德語翻譯故事:Die Stimmen des Windes
導(dǎo)語:德語輔導(dǎo)。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
Es war schon so lange her, dass Kira die Stimme eines Menschen geh?rt hatte. Zu lange lebte sie schon in diesem Wald, in dem ihre Eltern sie damals ausgesetzt hatten, als sie gerade 5Jahre war.
Nie hatte sie damals geglaubt, dass sie je lebend aus diesem Wald herauskam. Und das obwohl sie nicht dumm war. Ihr Wortschatz war weitaus gr??er als der der anderen Kinder im Dorf und für ihr Alter konnte sie schon besser lesen als die meisten Erwachsenen in ihrem Dorf.
Was aber wohl daran lag, dass sie oft allein gewesen war bis ihre Nanny ihr das Lesen beibrachte und sie von da an jeden Tag las. Aber dann, eines Tages kam ihre Mutter mit Tr?nen im Gesicht in ihr Zimmer gestolpert, packte sie am Arm und riss sie mit sich hinaus. Kira fragte ihre Mutter, was passiert sei, bekam jedoch keine Antwort. Sie zerrte sie einfach nur mit sich, hinein in den Wagen ihres Vaters und dabei vermied sie es, ihrer Tochter ins Gesicht zu sehen. Endlich, als ihre Mutter sie wieder loslie? und sie sacht in den Wagen schubste gab sie Antwort.
"Es tut mir so unendlich Leid, mein Kind", schluchzte Kiras Mutter, "a... aber wir müssen dich fortgeben!" Und dann brach sie wieder in Tr?nen aus. Sie waren schon sehr lange gefahren, als der Wagen ihres Vaters endlich anhielt. Kiras Mutter stieg aus und weckte Kira, die w?hrend der Fahrt eingeschlafen war. "Kira, Liebling, du musst wach werden. Wir sind da." Kira ?ffnete die Augen. Langsam stieg sie aus dem Wagen und blickte sich um. Sie waren in einem gro?en finstern Wald und die Sonnen schaffte es kaum durch die Bl?tter zu dringen. "Was wollen wir hier, Mami?", fragte Kira ?ngstlich. Ihre Mutter antwortete nicht. Kira wandte sich zu ihrem Vater, doch der war noch nicht einmal ausgestiegen. Kira drehte sich wieder zu ihrer Mutter um. "Mami, ich will hier weg!", stotterte sie. Eine ganze Weile blickte ihre Mutter sie an.
Dann umarmte sie Kira pl?tzlich und gab ihr einen Kuss auf die Wange. Dann ging sie schnell zum Wagen ihres Mannes und stieg ein. Und kaum war die Wagentür geschlossen, da fuhr das Auto auch schon davon und lie? ein M?dchen zurück, auf dessen Wangen langsame, dicke Tr?nen hinunter kullerten und dem immer kleiner werdenden Wagen hinterher schaute, bis er zwischen den B?umen verschwand. Dann ganz pl?tzlich h?rte das M?dchen von überall her Stimmen. Stimmen wie sie sie nie zuvor geh?rt hatte. Und die Stimmen sangen, sangen als ob ihr Leben davon abhinge.
Wundersch?n und klar. Und vor Kira tauchte eine Frau auf. Sie kam so pl?tzlich wie die Stimmen und sie war von einer so sch?nen Gestalt, dass Kira kaum wagte sich zu bewegen, so als h?tte sie Angst, dass die Frau wieder verschwinden k?nnte. "Kira", sagte die Frau und die Stimmen im Chor. "Kira... M?dchen aus dem Horizont, mein Name ist Liana und ich bin deine Mutter", er?ffnete ihr die Frau, die sich mit Liana vorgestellt hatte.
Kira schüttelte den Kopf. "Nein, du bist nicht meine Mami. Mami ist weg und hat mich allein gelassen!", schluchzte Kira. Liana nahm sie in den Arm. "Weine doch nicht, Kleines", tr?stete sie Liana. "Du bist meine Tochter, du bist das M?dchen aus dem Horizont, die G?ttin des Windes und die Stimme der Heilung."
