wenn du Hilfe brauchst oder ich etwas mitbringen soll, dann gib mir Bescheid.
Ich freue mich schon darauf, dich nach so langer Zeit endlich wieder zu sehen.
Bis bald.
Dein ......
親愛的......:
首先我要對你的生日邀請表示感謝,這真讓我欣喜萬分。
當然我很愿意跟你、你的家人和客人們一起慶祝這個紀念日。屆時我將和我的先生和兩個孩子一起前往。
如果需要幫忙,或者要我帶點什么東西來的話,你一定要告訴我。
隔了這么長的時間終于能夠跟你再次相會,我充滿了期待。
回見!
你的 ......
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 常用德語口語素材:恭維
- 常用德語口語:胡說八道
- 經典德語幽默資料:DieHeirat
- 德語口語學習資料:經貿德語交易會(一)
- 常用德語口語:komm her過來
- 常用德語口語素材:Beeil dich! 趕緊的!
- 經典德語幽默素材:Polizeibericht
- 常用德語口語素材:胡說八道
- 常用德語口語素材:komm her過來
- 德語情景對話素材:在飯店03
- 開口說德語:乘火車
- 常用德語口語:上網沖浪
- 常用德語口語:恭喜
- 德語口語學習資料:經貿德語交易會(二)
- 開口說德語:機場問訊
- 德語口語對話:面試
- 常用德語口語:我什么也不會
- 常用德語口語素材:想想辦法吧
- 德語初級口語素材對話第7課:幾點了
- 開口說德語:購物
- 德語口語學習資料:德語簡單對話(deutsche Dialoge)
- 常用德語口語素材:理發
- 常用德語口語素材:可不是嘛!
- 德語口語學習資料:Dialoge 德語認識 結識對話
- 常用德語口語素材:多此一舉
- 常用德語會話:恭喜
- 德語口語學習材料:komm her過來
- 常用德語口語:我想是吧
- 常用德語口語素材:我也是這么想的
- 常用德語會話:指引道路
- 德語初級口語對話素材第10課:你什么時候來接我
- 常用德語口語指導:相信我!
- 德語情景對話素材:在飯店02
- 常用德語口語:面對現實吧
- 常用德語口語素材:對不起
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 常用德語口語:多此一舉
- 經典德語幽默素材:Gemeinsamkeiten
- 開口說德語:行李提取
- 經典德語幽默資料:Gewohnheit
- 常用德語口語素材:搬家
- 經典德語幽默資料:Vergnuegen
- 經典德語幽默資料:50cm
- 德語口語學習:談論某事
- 經典德語幽默素材:Auto-Definition
- 德語初級口語對話素材第3課:這是什么
- 德語情景對話素材:在飯店01
- 常用德語口語素材:打電話
- 常用德語口語素材:道謝
- 常用德語口語素材:別灰心
- 經典德語幽默資料:4Elemente
- 常用德語口語:別灰心!
- 常用德語口語:你說得太對了!
- 常用德語口語:想想辦法吧
- 常用德語口語:關于足球
- 常用德語口語素材:真荒唐
- 德語初級口語對話素材第5課:你來自哪里
- 經典德語幽默資料資料:Biounterricht
- 常用德語口語素材:我想是吧
- 常用德語口語:可不是嘛!
- 常用德語口語:真荒唐!
- 德語口語學習材料:Beeil dich 趕緊的
- 德語口語學習資料:趣味德語(3)
- 常用德語口語:在餐館、咖啡館
- 經典德語幽默資料:ArmeFüchschen
- 德語初級口語對話素材第2課:這是誰
- 常用德語口語素材:道別
- 德語初級口語對話素材第4課:你好嗎
- 德語口語學習資料:趣味德語(1)
- 德語初級口語對話第09課:Trauriges M dchen
- 常用德語口語:購物
- 經典德語幽默資料:Biounterricht
- 德語口語學習:零下五度
- 開口說德語:住宿
- 德語初級口語對話素材第8課:歡迎來我家
- 德語初級口語對話素材第6課:你什么時候過生日
- 常用德語口語:相信我!
- 常用德語口語:問候
- 常用德語口語:邀請
- 德語口語學習資料:趣味德語(2)
- 常用德語口語:我也是這么想的
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)