Wie bewerbe ich mich richtig? 我應當怎樣寫簡歷？

　　Ein Lebenslauf ist eine Zusammenfassung Ihrer bisherigen Ausbildungs- und Berufslaufbahn. Er gibt Einblicke in Ihre F?higkeiten und Eignungen und sollte daher auf die jeweilige Ausschreibung (Stellenangebot, akademisches und Forschungsstipendium) optimiert werden.

　　Ihr Lebenslauf sollte, wenn nicht explizit gefordert, keinesfalls l?nger als 1-2 Seiten sein.

　　Im folgenden einige Vorschl?ge und Tipps, wie Sie Ihren Lebenslauf professionell gestalten k?nnen.

　　簡歷是個人學歷和工作經歷的概括，它能使別人了解你的能力。你得根據不同目的（應聘職位，申請獎學金）來量體裁衣。簡歷若不是特殊要求請盡量簡約，切勿超過2頁。

　　Tipps für Ihren Lebenslauf 對寫簡歷的幾點建議

　　M?glicherweise erh?lt Ihr Bewerbungsschreiben nur 30 - 60 Sekunden Aufmerksamkeit. Ein effektiver Lebenslauf sollte deshalb (positive) Beachtung, Interesse und den Wunsch, mehr über Sie zu erfahren, hervorrufen.

　　Ihr Lebenslauf sollte... ...sein.