Und wieder h?rte Kira die Stimmen und wieder sangen sie. Sie sangen allein für Kira. Sie sangen für die G?ttin und ihre Mutter. Es waren die Stimmen der Windes die sangen.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數(shù)學(xué)計算式和倍數(shù)詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關(guān)系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網(wǎng)友關(guān)注
- [德語詞匯]理發(fā)
- 圣誕新年德語詞匯
- 德語6000中級詞匯(5)
- 德語 “你”和“您”
- [德語詞匯】在大學(xué)生食堂
- 學(xué)好德語的秘籍
- 德語6000中級詞匯(1)
- [德語詞匯]乘火車
- 德語6000中級詞匯(6)
- 德語6000中級詞匯(15)
- 時間狀語從句 nachdem 和 bebor (ehe)
- 德語6000中級詞匯(9)
- 《新編大學(xué)德語》重點詞組
- 學(xué)校學(xué)科等名詞的翻譯
- 時間狀語從句 wenn 和 als
- 德語6000中級詞匯(11)
- 郵政詞匯德漢對照
- 德語6000中級詞匯(30)
- 德語請求,愿望相關(guān)詞匯
- 德語疾病相關(guān)詞匯
- 手機說明書中的德漢詞匯
- 德語的時間表示法
- 德語6000中級詞匯(16)
- 德語體育運動詞匯
- 德語6000中級詞匯(7)
- 德語6000中級詞匯(18)
- 德文和漢字的區(qū)別
- 德語6000中級詞匯(27)
- 德語6000中級詞匯(25)
- 德語6000中級詞匯(22)
- 有關(guān)德語單位和運算的表達
- 德語的詞性
- 德語6000中級詞匯(29)
- 德國成語
- 德語6000中級詞匯(26)
- 德語6000中級詞匯(8)
- 德語購物詞匯
- 德語6000中級詞匯(10)
- 德語6000中級詞匯(34)
- 德語6000中級詞匯(28)
- 如何安裝德語輸入法?
- 德語6000中級詞匯(13)
- 簡明德語大學(xué)詞匯
- 簡明德語語法講座1
- 德語6000中級詞匯(4)
- 德語分類詞匯:珠寶類
- 德語租房廣告常見縮寫術(shù)語
- 德語6000中級詞匯(2)
- 德語6000中級詞匯(33)
- 德語6000中級詞匯(20)
- 德國大學(xué)生活詞匯
- 德語分類詞匯:主食類
- 德語6000中級詞匯(32)
- 關(guān)于Kind的德國慣用語
- 德語四級考試詞匯2
- 有關(guān)愛好的德語詞匯
- 德語6000中級詞匯(21)
- 德語6000中級詞匯(14)
- 德語親屬關(guān)系詞匯
- 德語大學(xué)生宿舍相關(guān)詞匯
- 德語6000中級詞匯(23)
- 學(xué)好德語的秘籍之語法
- 德語四級考試詞匯1
- 德語6000中級詞匯(12)
- [德語詞匯]在警察局
- 中國國家機關(guān)德語說法(二)
- 時間狀語從句 seit 和 seitdem
- 出口傷人德語詞匯
- 德語手機通信類詞匯
- 德語6000中級詞匯(3)
- 德語6000中級詞匯(24)
- 簡明德語語法講座2
- [詞匯] 乘飛機
- 專用德語名詞
- 德語6000中級詞匯(31)
- 德語口語入門(2)
- [德語詞匯]在銀行
- 中國國家機關(guān)德語說法(一)
- 德語道歉,致謝,遺憾相關(guān)詞匯
- 德語6000中級詞匯(17)
- 德語6000中級詞匯(19)
精品推薦
- 2022九月你好朋友圈文案說說160句 九月你好朋友圈文案怎么發(fā)
- 2022突然下傾盆大雨的說說 雷電交加傾盆大雨的說說
- 2022一個人挺好的說說 看淡感情一個人挺好的句子
- 2022能夠讓自己釋放壓力的句子 釋放壓力的句子唯美簡短
- 2022關(guān)于民族團結(jié)的句子有哪些 有關(guān)民族團結(jié)的經(jīng)典句子
- 吃冰激凌雪糕的文案短句發(fā)朋友圈 吃冰激凌雪糕的文案80句
- 2022八一建軍節(jié)祝福文案 八一建軍節(jié)對解放軍叔叔祝福的話
- 2022正能量滿滿的句子經(jīng)典短句 干勁十足滿滿正能量句子
- 2022欣賞星星的唯美文案 關(guān)于星星的溫柔文案
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點贊最高的晚安說說短句
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/15℃
- 澳門05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:33/28℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:17/9℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/19℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/19℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:22/6℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/13℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/26℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:33/24℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學(xué)習(xí):漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學(xué)德語嗎
- 德語動詞每天學(xué):與h?ngen有關(guān)動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學(xué):與dienen有關(guān)動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學(xué)習(xí):專業(yè)德語四級測試的聽力訓(xùn)練方法
- 小語種綜合:機械專業(yè)詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學(xué)習(xí)指導(dǎo):德語生化詞匯03
- 德語學(xué)習(xí):常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導(dǎo):新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學(xué):das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關(guān)于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學(xué)德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)