德語翻譯精選輔導資料:Das Wasser des Lebens 04
導語:外語教育網每天為您帶來豐富的德語學習知識,來一起學習吧^_^
老國王的病好了之后,對小兒子仍然很生氣,以為他是想害他的命。于是,他召集大臣一起問他們應該怎么處理這事,最后商定的結果是要將他的小兒子處死,而小王子對此事一點也不知道。一天,國王的獵手去打獵,他們單獨一起在樹林中時,王子看見獵人一付愁眉苦臉的樣子,就問道:我的朋友,你有什么心事嗎?獵人回答說:我不能夠,也不敢告訴你。王子聽了這話,苦苦地請求他說:你只管說,——難道你認為我會生氣嗎?沒關系,我原諒你就是了。獵人嘆口氣說道:哎——!國王要我射殺你。王子聽了大吃一驚,說道:你就饒了我吧,我把衣服脫下來給你,你拿著這套王室衣服給我父親看。再請你給我一件你的舊衣服。獵人說:從內心來說,我能救你是很高興的,因為我并不想射殺你。接著,他脫下自己的舊衣服給了王子,拿著王子的衣服,穿過樹林走了。
過了一段時間,有三個王國的大使帶著金子和寶石等豐盛的禮物來到了老國王的王宮大院,說這是他們三個國家的國王送給他小兒子的禮物。因為他的小兒子把寶劍和面包借給他們,使他們的國家打敗了敵人,人民不再挨餓。老國王了解到這些,心里一合計,他想自己的兒子可能沒有罪,就對朝臣們說:哎呀!我竟派人把他殺死了,多么令人傷心啊!但愿我的兒子還活著就好了。這時,那位獵人說道:陛下,他真的還活著,因為當時我很同
情他,在樹林沒有射殺他,而是讓他平平安安地走了,只帶回了他的外衣。現在我很高興我當時救了他。國王一聽,立即欣喜若狂地傳令全國,如果他的兒子回來了,他會原諒他。
也就是在這個時候,那位公主正急切地盼望著她的救命恩人的歸來。她鋪了一條通向王宮的路,路全部是用閃閃發光的黃金筑成的。并告知她的臣民,只要是騎在馬背上、直接沿著路面跑進門的人就是她真正的愛人,一定要放他進來。如果來人是騎著馬從路旁邊進來的話,他就不是真的,一定要立即把他趕走。
約定的一年期限很快就要到了。大王子想,他應該搶先去見公主,告訴她說是他解救了她,他就可以娶她作妻子,并得到那個王國了。當他來到王宮前看到金子鋪成的路時,他停了下來,心里暗想:騎著馬在這么漂亮的路上跑多可惜呀!于是,他拔轉馬頭,從路的右邊騎了過去。可當他走到宮門口時,衛兵對他說他不是真的,要他走開。不久,二王子也抱著同樣的心理出發了,當他來到金子路前,那匹馬的一只腳還只是剛踏上路面,他便立即把馬勒住。望著這閃閃發光的道路,他心想,這路真漂亮,禁不住自言自語地說:要是有什么東西踩在這上面就太煞風景了!他說,所以,他也撥轉馬頭從路的左邊騎了進去。但當他來到宮門時,衛兵說他不是真王子,也把他轟走了。
現在,一年的正式期限到了,小王子離開森林要去找他的未婚新娘。這之前,他因害怕自己的父親不原諒他,所以一直躲在樹林里。一路上,他老是想著她,快馬加鞭不停地飛馳,甚至到了金子路也沒有注意到,仍然騎著馬直接從路上跑去。待他來到宮門時,門立即打開了,那位公主非常高興地來歡迎他的到來,說他就是自己的救命恩人,現在,他是自己的丈夫,也是這個王國的君主了。婚禮在盛大的宴會中舉行了,當一切辦完之后,公主告訴他,說她聽說了他的父親已經原諒了他,希望他能再回家去。新國王聽了之后,回去見了父親,將他的兩個哥哥如何欺騙他,搶去生命之水的事情都告訴了父親,并說明是出于對父親的愛,他才忍受了所有的冤屈。老國王聽了異常震怒,要懲罰他的兩個劣子。但兩個兒子聽
到風聲后逃跑了,他們上了一條船揚帆出海去了,從此,再也沒有聽到過他們的消息。
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語:介詞靜三動四
- 德語復合詞
- [生活]飲食餐具類詞匯
- abends 等一組有趣的時間副詞
- 大洲和國家德語名稱
- 德語的復合名詞
- 德語天文學詞匯
- 生活德語詞匯-居住
- 德語詞匯:醫療科目類
- 德語巧記名詞詞性
- 德語數學常用詞的表達
- 德語歌曲類詞匯
- 德語郵政類詞匯
- 德漢常用計算機詞匯
- 學校學科等名字的德語翻譯
- aus oder vor?
- 德語[媒體]關于中國新聞中的詞匯
- 德語水果的說法
- gucken, bemerken 等表示看的動詞
- 德語機械專業詞匯
- 生活德語詞匯-時間
- 學好德語的秘籍之詞匯
- 德語[體育]體育分類詞匯
- 德語體育分類詞匯
- 德語的名詞化
- 德語奧運項目A-Z
- 近義詞Kleidung, Bekleidung
- 德語電子類專業詞匯
- bissl 是什么意思
- 德語生化詞匯
- 德語縮寫小合集
- 德語Mensa 菜譜中文翻譯
- 德語中星期名稱(Wochentage)的由來
- 關于大學的一些德語詞匯
- 德國人姓名的來源
- Kosten, Unkosten
- 德語數學專業詞匯
- 德語化學工程與工藝專業詞匯
- geben, nehmen, bringen等類似常見動詞的用法
- 數學詞匯德英對照
- 德語供熱專業參考詞匯
- 有趣的公司名縮寫
- 德語原子詞匯
- 化妝品,護膚品名稱德漢語對照
- 支配第二格(Genitiv)的動詞和形容詞(2)
- 德語[生活]表示時間的詞匯
- 德語常用動詞與介詞搭配2
- [教育]一些關于大學中的德語
- 德語郵政詞匯
- 生活德語詞匯-數字
- 德語醫藥類關鍵詞匯
- 德語建筑學專業詞匯
- 德語關于身體耳鼻眼詞匯
- 德語常見中餐菜單 auf Deutsch
- 數學詞匯德英對照2
- 德語醫學急救類詞匯
- 支配第二格(Genitiv)的動詞和形容詞(3)
- 德語國際象棋詞匯表
- 德語中Frage常用句型
- 德語熱力學詞匯表
- 德語詞匯——在醫院
- von hinten 還是 von hinter ?
- 德語Informatik專業詞匯
- 德語[生活]表示居住的詞匯
- 情態助動詞加不定式
- wenigstens, mindestens
- 科技德語上海大眾汽車國產化相關詞匯
- 和酒有關的字
- 德語詞匯:醫學急救類
- 中文和德文中的成語
- aus還是von
- 德語泡妞的翻譯
- 德語電子類常用縮寫
- sorgfaeltig, gewissenhaft, genau, gruendlich, sorglich
- Lauf, Ablauf, Verlauf
- 支配第二格(Genitiv)的動詞和形容詞(1)
- 生活德語詞匯-問候
- 德語專業詞匯--教育用語
- 德語飲食餐具類詞匯
- 德語[生活]郵政詞匯
- 德語[藝術]歌曲類詞匯
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)